[기타] 원신과 K-성우업계, 그리고 팬덤

[정운]

출처 : https://www.thekpm.com/news/articleView.html?idxno=181279

[수면참]

어떤 게임과는 다르네 Ai 음성 쓰고 항의 싹 다 무시하고 시대의 변화 개쌉소리 지껄이는 ㅁㅊㄴ하곤 다르네

[towana]

이런거보면 한국더빙도 없이
한국게임이다 깝싸는 게임들 괘씸하긴함

[ASMTK]

어허 너 몰루단이 와서 이놈 한다

[루리웹-7529150992]

일본 학원물 감성때문에 더빙 안넣는다는거 뭐 이해할수도 있는데 갑자기 중국어 풀더빙 넣으면 좀 당혹스럽긴함ㅋㅋㅋㅋ

[ASMTK]

뭐 그건 킹갓제네럴엠퍼러빛갓황킹용하가 알아서 하실 일이라 신경 안 씀ㅋㅋㅋ 오히려 K-성우팬덤 중에 이상할 정도로 외국, 특히 일본에 열등감 느끼다 못해 피해망상 수준으로 발전한 놈들이 제일 문제지

[루리웹-8497787762]

몰루는 내년 하반기에 한국어 더빙 된다고
발표하지 않았나

[나일세]

ㅇㅇ. 그래서 나도 기대중임.

[새벽0927]

혹시 그 몰루단이란건 님 머리속에만 있으신가요?

[루리웹-0224080086]

심지어 그 게임 빠돌이 중 하나는 풀 더빙하면 비싸다고 회사를 생각해주던데 ㅋㅋㅋ

[루리웹-0224080086]

더빙 비싸다고 쉴드치던 빠돌이 있던데요

[ASMTK]

몰루단 특) 분명히 있는데 해당자들한테 물으면 없다고 함

[새벽0927]

내가 알기론 더빙가지고 뭐라할 사람들은 이미 더빙 한다고 발표나고 다 사라졌을텐데 이제 나타날 이유가있음?
진짜 궁금함

[엉덩이탐정]

동일게임 동일경험 노더빙

[루리웹-6516671736]

한국인을 몽땅 일본인으로 만들지 않는 이상 동일 경험이라는 건 사실상 불가능한 건데 진짜 그 발언은 뭔 생각으로 한 건지 모르겠음.

[유배당했다]

CDPR쪽도 이런건 좋았던거같은데

[킁카킁카.]

돈을 그렇게 벌면서 스토리 더빙도 안하는 게임도 많던데..

[ASMTK]

한국성우 피망팬덤만 아니면 되는데 피망팬덤이 좀 강함

[AWCY]

확실히 원신을 비롯해서 중국 게임들이 국내 진출하면서 더 적극적으로 한국어 더빙한 게 있긴 하지...

[Aokaze]

성우들의 연기도 중요하지만, 그 연기를 자연스럽게 하는 로컬라이징 PD의 역량도 중요함.
간간히 한국 성우들 연기가 부자연스러운 것은 로컬된 한국어가 부자연스러워서인 경우도 있음.

[AWCY]

문장의 문맥이 이상해도 그냥 그대로 더빙하는 그런 경우가 있죠 ㅎㅎ

[푸른 도화선]

풀더빙이라도 발더빙이라고 욕먹은 아르케랜드 같은 경우를 보면 이게 진짜 중요한거 같습니다.

[아스컨덜]

게임더빙할때 욕설도 넣던데 몰입이잘됨 근데 다양하게하면 좋은데

[말자랑지]

한국성우 강조하던 게임이 원신 이전에도 몇몇 있었음
문제는 원신만큼 성공하지도 유명하지도 못하고 서비스종료된게 대다수란것

[루리웹-1593]

예전엔 저 소리 듣던게 블리자드 게임이었는데

[미열공간]

가수가 노래 부르는것도 쌩으로 부르고 끝이 아니라 가공을하듯이
같은 성우가 연기했어도 디렉팅을 말아먹으면 엄청 듣기 거북하죠
미호요나 블리자드나 이 디렉팅을 엄청 잘한듯

[푸둘이]

원신 아니더라도 중국겜에서는 한국 음성이 나오고

한국겜에서는 일어나 영어만 나오는게 먼가 웃기긴 함

[CaliberBear]

원신 붕스는 다른건 몰라도 한국더빙 키워준건 부정못하지요, 사이노와 닐루가 신인분들이신데 연기를 잘해주시고 우인단 집행관 성우라인업이 국내 어벤저스급인건 좋은 의미로 충격이였습니다.

[아스컨덜]

중국게임인데 일본어이고 한국게임인데 일본어로 하는게임들..

[ㅅㅊㅂ]

이 기사 평소에 원신 안하고서는 쓸 수가 없는 내용인데 ㅋㅋㅋ

[핸썸유게이]

TTS라도 들어가면 좋겠네.