[정보] [한필드]콜 오브 후아레즈 건슬링어 한글패치 배포

[개나소랑]

한필드-http://hanfield.egloos.com/

배포페이지-http://hanfield.egloos.com/1128130

주관 : 고블린

번역 : 고블린

검수 : 고블린, 루즈니

기술 : Freemagick

[presler]

무섭다 ㄷㄷ

[[가시버시]]

뭐야 이거 몰라 무서워

[귀찮다고]

와진짜 쩐다..

[유리스.]

이분들은 한글패치를 무슨 13억 중국애들이 중문패치하듯이 뽑아내심..

[다을아디]

아이러니하게도 한필드에는 한글패치라는 뜻이 있지

[엘라드]

역시 한필드

[기륜]

크킄...한필드 없는 PC게임은 상상할수도 없어

[휴트레인]

x신들 한글패치하고 자빠졌네

[ruddls0611]

'한'글이 '필'요하면 '드'리겠습니다. 팀명 줠라 멋짐

[팔.로미]

요기에 x신 댓글이 하나 있어서 욕 좀 먹으라고 추천 몇 개 먹었지만
더 좋은 말들이 많은 추천 먹어서 눈에 띄지도 않네 ㅋ

[오르도 말레우스]

어떻게 근 한달사이에 몇개나 하는거지 번밀레라도 하는건가

[휴트레인]

번역 깎는 한필드?

[굴려라버질군]

번역, 검수 이렇게 나와있는게 닉네임이 아니라
팀 이름인가봄..
그러니 빨리 되지

[ruddls0611]

ㅋㅋㅋ

[블루바넹]

아..이젠 한필드없는 게임라이프는 상상할수없어

[쭈루꾸꾸]

스셀3/4 한글을 해주셨으면 하는 기대도 있는데
아마 안되겠죠 ㅠ

[유비트]

나중에 나루토스톰3까지 해주면 게시판 터지것다

[jao17]

이러다 모든 게임이 한글화 될지도..

[별명의뜻]

와 그저 대단.... ㅊㅊ!

[신세계]

한필드와 스팀으 조합은 채강!

[정크남]

오 드뎌 나왔군요 ! 묵혀두었던 게임을 꺼낼때가 !

[X-COM]

감당안될정도로 빠르고 완벽하고 장인의 정신이 느껴질정도의 110% 한글화.........문화 컨텐츠 100% 즐길수잇게 해주셔서 감사드립니다.

한필드 ㅠㅠ

[공업단지]

이분들이라면 콘솔 한글화도 할수있을것같다.

[후지사키시오리]

이제 세일을 기다리자!

[로리팝.]

13일부터 세일이니 기다립시다!

[닼템]

지젼... 무슨 공장처럼 패치가 ㅋㅋ

[폭풍의 딸]

주야 24시간 풀가동!!

[WHITE*ALBUM]

근데 퀄리티도 좋아ㄷㄷ

[피터팬수플렉스]

진짜 최소 3교대, 한 2교대로 돌리시는거 같음 ㄷㄷ ㅇ_ㅇ

[spoolit]

한필드도 번역쪽 외계인 고문하나요? 감사합니다^^

[SsoRooN]

캬...........

[cimlee]

한글 공장인가 대단하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[spookies101]

아마추어 한패팀이 콘솔 업체 한국 법인보다 한국어화 더 많이 해주는거 같아

[풍운신]

쩔어 무서워 ㅠ고마워요 ㅎㅎ

[taerang83]

와...이거 뭐야...첨엔 닥찬양하다가 이젠 좀 무서워지기 시작했어...ㄷㄷㄷㄷ

[폭주송]

무슨 한글패치를 붕어빵 찍어내듯이 찍어내냐....대단하네

[마왕성주인]

작업하시는거 보면 소수정예 스타일로 하시더군요. 팀원중 1~2명이 게임하나를 골라서 순삭;;;

[곰탱이요]

주관 : 고블린
번역 : 고블린
검수 : 고블린, 루즈니

2명이서 했다구요??? 고블린, 루즈니가 혹시 팀이름인가?? ㄷㄷㄷ

[코벳]

한필드 맴버죠 고블린님은 번역팀장 루즈니,Freemagick 두 분은 첨보는 분들인데 새로 한필드에 가입한 분들인듯

[마왕을위한지침서]

진심 이분들 사람 맞음?????????

[오즈이즈]

찬양하라 한필드!!!!!

[AgeOfReunion]

진짜 인게임 퀄..쩐다ㅡ.,ㅡ

[여명기구]

폴오브사이버트론도 해주셨는대 워포사이버트론도 해주시면 좋겠음 ㅠㅠ

[Endless Rain]

난 이사람들 한글화 하는 폰트가 진짜 마음에 들더라...

[인간백정]

갓필드 지젼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[열정-광휘-탐식]

번역병단인가 군대처럼 변역하시네 쉬시질않아 ㄷㄷㄷ

[[강백호]]

뭐지? 신들인가?

[듀시아드]

혹시 기계 아닐까? 한필드는

[[っㅡ ㅡ]つ━●]

콘솔 신작들 한글화로 발매시 한필드 이분들에게 의뢰를 맞겼으면 좋겠다. 특히 오역이 심했던 게임중 하나 어쌔신크리드 시리즈라든지 말입니다.

[아리나공주]

스팀의 존재 의미다 ㅡㅡ
한필드는

[루리웹-670318034]

근데 이거 잼슴?

[방랑삿갓]

한필드 홧팅이요 ㅜ_ㅜ

[PuppleStorm]

오 예..........

[린내린내]

한필드 짱짱맨들이네요.
메트로 라라도 한글화되면 좋겠는데... 되려나요?

[미쿠미쿠송]

그거 한글화 하고 계신분이있음 플웨즈에 보니깐 번역은 거의 완료했고 검수할 사람 구하던데

[린내린내]

그런가요? 정보 감사합니다.
미리 설치를 해놔야겠네요.

[비추천]

이분들 너무 감사하지만... 이분들 때문에 내 지갑이... 지갑이!!!

[루리웹-28857361]

절대선의 존재를 믿습니다~~~~

한필드릴 믿습니다

늘 감사합니다

[잠만자1]

무슨 외계인 잡아놓고 한글 가르쳐서 작업시키시나?ㄷㄷㄷ

[Outfielder]

이거 세일 안해도 15달러도 안 합니다.. 지르세요!!!!!

[타릭]

ㄷㄷ

[리온군]

이분들의 업적은 스팀에 셜록홈즈의 유언이 대박이죠.
개인 한글화 팀이 개발사 인정받아서 한글자막으로 스팀에 재등록됨