[PS4] 신사쿠라대전 한글판 찝찝하네요 이걸 왜 삭제한거지?

[라기오스]

위가 한글판 아래가 일판.

필살기에 나오는 글씨 연출을 싸그리 지워버렸습니다.

유튜브로 일판 실황영상 보는데 뭔가 위화감이 느껴져서 확인해보니 저렇네요...

화면 움직임에 맞춰서 글씨가 들어가는지라 필살기 연출의 박력 자체가 달라짐

(문자가 저것뿐만이 아니라 영상 초반부터 끝까지 거의 빈틈없이 화려하게 들어감)

한글판 이미 플래티넘까지 땄습니다만...되게 찝찝하네요 이건....번역 같은건 큰 문제없이 잘 되었길래 좋아했는데

추가

한글판 클라리스 필살기

일본판 클라리스 필살기

일본어라 삭제했다는건 어불성설

[라기오스]

있던 거 빼버리면 찝찝할 수 있는 거 아닌가요? 심지어 딱히 수긍할만한 이유도 없어보이는데

[입문者]

꼭 한두마디 덧붙여서 보는 사람 기분 나쁘게 만드는 글 싸는 사람들 있음
신경 쓰는 사람도 안 쓰는 사람도 있을 순 있는데 굳이 찝찝할거 까지야 이러면서 호들갑 취급할 필요있나
난 찝찝한 쪽

[한준기]

어제 부터 욕먹을 짓만 골라서 하네 에휴 찐

[루리웹-5586025029]

과연 찐따는 우리랑 보는 세계가 다르네

[루리웹-5586025029]

[털민웨이터]

저걸 왜뺐지 세코 ㅁㅊ놈들이네

[데빈]

용과같이에는 다 그대로 넣어주면서 왜 뺐지?

[루리웹-5586025029]

이제야 이거 언급해주는 사람이 나왔네 나도 한달 전인가 한글판 사려다가 한글판 실황 영상 보고 뭔가 일본판 체험판에서 본거랑 다르길래 따로 알아봤었음 반푼짜리 사는거 좀 그래서 결국 일판으로 구해서 함...

[라기오스]

글 좀 남겨주지 그랬나요...--;;
사전에 이거 알았으면 난 정발판 구매 보류했을 텐데...

[루리웹-5586025029]

ㅋㅋㅋ
여러분 찐 취급했다고 분해서 주절주절 이불킥 댓글 다는 인간한테 관심이나 먹이는 주지 마세요ㅎㅎ
어디까지 혼자 노는가 보자고요ㅋㅋ

[아까 그녀석]

킹시국이라 지웠나봐요..?ㄷㄷ

[TheAlfee디 알피]

종횡무진으로 일반적으로 많이 쓰고, 알고 있는 한자인데 굳이 왜 삭제를 했을까요?

[2%부족]

저런거까지 삭제할필요가있나 ㅎ

[라기오스]

저거 클라리스나 아나스타샤는 본인들 국적 따라 서양말로 뜨기 때문에 굳이 번역할 필요조차 없는 부분입니다. 정말 이해가 안 감...

[라기오스]

클라리스는 저 Arbitre denfer라는 기술명이 삭제됨

[rarma]

다른 해외판이랑 비교해봐야 되지 않을까요? 아에 해외 수출판 전부 저런거면 세가쪽 책임인거고