본문
[PS4소프트] 보더랜드2 vs 보더랜드3 그래픽비교 [22]
루리웹-34632342342
(5253755)
출석일수 : 63일 LV.5
Exp.74%
추천 13 조회 24265 비추력 10
작성일 2019.10.06 (15:22:36)
IP : (IP보기클릭)39.122.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 13 조회 24265 댓글수 22
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2308555 | 정보 | 디아블로 4 시즌 4 업데이트 총정리: 아이템 리워크 및 대격변 (90) | Naeri | 27 | 43632 | 2024.03.21 |
| 1348118 | 공지 | 메타크리틱 점수 게시는 한 페이지 당 하나로 제한합니다. (60) | sickarl | 53 | 976350 | 2014.03.25 |
| 234281 | 공지 | 글을 작성하기전에 반드시 확인해주십시오. (34) | 루리 | 53 | 996404 | 2009.07.28 |
| 2310813 | 정보 | Naeri | 2 | 1313 | 05:26 | |
| 2310811 | PS VR | 따스한 가열로 | 1 | 676 | 02:51 | |
| 2310810 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 2 | 334 | 02:49 | |
| 2310809 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 1 | 459 | 02:46 | |
| 2310808 | 제작사 | 대한제국군 | 7 | 3093 | 02:45 | |
| 2310807 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 3 | 243 | 02:45 | |
| 2310806 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 1 | 535 | 02:42 | |
| 2310805 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 1 | 269 | 02:37 | |
| 2310804 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 1 | 400 | 02:33 | |
| 2310803 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 3 | 286 | 02:31 | |
| 2310802 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 3 | 1156 | 02:30 | |
| 2310801 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 2 | 524 | 02:28 | |
| 2310800 | PS5소프트 | 따스한 가열로 | 2 | 634 | 02:27 | |
| 2310797 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 6 | 1159 | 01:30 | |
| 2310795 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 2 | 1568 | 01:00 | |
| 2310794 | PS5소프트 | 쭤뻐쭤뻐 | 65 | 12401 | 00:55 | |
| 2310793 | PS5소프트 | 7THDAY | 38 | 8127 | 00:38 | |
| 2310792 | PS5소프트 | 둠 닥터 | 1 | 1346 | 2024.04.30 | |
| 2310790 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 5 | 6268 | 2024.04.30 | |
| 2310788 | PS5소프트 | ComShepard | 7 | 2542 | 2024.04.30 | |
| 2310787 | PS5소프트 | 이토 시즈카 | 10 | 6830 | 2024.04.30 | |
| 2310786 | PS5소프트 | nokcha | 5 | 1569 | 2024.04.30 | |
| 2310785 | PS5소프트 | 밀봉 | 22 | 14371 | 2024.04.30 | |
| 2310783 | PS5소프트 | 밀봉 | 11 | 10719 | 2024.04.30 | |
| 2310782 | PS5소프트 | 밀봉 | 25 | 9027 | 2024.04.30 | |
| 2310780 | 기타 | echospherics | 6 | 2104 | 2024.04.30 | |
| 2310779 | PS5소프트 | 밀봉 | 21 | 7636 | 2024.04.30 | |
| 2310778 | PS5소프트 | 밀봉 | 33 | 9413 | 2024.04.30 | |
(IP보기클릭)125.129.***.***
목시는 뭔가 너프 당한거같네.ㅋㅋ
(IP보기클릭)175.223.***.***
목시는 뭐랄까 마스카라 번진것도 그렇고 의젖한것도 그렇고 세기말적 분위기 + 화류계에 찌든 이미지로 세계관을 정말 잘 나타내는 그런 느낌이라 참 좋았는데... 불편한 분들이 계셧을랑가...
(IP보기클릭)125.143.***.***
더 카툰스러워졌네
(IP보기클릭)175.208.***.***
그냥 다 떠나서 한글더빙이 대박이던데 근 몇 년 간 본 게임중 우리말 더빙 퀄은 최고수준인듯 더빙수준은 녹음현장 pd 가이드가 중요하다던데 그사람이 보더랜드 팬이었나
(IP보기클릭)183.100.***.***
카툰 효과만 더 넣은건가
(IP보기클릭)125.143.***.***
더 카툰스러워졌네
(IP보기클릭)211.194.***.***
(IP보기클릭)49.174.***.***
(IP보기클릭)183.100.***.***
카툰 효과만 더 넣은건가
(IP보기클릭)125.129.***.***
목시는 뭔가 너프 당한거같네.ㅋㅋ
(IP보기클릭)221.167.***.***
혼자 나이 팍 든거같이나옴... | 19.10.06 18:36 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
유효한타격
목시는 뭐랄까 마스카라 번진것도 그렇고 의젖한것도 그렇고 세기말적 분위기 + 화류계에 찌든 이미지로 세계관을 정말 잘 나타내는 그런 느낌이라 참 좋았는데... 불편한 분들이 계셧을랑가... | 19.10.06 16:11 | | |
(IP보기클릭)121.154.***.***
그 느낌이야말로 캐릭터의 개성이었다고 생각했는데... | 19.10.06 17:18 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
(IP보기클릭)124.197.***.***
1편부터 개근인 애들도 있고, 프리시퀄에만 나오던 애도 있고, 2편에만 나오던 애도 있고 스토리 자체가 1편부터 쭉 이어지는 스토리라 전작 알고 하시면 반가운 애들이 많아여 ㅎㅎ 아 테일즈 프롬 보더랜드 출신도 있음 ㅋㅋ | 19.10.06 16:00 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)175.208.***.***
그냥 다 떠나서 한글더빙이 대박이던데 근 몇 년 간 본 게임중 우리말 더빙 퀄은 최고수준인듯 더빙수준은 녹음현장 pd 가이드가 중요하다던데 그사람이 보더랜드 팬이었나
(IP보기클릭)115.140.***.***
연기력은 좋은데 번역 상태가 너무 직역이라 | 19.10.06 20:00 | | |
(IP보기클릭)110.11.***.***
그치만 의역을 하게 되면, 너무 '창작'이 되어버리는 경우도 많더군요. 차라리 처음엔 다소 어색해도 결국 원작의 느낌을 조금이라도 더 살리는 건 직역이 낫습니다. 욕을 다이렉트하게 번역해준 것도 좋았고. | 19.10.07 08:36 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
박모씨처럼 하는게 아닌 이상 의역은 꽤 필요함..생각보다 많은 문장이 직역해버리면 분위기고 머고 뭔말인지 영어 잘 아는사람아니면 추측도안되는경우가 있음 | 19.10.07 11:29 | | |
(IP보기클릭)118.220.***.***
직역이 차라리 나음 의역으로 박X훈 당하고 싶습니까? 제군? | 19.10.07 12:35 | | |
(IP보기클릭)112.166.***.***
(IP보기클릭)39.117.***.***
(IP보기클릭)121.154.***.***
(IP보기클릭)211.50.***.***
(IP보기클릭)220.78.***.***