[참고] AMD이사 "로버트 할록"씨 라이젠 인터뷰 초발번역...

[이모와티콘]

 

간단하게 번역합니다. 물론 발번역+초월번역=초발번역 입니다.

Q1 : 출시때 여러 버전의 라이젠이 나옴? 아님 또 페이퍼런칭임?

A1 : 하나 이상은 나올 거임... 너무 따지지 마3...

Q2 : 댁이 생각하는 라이젠의 3대 자랑거리는?

A1 : 첫째, X300칩셋 기반 ITX가 조낸 쩜...  

  라이젠 자체가 SoC컨셉이라서리 웬만한 주변장치는 그냥 CPU에 붙이면 됨.

  X300칩셋이라고 해봐야 별 거 없고 시큐어부트롬과 TPM(보안키 저장 메모리) 같은 걸 모아놓은 거임.

  그나마 그것도 크기가 X만하고 라이젠에 붙이는 인터페이스도 전용라인이라서 PCIe레인을 하나도 안잡아먹음.

  즉 그냥 칩셋없이 CPU만 덩그러니 있고 남은 PCIe에 WiFi나 LAN칩등을 붙이면 그냥 ITX시스템이 뚝딱 튀어나옴.

  둘째, 우린 이제 쪼잔하게 K버전 최고존엄놀이 같은 거 안함. 우리 라이젠은 그냥 몽땅 배수락 풀어서 전 인민의 최고존엄화를 달성함.

  셋째, 나도 옛날에 겜덕이랑 PC덕질 좀 해봤는데 라이젠은 그런 덕질에는 최고임.

  내가 위치가 위치라서 공수표 남발할 처지는 못되는데도 그것 까지는 말해줄 수 있음.

  그리고 전 인민의 최고존엄화나 TDP 95W나 ITX쪽 같은 공격적 마케팅이 시장에서 환영받으리라 봄.

Q3 : 클럭에 대해서 좀 더 썰을 풀어줄 수 있음? 특히 터보로 3.9GHz 찍었다는 루머에 대해서...

A3 : 그냥 지금은 공식발표 3.4GHz+ 에 8C16T/95W나 철썩같이 믿고 가3...  

Q4 : 신경망분기예측과 스마트프리패치에 대해서 요약해줄 수 있음?

A4 : 블라~ 블라~ 블라~

      신경망분기예측과 스마트프리패치는 +40%의 IPC를 달성하는데 매우 큰 기여를 하고 있음.

Q4b : 라이젠이 어떻게 '어플리케이션'을 학습하는지 알려줄 수 있음? 이미 학습한 어플을 백그라운드로 보내고

      몇 시간 후에 돌아왔을 때 학습내용을 그대로 기억함?

A4b : 패턴학습용 버퍼는 크지 않음. 그래서 시간이나 일 단위의 패턴을 기억하지는 못함.

      패턴학습 버퍼는 어플이 스위칭 되었을 때에나 시스템 부팅시 초기화됨.

      학습을 하기 때문에 게임이나 벤치마크를 두번째로 실행할 때 속도가 약간 빨라짐.

      스마트 프리패치나 신경망분기예측은 사용자가 뭘 하는가는 알지 못함.

      그것들은 앱이 어떻게 동작하는가를 추적함.

      예시를 들면 좋은 연필을 만들기 위해 글씨를 어떻게 쓰는가를 연구하면 되는 것이지

      글의 내용을 연구하지는 않음.

Q5 : 오버클럭들에 관심 많은데...  라이젠에서 3.7GHz로 수동 오버클럭을 해도 거기에서

      자동으로 알아서 클럭을 더 올릴 수 있음?

A5 : 발표자료에 다 써놓았으니 다시 읽어보고 오3...

Q6 : 라이젠에 대한 보드업체들의 반응이 매우 좋은 듯 보이는데?

A6 : 우리도 보드업체들이 내놓은 보드들의 최신 스펙과 많은 종류에 감동먹고 있음.

