[정보] [팀 틴에이저] 씨프 한글화

[Barclay.]

주관: Barclay  

번역: Barclay, Lucian, Gimmi, 액세스

챕터 번역: grooveking, chadg93, Knepper, HaNoong,

Jeong Soyu, Laci, Ace_Hartmann, Ode

검수: Barclay, Lucian

일단 오랜 시간을 기다려주신 분들께 사과의 말씀을 올립니다.

왜 이렇게 오래걸렸나 궁금하실분이 많을 것 같습니다.

이렇게 늦어진 이유를 정리하자면,

일하느라 시간 부족, 팀원들의 부재라고 할 수 있겠습니다.

작업 초기땐 시간이 널널했는데 갑자기 일을 시작하는 바람에

집에오면 그냥 귀찮아서 놀아버리기도 했고...

사실 핵심 팀원분들이 죄다 잠수해버리신게 큰 이유가 아닐까 합니다.

몇일전부터 시간이 생겨서 오늘 날잡고 끝내버렸네요.

메인 스토리 진행엔 지장이 없으나

거리에서 시민들이 하는 말, 문서는 검수를 서둘러서 하다보니

 좀 어색할 수 있습니다.

아울러 이 씨프 한글화는 저희 팀의 마지막 작품이 될 것 같습니다.

위에서 팀원 부재, 일 때문이라고도 했지만,

악플등으로 의욕을 잃은게 아니라고는 말 못하겠습니다.

팀 틴에이저는 2013년 4월 15일에 만들어져 오늘로 해체를 하게 되었습니다.

해체는 하지만 업데이트는 계속 할 것 같습니다.

피드백은 http://steamcommunity.com/groups/Team_Teenager 여기에 댓글로 남겨주시면 됩니다.

그 동안 응원해주신 모든 분들에게 진심으로 감사드립니다.

출처 : http://blog.naver.com/kdy5683b/220039479405

[페도킹]

헉헠 시프!!

[리노아0]

한패는 무조건 ㅊㅊ

[에일리쨔응]

악플등으로 의욕을 잃은게 아니라고는 말 못하겠습니다.. 악플러 새키들이 발광을 해댔구만 ;;

[아리나공주]

한패는 무조건 ㅊㅊ

[앙증곰탱]

아이고... 어딜 가든 악플러들이 말썽이네요..나쁜 새퀴들같으니...;;;

수고하셨고, 감사드립니다...^_________^
스팀으로 설치만 해놓고 방치중이었는데...

[[?]R-iddle-R[?]]

진짜 고생 많으셨습니다. 정말 뭐라 표현을 못할정도로 감사드립니다

[쓰레기옵하]

아니 근대 한글화를 해주시는데 무슨 악플을 단다는거죠??
악플 달때가 그리도 없나 참나

[비밀남녀]

욕먹으면서 한글화할 이유는 없죠

[신화CNC]

어색해도 해주신것만으로도 너무 너무 감사하게 생각합니다
정말 감사합니다

[뜨거운방]

대체 힘들게 작업한 것에 왜 욕들을 하는지 당췌 이해가 안가네요...

[텔드]

애초에 악플러들은 일ㅁㅁ 같은 놈들이라...이해를 하려고 하면 안 됨

[마끼야또씨]

요번 여름할인때 할인률만 잘 나와주면 구매할 의향이 있는데 시프 전작을 해본적이 없어서 스토리 이해는 문제가 없나요?

[KimDoe]

리부트임

[마끼야또씨]

아 리부트인가요. 감사합니다 ㅇㅇ

[PEARLDOG]

아무것도 하는 일없이 받아먹는 주제에 입터는 것만 잘하는 놈들...
진짜 그 중에 영어못하면 게임을 하지 말라고 미개인 취급하던 놈은 아직도 잊지 못한다

[엑★봇]

근데 영어를 못하는게 이상하긴 함..어려서부터 학교에서 최소 6년은 배울텐데..

[신화CNC]

님이 더 이상함
6년배웠다고 영어 다 잘함?

[리비아의 게롤트]

학교에서 영어배웠으니 영어못하는게 이상해?
우리나라에 이상한 사람이 도대체 몇명이야 ㅋㅋㅋ

[물전화]

학교에서 배운걸로 게임 플레이를 하기엔 무리가 없을지 모르지만
세세한 스토리까지 이해하기에는 좀 부족한 면이 있죠ㅠ

[blackalbum]

학교에서 배운걸로 시험치는데 왜 다들 서울대 못가나요?

[급속해머]

닉답게 리플다네

[루리리횬]

니가 하다못해 수능 영어 만점 찍으면 인정한다, 그딴 개드립

[돌다리]

퍼즈해놓고 번역하지않고 바로바로 대사칠때 알아들으려면 6년가지고는 택도 없음

[엔제리]

닉도 그렇고 전형적인 어그로잖아요. 너무 낚이지 마세요.

[ruddls0611]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엑봇

[WATCH DOGS]

노답

[헠헠]

g2p에서 dlc까지 해서 만이천원인가 그렇든데

[아오자키.아오코]

루리웹에도 한패에 악플다는 애들 많은데.

[됐거든?]

ㅊㅊ

[루리웹-461107064]

그러면서 안한글 안사요...

[▶◀미나고로시]

와 소오름 너 이런것도 했었냐 ㅋㅋㅋㅋ

[레나프]

진짜 악플다는새끼들 개같다
그런놈들때문에 그나마 한글패치해주던 사람들도 정나미 떨어져서 한글화할맛 나겟나

[애완개리온]

병싄같은 악플러새키들 초딩영어정도 하는 새키들이 영어부심은 또 쩔어요.
악플달 시간에 책이나 좀 읽어라 뇌없는 새키들

[루리웹-81761304]

이런 분들 덕분에 인생이 살맛난다

[유현]

감사합니다

[달인1]

수고 하셨습니다. 아직 게임은 없지만 이번에 장만하여 재미있게 하도록 하겠습니다.

[Madrirista™]

일단 ㅊㅊ 드디어 시프를 설치할때가 되었군요.

[방구석햄토리]

한패는 언제나 감사합니다

[쇼근]

그냥 조용히 다물고 감사한 마음으로 게임만 하면안될까?

[Gimmi]

고생하셨습니다

[st_ck]

어... 정말 고맙네요.
사놓고 플레이를 안했는데...

[루리웹-1171181261]

ㅁㅊㄴ들 많네....자기들이 한패 하는것도 아니면서....왠 악플을......참나.....한글패치 감사합니다.

[鋼のzeel™]

이제 세일만 기다리면 되는건가..

[시균 에스테르]

감사합니다. 그래픽카드 사면서 , 받은 골드쿠폰으로 등록했는데 좋네요.

[킬러Q]

루리웹에서 특히 한글화해도 말이 많드라구여;; 그거땜시 그런듯

[밴투스]

일ㅁㅁ 새끼가 지랄을한다..

[크라임엣지]

한패 감사합니다 악플다는놈들은 손까락을 잘라버려야됨

[SPTtemp]

한글패치는 추천이죠!