전 일본어를 못읽고, 영어만 할줄 알아서... 방금 트로피 목록 보고 번역 작업 완료했습니다.
나름대로 의역도 좀 넣고 했네요.
트로피 목록 순서대로 번역했습니다.
플래티넘 : Legendary Zombie Hunter – 전설의 좀비 사냥꾼
100% 완성! 즐겨주셔서 감사합니다.
1. Zombie Hunter Apprentice – 좀비 사냥꾼 견습생
> Chop2Shop.Zom에서 콤보기술을 하나 구매하고 사용해 보세요.
2. Unclean and Uncool – 깨끗하지도 않고 멋있지도 않는
> 프롤로그 에서 Hazmat 를 쓰러뜨리세요.
3. Zed’s Dead, Baby, Zead’s Dead – 제드는 죽었어, 자기야, 제드는 뒤졌다고.
> Zed 를 쓰러뜨리세요.
4. Viking Metal Rules! - 바이킹 메탈의 법칙
> VikKe를 쓰러뜨리세요.
5. Dirty Hippy - 더러운 히피족
> Mariska를 쓰러뜨리세요.
6. Disco's Dead - 디스코는 끝났어
> Josey를 쓰러뜨리세요
7. Rock'n Roll Isn't Here Anymore - 록큰롤은 더 이상 여기서 안 한다구
> Lewis LEGEND를 쓰러뜨리세요
8. I Came, I saw, I Kicked Its Ass - 왔노라, 보았노라, 조졌노라
> Killabilly를 쓰러뜨리세요
9. Leapfrog girl - 뜀틀 소녀
> (적을) 손짚고 뜀뛰기 로 연속 10번을 하세요
10. I Swear! I Did It By Mistake! - 맹세해! 실수였다니까!
> 줄리엣의 스커트 속을 한번 훔쳐 보세요
11. Endorsed by Cordelia - 코델리아 의 보증
> 헤드샷 30번을 하세요
12. Sparkle Hunting Master - 스파클 사냥의 마스터
> 스파클 사냥으로 좀비 7놈 처치를 성공 하세요
13. Gunn Struck - 포화 충격
> 벼락에 10번 맞으세요
14. Super Shopper - 굉장한 소비자
> Chop2Shop.Zom에서 10,000 메달을 소비하세요
15. Love Nick - 사랑해 닉
> Nick 에게 100번 키스하세요
16. JULIET51 - 줄리엣51
> 드롭킥을 51번 성공하세요
17. International Zombie Hunter - 국제 좀비 사냥꾼
>세계 레더보드에 모든 스테이지의 랭크를 등록하세요
18. Groovy Hunter - 근사한 사냥꾼
> 좀비 500놈을 처치하세요
19. Zombie Slayer?! - 좀비 학살자?!
> 3,000 놈의 좀비를 처치하세요
20. Rich Hunter - 부자 사냥꾼
> 좀비 메달 1,000개를 획득하세요
21. Millionaire Hunter - 백만장자 사냥꾼
> 좀비 메달 10,000개를 획득하세요
22. San Romero Knights Savior - San Romero Knights 의 구원자
> 모든 친구들을 구하세요
23. Lollipop Addict - 롤리팝 중독자
> 모든 롤리팝 포장지를 모으세요
24. Always On The Phone - 전화 항시 대기중
> 모든 전화통화 메시지를 모으세요
25. Zombie Fancier - 좀비 애호가
> 좀비 앨범을 완성하세요
26. OMG, Music Is Soooo Coooool - 오마이갓, 음악이 존~~나 좋~~군
> 모든 BGM을 모으세요
27. Perfect Body - 완벽한 육체
> 줄리엣의 능력치를 완벽하게 완성시키세요.
28. Mater Sushi Chef - 초밥의 달인
> 모든 콤보 기술을 획득하세요
29. Watch Out For The Balls - 공(X알)을 조심해
> Zed의 전격 구슬 공격을 피하기 & 카운터를 15번 날리세요
30. Cheerleader Overboard - 배 밖으로 나온 치어리더
> Vikke의 배 끄트머리에서 QTE를 성공시키세요
31. Third Eye - 3번째 눈
> Mariska와의 전투에서 모든 풍선 공격을 전부 회피하세요
32. Ciritical UFO Finish - 치명적인 UFO 마무리
> 펑크의 Josey를 10초 남기고 해치우세요
33. Elephant Tamer - 코끼리 조련사
> Lewis의 공격을 10번 받아치세요
34. Fingered - 손가락질
> Killabilly와의 교전중, 손가락 20개를 짤르세요
35. Life Guard - 구조 요원
> 프롤로그에서 모든 친구들을 구조 하세요
36. Accidental Vandalism - 우연한 반달리즘
> 게임 내에서 물체 300 개를 부셔버리세요
37. Go Medal Racer, GO! - 달려 메달 경주자, 달려!
> 체인소 대쉬로 지붕위의 모든 좀비 메달을 획득 하세요
38. Legendary harvester - 전설의 농부
> 스테이지3에서 1번째 콤바인 작업할 때, 모든 곡식을 경작하세요
39. NO Fear of Height - 높은 곳은 안무섭다구
> 곤돌라 게임에서 한발도 쏘지 않고 완료 하세요
40. Little Sisters Are The Worst - 여동생들은 전부 최악이라니까!
> 로잘린의 철구(wrecking ball) 공격에 한번도 얻어맞지 마세요
41. Aced Auto-Shop Class - 자동차 매장의 숙련가 등급
> 연속으로 모든 자동차 베기 QTE를 성공 하세요
42. n00b Zombie Hunter - n00b 좀비 사냥꾼
> 아빠의 기록을 뛰어넘어서 프롤로그를 완료 하세요
43. Beginner Zombie Hunter - 초보 좀비 사냥꾼
> 아빠의 기록을 뛰어넘어서 스테이지1을 완료 하세요
44. Intermediate Zombie Hunter - 중급 좀비 사냥꾼
> 아빠의 기록을 뛰어넘어서 스테이지2를 완료 하세요
45. Advanced Zombie Hunter - 상급 좀비 사냥꾼
> 아빠의 기록을 뛰어넘어서 스테이지3를 완료 하세요
46. Super Zombie Hunter - 굉장한 좀비 사냥꾼
> 아빠의 기록을 뛰어넘어서 스테이지4를 완료 하세요
47. Excellent Zombie Hunter - 훌륭한 좀비 사냥꾼
> 아빠의 기록을 뛰어넘어서 스테이지5를 완료하세요
48. Master Zombie Hunter - 달인 좀비 사냥꾼
> 아빠의 기록을 뛰어넘어서 스테이지6를 완료하세요
49. Congratulations! Happy Birthday! - 축하합니다! 생일을 축하합니다!
> 해피 엔딩을 봤습니다
50. Horrid Birthday - 공포의 생일
> 배드 엔딩을 봤습니다
참고가 돼길 바랍니다.. ㅎㅎ 즐거운 롤리팝~~!!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***