[COD] 콜 오브 듀티: 블랙 옵스4 - 1.05 패치 업데이트 내용 (좀비 모드)

[ILUVMINZY♡]

 - 본 패치는 PS4 와 Xbox One에 적용된 상태이며, PC는 11월 15일에 적용됩니다.

- 번역: Revolver Ocelot/ - 검수 및배포: 코드 매거진 '찰리'

- 출처: 레딧

- 번역 오류 발견 시 피드백 바람 

-바쁘신 와중에도 좀비모드 업데이트 번역에 참여해주신 Revolver Ocelot님께 감사 인사를 전합니다.

좀비모드

안정성

- 캐릭터들이 대화하는 상황 중에 플레이어가 게임에서 튕기는 문제를 수정

- 3명의 봇들과 진행한 좀비매치를 극장 모드를 통해서 볼려고 할 때 튕기는 현상 수정

- Burned out 엘릭서로 좀비를 죽일 때 플레이어가 게임에서 튕기는 문제를 수정

- 플레이어가 이미 가지고 있는 무기를 받을 때 혹은 반환할 때 튕기는 현상을 수정

- 불시적으로 좀비 스폰 위치 관련 문제로 튕기는 현상을 수정

- 플레이어의 인벤토리가 업데이트 될 때 종종 튕기는 현상을 수정

- 플레이어가 다운(행동불능)될 때 종종 튕기는 현상을 수정

- Nowhere But there(팀원이 다운된 곳으로 텔레포트 시켜주는 엘릭서)를 사용할 때마다 생기는 충돌 현상을 수정

- 커스텀 변이 매치를 만들 때 엘릭서 혹은 부적 중 하나를 비활성화한 상태에서 진행할 경우 충돌이 발생되는 문제 수정

- 파티가 소생되는 동안 플레이어가 게임에서 튕기는 문제를 수정

- 게임 오버 화면에서 플레이어가 게임에서 튕기는 문제를 수정

- 전기 속사를 활성화한 상태에서 재장전을 시도할 경우 게임에서 튕기는 문제를 수정

- 전기 속사를 활성화한 상태에서 다운(행동불능) 상태가 되었을 때 게임에서 튕기는 문제를 수정

IX

- 호랑이가 죽거나, 추락하거나, 물체와 충돌했을 때 발생할 수 있는 충돌 문제 수정

- 극장 모드 내에서 관전 중 호문쿨루스가 스폰되지 않을 때 발생할 수 있는 충돌 문제 수정

- 메인 퀘스트 중 대사가 나올 때 발생되는 충돌 문제 수정

- Death of Orion을 얻기 위한 퀘스트 도중 발생되는 충돌 문제 수정

- 관중이 플레이어에게 아이템을 던져주고자 할 때 발생되는 충돌 문제 수정

- IX 내에서 플레이어가 도전 과제를 완료할 때 발생되는 충돌 문제 수정

망자의 혈흔

- 밴조를 가지고 있던 플레이어가 사망하고 남은 플레이어들이 밴조를 건네받은 유령과 상호작용을 하고자 할 경우 충돌이 발생되는 문제 수정

- 플레이어가 오버킬 사용 도중 파티와의 연결이 끊어질 수 있는 문제 수정

- 맵에서 특정 구역의 갈매기가 사라져 버릴 때 생기는 충돌 현상을 수정

기밀 사항

- 홀로그램 사이트와 5가지 부착물이 부착된 무기를 팩-어-펀치 할 때 생기는 충돌 문제 수정

- 텔레포트 되는 동안 게임에서 튕기는 문제를 수정

- 스폐셜라운드 내에서 캐릭터들끼리 대화하는 도중 생기는 충돌 문제 수정

- 러쉬모드에서 그룸레이크(팩-어-펀치 구역) 지역에서 플레이어가 방어를 진행하던 도중 연결 끊김 및 충돌 문제 발생하던 문제 수정

절망의 항해

- 메인 퀘스트 중 플레이어가 포탈에 서 있을 때 발생되는 충돌 문제 수정

- 플레이어가 업그레이드 된 Bowie Knife를 사용하여 좀비에 대응했을 때 발생되는 충돌 문제 수정

- 호문쿨루스 플래그 이스터에그 중 플레이어가 사망하거나 파티가 창문쪽에 서있을 때 충돌이 발생되는 문제 수정

 게임 플레이

주요 시스템

- 플레이어가 4퍼크를 달성했을 때 스피드 콜라 효과가 작동됨

- 클랜태그나 처치 수 기능을 켜놓은 무기가 부착물이 최대로 장착되어 있을 때 최대 탄약을 먹어도 적용되지 않는 문제 수정

- 무기고에서 특정무기가 부착물이 제대로 적용되어 있지 않던 문제 수정

- 부적 중 Dimensional Pocket: Frag Grenade가 장착되어 있을 경우, 최대 탄약을 먹어도 슈류탄은 보충되지 않는 문제 수정

- SDM에 아이언사이트를 부착해 놓고 팩-어-펀치 할 시 기본 저격 스코프 상태로 나오는 문제를 수정

- 플레이어가 Sigil of the 4th Circle 부적을 장착하고 있을 때 4퍼크가 아닐 시 Modifier가 적용이 되었다는 아이콘에 표시가 안되어있는 문제 수정

