[정보] 아울 보이 Owlboy 번역 완료. 검수 진행 중입니다.

[프기니]

안녕하세요, 아울 보이 본편 대사 및 아이템 설명문 번역이 마무리 되어 소식 전합니다.

인게임 검수 진행 후 패치를 배포할 예정입니다.

스팀 상점 페이지 http://store.steampowered.com/app/115800/

<작업자 명단>

번역 - 백곰푸우, Fluffy, Sky, 쑤키따, 트런치, 혜주

출처 : http://blog.naver.com/physics1114/220896334976

[nazdrak]

이분은 몇일사이에 한패만 몇개지 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[프기니]

번역 완료된 게임들이 쌓여서 몰아서 작업하다 보니.. 이렇게 되었네요;;

[따르방]

언제나 감사합니다.

[NiBeaT]

사랑합니다 ~~~♡

[데스티네이션]

한국어 패치 제작 속도가 빨라도 엄청 빠르군요 ㅎㄷㄷ
대량의 연말 선물 감사합니다 ㅠㅠ

[YWJeong91]

프기니님 감사합니다!

[CMPUNK]

프기니님은 역시 크으

[잡탕밥수육]

이게 제작기간 상당히 길다고 들였는데 십년 만든 파판 15 보다 잼다고 해서 사고싶음ㄷ

[불라이언]

이분 정말 안되겠네 이렇게나 부지런히 한글패치 해주셔도 되는건가요? 너무 감사하잖아요

[불라이언]

덕분에 다음 세일때 아울보이는 거의 구매1순위 게임이 되겠네요

[헤드크랩]

와.. 안그래도 이거 잼나보이던데.. 한글화가 되는군요...

[펭귄커여어]

이겜 처음 알았는데 취저 오진다

[ㅂㅋㄹㅇㄷ]

기부 페이지 같은거라도 만드시면 안되나요? 너무 기부하고싶네요

[기아타이거즈]

이 겜이 RPG인가요?

[프기니]

진행한다고 공지해둔 것은 가급적 마무리하고, 내년 안에 아마 한글화 작업은 그만 둘 것 같습니다.

[에로마스터]

테일즈 프롬 보더랜드 한글화가 또 중단될까봐 걱정이었는데, 정말 감사드립니다 ㅠㅠ

[프기니]

보더랜드는 이미 Drop되었습니다.

[온리왓]

ㅜㅜ 지금껏 수고많으셨습니다.

[우미하라유우잔]

초갓겜이라는 말이 있던데.. 정말 감사합니다 ㅠㅜ

[Octa Fuzz]

오~ 고생많으셨으요!!
이제 구입만 하면 되겠네요~ㅎ

[곶아라니]

프기니님 ~ 기달리는 입장이지만
혹시 테일즈 오브 베르세리아도 한글화 혹시 진행중인가요?

[프기니]

텍스트 선 번역 진행 중이고 70% 이상 번역되었습니다.

[곶아라니]

답변 감사합니다
평이 너무 좋아서 기대중이라 하하

[쿠타르크]

항상 응원합니다, :)

[데스티네이션]

아 참. 예전에 사무라이의 길4에 대해 누군가에게 선물을 받았고, 그거 한국어 패치 예정 리스트에 있었던 것으로 기억합니다. 정확하진 않습니다만..
사무라이의 길4의 경우에는 예정에만 있고 번역 자체는 진행되지 않은 건가요? 그게 궁금하네요.

[프기니]

요청받아서 선물받기는 했습니다만, 손이 가질 않네요 음..

[프기니]

제가 해당 게임이 라이브러리에 없습니다. 그리고 기술적으로 쉬운데 번역이 안되는 거라면 분량이 꽤 되거나 번역가 모집 자체가 잘 안되기 때문이겠죠.. 번역할 사람이 없으면 패치는 제작할 수 없습니다.

[프기니]

선물 지원 가능한가요?

[프기니]

할인하길레 그냥 질렀습니다..

[▶◀파르아므르]

감사합니다.

[식물국가]

이런 도트게임 너무 좋음 ㅠㅠ

[BELMATE]

테일즈 프롬 보더랜드 한글화도 진행중이신가요?

[황금 깡통]

감사합니다.

[마이트]

단순 액션게임인줄 알았는데 아니였군요...번역해 주셔서 감사합니다.

[백곰푸우03]

으아 인게임 검수 끝나는것까지 버틸수가 없네요!

[연금술사알케]

이거 플레이 영상 보니 진짜 아련하더군요.

플스1 말기 시절의 도트장인 게임 보는 느낌...

[boR5]

늘 감사라고 고맙습니다. 정말 프기니님 덕분에 인생 정말 살만했습니다.

한글화 해주시는것을 관둔다고 하셧을때는 정망 안타깝고 아쉽고 슬픈 기분이 정말 많이 들었습니다.

하지만 아무리 그렇다해도 프기니님의 일정이 더 중요하니까요. 앞으로 하시는일 많은 사람에게 행복을 주셧으니 정말 좋은일만 있기를 기도하겠습니다.

[프기니]

좋은 말씀 감사합니다~