Q7 : 인텔 카렠이 오버매니아들에게는 대환영, 일반대중에게는 IPC문제로 까이는 와중에...

      마크 페이퍼마스터 그양반이 최근 텍사스 상남자 다운 톡-톡-톡 을 대차게 외쳤는데?

      혹시 댁도 그런 상남톡톡톡에 동의함?

A7 : 에이, 솔까 사업하는데 앞일이 어떻게 될 지는 모르지...

      그냥 지금 기준으로 말하자면, 라이젠은 우리가 생각해 왔던 하이엔드 데탑 프로세서

      의 요건을 잘 갖추었음.

Q8 : 라이젠 개봉박두에 대해서 부담감은 없음?

A8 : 우리에게나 시장에게나 라이젠은 졸 중요함. 그거 우리가 더 잘 알아.

Q9 : 이번에 라이젠에 SMT를 때려박았는데...  라이젠의 여러 개선점(캐시개선, 분기향상, 퇴출유닛확대,

       로드-스토어 큐, 그 외 여러가지 개선점)들로 인해 스레드 경합 문제가 완화된 것 아님?

A9 : 그런 관점으로 봐서는 안되고, SMT나, 캐시개선이나, 분기향상이나 그런것들 모두가 ILP,

      즉 IPC 향상을 위한 것임. 

      SMT의 도입은 어디까지나  IPC향상을 위한 수단의 일환임.

Q10 : AM4를 DDR5가 도입되기 이전까지 롱텀으로 끌고 나간다고 하는데, 그렇게 결정한

     이유가 뭐임?  고객이 그걸 좋아해서?

A10 : 솔까 인텔식의 소켓장난질을 안피곤해 할 사용자가 어디있음?

        우린 그래도 소켓을 롱텀으로 끌고 갔던 역사가 있음. 거기에 AM4는 APU까지 대동단결시켰음.

        그렇게 다 대동단결 시켜 놓았으니 오래 끌고 가는데 문제 없을 것임.

Q11 : 2개 정도의 벤치마크에서 라이젠이 브로드웰E를 쳐부순 것에 대해서 설왕설래가 많은데...

        좀 더 많은 테스트 벤치와 시나리오를 풀어줄 수 없음?

A11 : 아아, 아직. 우리도 다 준비해놓고 조금씩 푸는 게 아니라 지금 그거 만드는 중임.

        이번 분기중에 다 준비해 놓을 테니 공개 되면 보여줄 거임. 

원문 출처 : http://www.redgamingtech.com/exclusive-interview-with-amds-robert-hallock/

2차 출처

http://www.hwbattle.com/bbs/board.php?bo_table=cpumbram&wr_id=35247

[아누라다푸라]

로버트 할리 인줄

[이러려고 루리인됐나?]

ㅋㅋㅋ

[AlaraKraft]

8C가 그럼 3.4 이상이라는것만 확정이지 3.6인지 얼마인지는 잘 모른다는 얘기인가요.

[oxidecircle]

ITX 보드로 라이젠을 써야겠다.

[AlaraKraft]

실제로 가격이나 이번 제품에서 가장 중요한 라인업은 6C 모델이 되지 싶은데. 흠...

[김곱상]

쌀것같다

[루리웹-0225298777]

혹시 남의 번역 퍼오신건가요? 본인이 하신거면 모르겠는데 남에 글 퍼오시고 초발번역이라고 쓰시면 ㅋ

[PubEYE]

2차 출처 가보시면 번역자가 스스로 초발번역이라 써놨는데요

[카이저소세지]

제발 이번엔 제대로 좀 나와줬으면...

[AlaraKraft]

잘나올 거 같긴 한데 인텔도 6코어를 i7으로 내버리면 바로 묻히는거 아니려나요.

[카이저소세지]

암드의 공격적인 가격 정책을 기대할 뿐입니다.
루머처럼 젠 8코어가 i7 6코어와 가격이 비등하다면 참 좋을텐데 말입니다.

