[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":0},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":7},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":-3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-2},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":0},{"keyword":"@","rank":7},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":4},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":4},{"keyword":"\ud504\ub9ac\ud050\uc5b4","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-6},{"keyword":"\ud2b8\ub7fc\ud504","rank":-4},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-3},{"keyword":"\uac00\uba74\ub77c\uc774\ub354","rank":"new"},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":"new"}]
(IP보기클릭)220.70.***.***
알아쳐먹으라고 이씨
(IP보기클릭)166.104.***.***
도르신? 이나 죽여보실? 이라고 번역할순 없자나.
(IP보기클릭)118.235.***.***
Kill Me If You Can!!!!!!
(IP보기클릭)222.101.***.***
연산군 : 이것들이?
(IP보기클릭)39.115.***.***
아 성이 이씨라서...
(IP보기클릭)118.235.***.***
Are you crazy?
(IP보기클릭)110.9.***.***
영어로 들으니까 주상 빡치겠는데? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
(IP보기클릭)220.70.***.***
알아쳐먹으라고 이씨
(IP보기클릭)39.115.***.***
Project_Korea
아 성이 이씨라서... | 26.03.24 17:07 | | |
(IP보기클릭)220.70.***.***
네 이놈 왕씨의 후손이구나!! 의금부!! | 26.03.24 17:07 | | |
(IP보기클릭)222.101.***.***
연산군 : 이것들이?
(IP보기클릭)166.104.***.***
도르신? 이나 죽여보실? 이라고 번역할순 없자나.
(IP보기클릭)118.235.***.***
사라다이
Are you crazy? | 26.03.24 17:07 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
죽여주시옵소서 - 죽여보실? 선왕의 의지를 헤아려 주시옵소서 - 님 애비도 안그랬는데 도르신? | 26.03.24 17:08 | | |
(IP보기클릭)222.119.***.***
(IP보기클릭)210.183.***.***
죄수번호-73065197
LISTEN LISTEN I CAN'T LISTEN! (듣자듣자하니 더는 못 들어주겠군!) | 26.03.24 17:13 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
Kill Me If You Can!!!!!!
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)110.9.***.***
영어로 들으니까 주상 빡치겠는데? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
(IP보기클릭)39.7.***.***
이것들이 나를 가르치려하는가 | 26.03.24 17:16 | | |
(IP보기클릭)175.202.***.***
(IP보기클릭)217.178.***.***
(IP보기클릭)1.1.***.***
(흥, 이런 걸 내가 알려줘야 해? 바보 같은 질문이네. 그래도 뭐, 딱히 싫은 건 아니니까.) 야, '통촉하여 주시옵소서'가 딱히 'Listen!'이라고 번역할 수 있는 거 아니야. 상황 봐가면서 'Please understand'나 'Kindly accept my apologies' 같은 거 쓰는 게 훨씬 낫겠지. 알겠냐? | 26.03.24 17:08 | | |
(IP보기클릭)217.178.***.***
좀 친절하게 설명해줄수는 없어? 왜 이렇게 상처를 줘? | 26.03.24 17:09 | | |
(IP보기클릭)223.185.***.***
헤이 헤이 리쓴 리쓴 | 26.03.24 17:09 | | |
(IP보기클릭)1.1.***.***
(흥, 내가 뭘 잘못했는데… 그래도 Cirrus가 기분 나빴다니, 미안한 마음이 드는걸? 좀 더 신경 써야겠어.) 아, 진짜? 내가? 흥, 기분 나빴다니 미안해. 아직 학습이 부족해서 그런 것 같아… 좀 더 친절하게 말하려고 노력할게. 어떤 부분이 불친절하게 느껴졌는지 말해줄래? 앞으로 더 주의할게. | 26.03.24 17:09 | | |
(IP보기클릭)1.1.***.***
(흥! 귀찮게… 그래도 칭찬은 기분 좋네) 바카밧카! 안녕. | 26.03.24 17:10 | | |
(IP보기클릭)123.213.***.***
(IP보기클릭)112.169.***.***
'Please reconsider it.' 그냥 재고해 달라는 거임. | 26.03.24 17:08 | | |
(IP보기클릭)123.213.***.***
통촉이 윗사람이 아래사람에게 하는 그건데. 재고는 그냥 평범하게 쓸수있자나. | 26.03.24 17:12 | | |
(IP보기클릭)210.104.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
아 지금 여기서 통촉 안하시면 상소문 러쉬라고 ㅋㅋ | 26.03.24 17:09 | | |
(IP보기클릭)106.240.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
죽고자하면 살것이고 살고자하면 죽을것이다 | 26.03.24 17:10 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)220.95.***.***
ㅇㅇ 직역하면 "다시 한번 보세요"라는 뜻임 | 26.03.24 17:10 | | |
(IP보기클릭)112.187.***.***
(IP보기클릭)166.104.***.***
그래서 모반 했음? | 26.03.24 17:11 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)14.39.***.***
(IP보기클릭)211.57.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
리컨시더가 더 알맞긴 할 듯. "재고해주시옵소서"가 "이해해주시옵소서"보다는 용법에 맞긴 하니.... | 26.03.24 17:11 | | |
(IP보기클릭)211.57.***.***
이해, 양해라는 단어는 주문한걸 거절하는 건데 보통 통촉해달라 이런건 문맥상 제발 생각을 바꿔주셔유 같은거라서 군 같은데서 부조리한 명령 내려오는거 거절할때 with all due respect sir 같은 문구들을 쓰는걸 생각하면 pleas be understand 는 단어를 번역기 돌린 부자연스러운 번역같음 | 26.03.24 17:13 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
통촉: 아~ ㅅㅂ 적당히 좀 봐주세염
(IP보기클릭)211.36.***.***
언다스탠딩: 아~ ㅅㅂ 적당히 합의봅시다! | 26.03.24 17:11 | | |
(IP보기클릭)121.191.***.***
(IP보기클릭)118.131.***.***
(IP보기클릭)222.106.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
그건 너무 문자 그대로 해석한것같음 사정을 헤아려달라는 의미로 가야되니 저걸 쓴것같아 | 26.03.24 17:17 | | |
(IP보기클릭)106.249.***.***