[S/W] 북한 ‘평양 PC방’ 사진 유출, 게임 리스트 공개

[심심해♥]

해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.

 

https://www.tomshardware.com/video-games/new-pc-gaming-cafe-photographed-in-north-korea-rare-pictures-of-pyongyang-pc-bang-gaming-above-the-38th-parallel

 

 

 

북한의 새로운 PC 게임 카페가 촬영되었습니다 —  ‘평양 PC방’의 희귀한 사진 공개

평양에 새로 지어진 이 매장은 거리에서 봐도 눈길을 끄는 외관을 가지고 있으며, 내부에는 에이수스 ROG 모니터와 다양한 AAA급 PC 게임들이 구비되어 있습니다.

최근 북한에서 새로 문을 연 공공 PC 게임 공간으로 보이는 장소의 사진이 소셜 미디어에 공유되었습니다. 기술 애호가 이니이사는 X(구 트위터)에 “북한의 PC방” 사진을 공개했습니다. ‘PC방’은 기본적으로 ‘PC 룸’을 의미하며, 이 용어는 한국에서 유래되었습니다.

주로 인터넷 카페나 전자오락실을 뜻하지만, 핵심 활동은 게임입니다. 남한에는 수천 개의 PC방이 있으며, 이는 38선 이남 젊은이들의 문화의 중요한 일부를 이루고 있습니다. 그러나 예상하듯, 북한에서는 이러한 문화가 거의 존재하지 않습니다.

이 새 장소의 현대적인 상업 건축 양식은 제가 동아시아의 고급 개발 지역에서 자주 본 것과 유사합니다. 오히려 게이머들이 일반적으로 어두운 방에서 저렴한 요금으로 적당한 수준의 e스포츠용 PC를 사용하는 장소치고는 너무 고급스럽게 보입니다.

비판적인 시각으로 보면, 이곳이 북한 내에 현대적이고 발전된 게이밍 문화를 보여주기 위한 ‘전시용 고급 공간’일 수도 있습니다. 실제로 기술 관련 트위터 이용자 이니이사는 이 화려한 새 PC방이 “평양의 새로 건설된 도시 내에 위치해 있으며, 김정은으로부터 인정을 받은 인사나 핵실험 과학자 등 국가가 선정한 최고 엘리트들만이 거주할 수 있는 지역”에 있다고 주장했습니다.

또한, 많은 사람들이 북한의 PC 게이머들이 중국산 중고 장비를 사용할 것이라 예상했지만, 이니이사는 이 평양 PC방에서 프리미엄 브랜드인 에이수스 ROG 장비가 사용되고 있다는 점에 놀라움을 표했습니다.

이 PC방에서 사용되는 게임 런처 인터페이스(UI)로 보이는 화면도 눈길을 끕니다. 그리드 형태의 게임 선택 화면에 적힌 기계 번역된 배너 문구는 ‘화성 컴퓨터 오락실’로 나타났는데, 이는 지금까지 알려진 적이 없는 이름입니다. 그러나 그 안에는 DMZ 남쪽에서 인기 있는 다수의 AAA 및 e스포츠 타이틀이 포함되어 있는 것으로 보입니다.

세부적으로 살펴보지 않아도 FIFA, 배틀필드, 콜 오브 듀티, 레인보우 식스, 크라이시스, 파 크라이 등과 같은 유명 게임 프랜차이즈의 표지를 쉽게 확인할 수 있습니다.

이니이사는 이러한 게임들이 평양 PC방에서 실행 가능하더라도, 아마도 내부망이나 제한된 로컬 네트워크로만 접근할 수 있을 것이라고 덧붙였습니다. 즉, 게임의 세계에서도 북한의 ‘대나무 장막’은 여전히 존재하고 있는 셈입니다.

출처 : https://www.tomshardware.com/video-games/new-pc-gaming-cafe-photographed-in-north-korea-rare-pictures-of-pyongyang-pc-bang-gaming-above-the-38th-parallel

[Dragonic]

전체 인민중 몇명이나 이요 가능하냐?

[아마존슨]

전기공급은 제대로 되나?

[VㅇL cㅇm]

라오어2 가 없는거보니 진짜 겜돌이가 선정했구만 ㅋㅋㅋ

[초콜렛$]

외국겜 하면 안잡혀가나

[By지누]

ROG쓰네 ㄷㄷ

[둠둠춤]

도타2랑 카스2는 자체 현지화 버전인가

[도리안그레이]

내부 인트라넷이면 동접유저가 거의 없을건데 무작위 팀게임을 어케함 ㅋㅋㅋ

[맥주가조하혐]

파크라이 같은거 인민이 해도 되나

[암바들어가]

아마 내용이나 이름들을 검열 패치해서 다 바꿔놨을듯 ㅋ

[암바들어가]

북한 에서 고위층 잘사는애들이나 가볼수있겠지
전기가 부족해 밤에 전기도 다 못돌리는 나라인데

[맥주가조하혐]

아니 크라이시스도 있네 ㅋㅋㅋㅋ
1탄 없냐

[마들나루]

크라이시스 1편은 본인들 죽이는거 아닌가

[시무라]

그 선전 아나운서 할매도 전기 없는 날 있다고 하지 않았나?

[الله أكبروكشفتالجنة]

저런 겜 해도 됨? 특히 콜옵은....

[내가니서장이랑다했어임마!]

미제와 일제를 아주 잘 쓰는구만 ㅋ기

[ihwa]

거의 다 불법다운된 자료에 이런저런 파일 변조를 거친 프로그램일듯. 언어는 한글 현지화 그대로 쓸지 아니면 영문이나 중국어를쓸지 정교한 검열을 거친 조선말 패치버전일지 궁금하네요

[아리안로드]

7번 ㅋㅋㅋ

[루리웹-5232515995]

랜플레이만 가능 ㅋㅋㅋ

[o방긋방긋o]

홈프론트가 있어야지

[마들나루]

미국 겜 해도 되나

[텍사스 방울뱀]

평양에 거주하는 그것도 아주 높은 당 고위층 정은이 최측근만 가능할듯? 그들의 자제들만 이용하는거 같은데 이동이 자유롭지 못한 북한에선 지방은 저런게 있는지도 모를 걸.
근데 저기 스팀은 안될텐데 자체 인트라넷으로 하나? 게임 제작사 로그인 이런거까지 문제없나 보네

[ACIII]

아니 다른 건 둘째치고 배필4는 아예 평양 쳐들어가서 미국이랑 중국이랑 쌈박질하는 맵이 있는데 이거 들여와도 되는 거임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Peace W]

UN Sanction 이 다양한 방향으로 Leaking 되다가 우-러 전쟁과 트럼프 재집권 이후 사실 상 국제제재가 무의미해 지면서 북한이 숨통이 트이는 중이라고 봅니다. 그리고 북한의 국가수익 중 상당 부분이 이미 코인 해킹 등으로 충당되고 있습니다. 여러 측면에서 북한의 경제는 전 보다 성장할 가능성이 높아요. 특히 러시아를 통한 에너지, 재정, 인력, 기술 교류가 아주 활발합니다.

현실적으로 이제 북한 무시하기 어렵습니다. 우리는 우리대로 특단의 대책을 꾸려야 합니다. 핵잠수함 정도로는 아직 부족합니다.

[토와허셀]

참고로 대만은 테러지원국인 북한 시리아에도 수출하는 it업체입니다.

반면 tsmr은 미국 눈밖에 나니깐 절대로 수출못하고 나머지는 묵인해줬음. 러시아만 msi제외하면 철수한게 흠이지만