- 플레이어가 다운되었지만, 라의 창에 의해 퍼크를 잃지 않은 채 소생된 이후, Aftertaste 엘릭서를 마셨을 때 전기속사가 제대로 작용이 안되는 문제 수정

- Extra Credit(소모성 레어급 엘릭서 - 사용시 보너스포인트가 드랍되어 나옴)을 먹었을 시 드랍이 늦게 나오는 문제 수정

- Mule Kick 퍼크를 통해 얻은 3번째 무기에서 Mule Kick 효과 표시가 없어지는 문제를 수정

- 명성 마스터를 달성한 후 게임에서 플레이어가 경험치를 얻지 못할 때 경험치 값이 음수화 될 수 있는 문제 수정

- 고통의 길을 쓰고 있는 다른 플레이어 주위에 서 있을 때 장전속도가 빨라지는 문제 수정

망자의 혈흔

- 라그나로크로 워든에게 감전 공격 시 워든이 저항하는 상태로 영구적으로 그대로 있는 문제 해결

- 메인 퀘스트 중 샤워실 퍼즐 단계일 때, 밴조를 가지고 있는 상태에서 빠른 여행으로 빠져나올 시 생기는 문제 수정

- 크로노리윰 책이 여러번 스폰되는 문제를 해결

- 마그마갯이 집어넣고 있었던 다른 무기를 가져가 버리는 문제를 해결

- 헬 리디머 퀘스트에서 스펙트럴 방패의 에프터라이프 비전을 통해서 파랑빛을 빛내고 있는 늑대 문양을 찾을 때, 총으로 쏘고 재장전 할 시 사라지는 문제를 해결

IX

- 발할라의 해머 번개공격으로 블라잇파더즈와 글레디에이터즈를 죽이지 못하는 문제를 해결

- Death of Orion 도전과제를 9명의 좀비보다 더 적은 상태로 완료할 수 있는 문제를 해결

- Brazen Bull을 착용할 때 Death of Orion의 죽이는 속도가 빨라지는 문제를 해결

- 보스 아레나에서 글레디에이터즈가 가는 경로가 끼어버리는 문제 수정

- 메인 퀘스트 내에서 스톰 스파이크의 비주얼적 이슈를 해결

기밀사항

- 높은 라운드에 도달하기 위해, 좀비 스폰을 방지하고자 패닉룸을 사용하는 부정적인 방법을 막음

- 연구소 층 영안실 구역 내에서 좀비들한테 피격당하지 않기 위해 위해 여러 창문들의 테두리로 점프하는 부정적인 방법을 막음

- 하부 전쟁실 내 코너를 악용하여 좀비가 결국에는 플레이어를 공격하지 않도록 하는 무정적인 방법을 막음

- 그룸레이크 텔레포트 관련 문제 수정 (플레이어가 플레이 할 수 없는 구역으로 던져질 수 있는 문제 수정)

- 4인 분할화면 상태일 때 맵 선택창에 '기밀사항'이 나타나지 않는 문제 수정

- 플레이어가 패닉룸으로 텔레포트 할 때 헬하운드와 좀비들이 스폰되지 않는 문제를 해결

다방면의 문제 수정

- 페인트잡과 개인 설정 메뉴 사이의 문제 수정 (페인트잡이 삭제되어지는 문제)

- 호스트가 매치를 시작하기 이전에 참가자들이 로딩되어버려 결국에는 캐릭터를 조종할 수 없는 상태에 빠지는 문제를 해결

- 로컬 좀비 게임에서 온라인 방으로 변경할 때 기본맵들이 보여지지 않는 문제를 해결

- Red Spikes 카모가 여러 무기에서 돌출되어 보이는 문제를 수정

- 로딩 화면에서 잘못된 게임 모드를 출력하는 문제를 해결

- 이제 라운드 제한 규칙이 적용된 커스텀 변이 모드에서 플레이어가 설정한 라운드 수대로 게임이 종료될 것임

- 병과 생성에서 스폐셜 무기 단계 관련 설명 추가

출처 : https://blog.naver.com/reznov97/221398650888

[시선의관성]

아.. 밸런스패치가 아니네

[jbaris123]

블코는 왜 공식 번역을 안올려주는 걸까...

[잃어버린 방주]

배틀넷 플랫폼만 빌려주고 운영은 지네가 하는걸꺼에요 데스티니 번지 공지도 지네가 따로 올림

[jbaris123]

트레이아크 쪽에서 운용하는건가요? 한국은 별 신경 안쓰는 것 같네요

[왜날뾁에올인]

돈까스 좋아하는 사람한테 광고 할 돈 돌리느라 바쁨

[일개미17호]

좀비모드 뉴비는 무슨말인지 1도 모르겠습니다.. 알고싶습니다..

[일개미17호]

네 도움 감사합니다!
좀비모드가 너무 어렵다는 의미였습니다 저는 ㅋㅋㅋ

[이두두]

경쟁전 내놔라...
매칭좀 밸런스 맞춰주고....

[바츠]

궁금한게 일일 티어가 그냥 하루에 한번 뭔가 주는건가요? 이겜은 뭔가 설명이 부실함--;