[PS4] 일어능력자분들은 일본판으로 하세요 한국어판으로 하세요?

[도리뱅뱅이]

지금 고민이 되는 부분이

한국어판으로 나오지 않는 패키지게임은 일본어판으로 사는 건 당연한데,

만약 특전이나 이런것들에서 다양한 걸 보자면 일본쪽이 좀더 많더라구요

일어능력자님들은 한국어판 일본어판 두개가 있으면 어떤걸 고르시나요?

또 일어 공부를 위해서라면 어떤걸 선택하실 거 같나요??

[wodepeng]

외국어를 아무리 잘해도 모국어만큼 편하지 않더라구요. 모국어처럼 바로바로 이해되는 게 아니라 한번은 생각을 해야 되니까요 한국어 버전이 없다면 모를까 있다면 한국어로 구합니다^^

[그레이호텔]

한글판이 있다면 굳이 일어판을 살 필요가 없죠.
암만 공부고 뭐고 중요한 건 게임은 즐겨야 하는거니까요.
그리고 보통 일본 게임이라면 음성은 일본어니 일본어 듣는 것만으로도 공부가 될 수 있죠.

[루리웹-58397556]

나님은 그런거 신경 안씀다

[추워요안아주세요]

텍스트는 당연히 모국어 음성은 캐릭터애 따라서...가 대부분이죠.

[3156282492]

한국어가 나오면 무조건 한국어죠. 일어 아무리 잘해도 외국어라서 해석하며 게임하면 진짜 피곤해여.

[제누티]

제 경우에는 한글로 하는건 적응도 안 되고 재미도 없고,
한글보단 일본어로 게임하는게 더 편해서
여러가지 이유로 한글정발은 가급적 피하고 되도록 일본판을 사서 합니다.

단점이라면 구매비용이 정발보다 더 많이 든다는점인데
라이자의 아틀리에나 드퀘XIS처럼 발매를 먼저해서 먼저즐기는경우도 있어 좋아요

[valken]

8비트 패미컴 시절부터 독학으로 일본어 공부를 했습니다.
유창한 실력은 못되도 게임정도는 얼마든지 클리어 가능한 실력은 됩니다.
한글이 편한거야 두말하면 잔소리고.. 그럼에도 구입특전같은 조건만 좋으면 한글화 따위 얼마든지 포기할수 있습니다.

한 예로 메탈기어솔리드5 국내 한글판은 음성이 영어라 주저없이 일본어판으로 구입했죠

[내일도맑음]

특전이런거에 관심이 있다면 일어로 할순 있겠으나 저라면 한글로 하겠네요 일어잘해서 예전엔 일어겜 많이 했는데 요 몇년간 한글겜만 하다보니 일어보면 눈아픈 현상이 조금씩 생기네요 ㅋ 예전 영어보듯...
근데 콜렉터분들보면 둘다 다 사시거나 하더라고요
아님 그 겜 팬인데 정발은 몇달 후에 나온다 하면 일어판으로 먼저 사시긴 하더군요 페르소나5나 드퀘11 같은 경우 ㅇㅇ

[msilver_player]

일본어 하는데 한글판이 훨씬 편해여 ㅎㅎㅎ

[데스사이즈헤]

당연히 한국어판 사죠 일어판은 PS3 시덜 슈로대같이 한국어판 없을 때 샀고 일어가 원어민 수준이 아닌 이상 단순히 일어를 독해할 수 있다고 해도 가독성과 편의성 차이가 상당합니다

[정rin]

한글판 없는 경우는 제작국가 따라감
일본 게임인데 일본어 영어밖에 없다 - 일본어로(원작 느낌 살리기)
서양 게임인데 한국어판 없음 - 당연 영어로 함