[AlaraKraft]

또 폴라리스처럼 하면 amd는 시장에서 사라지지 않을까 싶네요.

[카이저소세지]

암드가 290X 출시 당시 상황을 기억했줬으면 좋겠네요.

[AlaraKraft]

소비자는 가성비에서 앞서지 않으면 amd를 택하는게 결코 합리적이지 않으니까요. 저도 라이젠 잘나오면 맞춰볼 의향이 없진 않은데. 가성비가 인텔보다 그냥 그러면 그냥 인텔 사죠.

[카미유비단]

와 신경망 분기예측... 스마트 프리패치...
멀티코어 구조에 더 특화된 분기예측 로직을 만들었나부네요...
학부생때 배운 단순한 분기예측기 생각나네..ㅋㅋ

[하루이사]

암드가 잘 나가야 소비자가 좋은데..제발 이번에는 제대로 좀...

[AlaraKraft]

인텔 쓰레기 장사 보니 갑갑해지는데 amd가 제발 좀 폴라리스떄처럼 안했으면 좋겠습니다.

[AlaraKraft]

근데 그게 정말 힘든거잖아요. 인텔이 돈도 더 많고 r&d 비용도 훨씬 크지만 지금 삽질을 하니 마지막 기회인거죠.

[슈퍼-아시아]

한줄요약 : 걍 나올때까지 기다리셈

[응응응응앙앙]

할린데예?

[주님은 진인환님과루리회원들사랑해요ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ]

불도저의 추억

[도박하면손가락]

아제나, 불도저 같이 초반 공정 문제니 모니 이야기 없는걸로 봐서는 기대감이 조금씩 올라가네요.
요즘 돈도 부족하고 램도 비싸니 6코어 가야겠습니다

[AlaraKraft]

가격도 가격이고 게이머에게 8코어보단 코어당 클럭 높은 6코어가 낫지 않을까요?

[도박하면손가락]

오버할 생각이라서 클럭은 문제가 아니죠.
욕심을 부리면 끝이 없으니 적당하게 타협 봐야죠.
혼자도 아니고 유 부 남 입니다

[AlaraKraft]

오버 한계치도 8c랑 6c가 다른거 아닌가요? 컴알못이라 깊은 곳까지는 모르는데 8c가 클럭 낮게 잡는게 전력/열 때문 아닌가요?

[도박하면손가락]

코어 많으면 오버에 불리하죠.
코어중 1개라도 뿔딱이면 그 코어 죽이고 오버 하던지 클럭을 낮게 오버하던지 해야죠.
코어 2개가 많다면 그만큼 뿔딱 확률도 올라가죠

[파웰중위]

게이밍성능 잘 나오고 싸게만 나오면 산다

[솔래식스]

간만에 AMD로 갈 수 있길 기대해봅니다. 옛날에는 K7 썬더버드 시절부터 브리즈번까지 쭉~ AMD를 썼는데... 콘로 서부터는 정말 너무 차이가 나서....

[AMD,GF,SAMSUNG]

베가만 기다림 스카이레이크로 버틸예정

[물레방아고향]

라이젠 정말로 성능 좋을 겁니다. 일단 무조건 기다려보고 라이젠 성능 확인 후 시퓨를 카비냐, 라이젠이나 결정. 이제 2-3주 남은거 같습니다.

[킬소드]

베가를 내놔아 빼애애액

[사람사는곳]

결정 했습니다. 예상보다 좀 나쁘게 나와도 지금 사용중인 하스웰 i5보다야 훨씬 좋겠죠.
인텔은 소켓이 계속 바껴서 2년이면 메인보드까지 갈아야 하니;; 속는 셈치고 라이젠으로 가보렵니다.

[나샤]

저는 샌디 2500k 쓰고 있는데 라이젠이랑 베가가 왠만치 모질이 성능이 아니면 오랜만에 AMD 패키지로 가보려구요

[financebt]

라이젠이 가성비 좋게 나와준다면 이번에는 암드로 한번 >>>