[공략/팁] 게임플레이 할 때 불편 할 수 있는 소소한 번역 오류

[소레키세]

빨간 카드 중에 ~까지 카드가 있습니다.
(~까지라는 이름은 정확하진 않습니다. 이름이 정확히 기억이 안나네요)

역중에 랜덤으로 한 곳을 골라 그 곳까지 가야지만 없어지는 카드입니다.

예를들어 도쿄까지가 걸리면 도쿄 까지 가야지만 카드가 삭제되며 카드가 삭제됩니다.

며칠전 모모타로 전철 할떼 이와쿠니까지로 카드가 당첨이 되었습니다.

구글 검색을 해보니 야마구치현에 위치한 곳이더라구요.
대략 야마구치랑 히로시마의 사이에 남쪽 바닷가로 위치한 곳이었습니다만...

아무리 둘러봐도 이와쿠니라는 역이 보이지 않았습니다.

열심히 찾아 본 결과 이와쿠니는 후쿠이라는 역으로 개명당해 있었습니다.

참고로 후쿠이라는 역은 혼슈 북쪽에 한곳이 더 있습니다.

요약하자면...

이와쿠니역이 지도상에서 후쿠이로 표시되는 번역 오류가 있으며, 해당 역까지 가야 삭제되는 카드를 갖고 있을 경우 이에 따라서 이와쿠니나 후쿠이 역이 대상일 경우 헷갈릴 수 있습니다.