적당히 번역했습니다.
일판 기준입니다.
('혼돈' 승리 발표 후)
히메: 그래서 내가 원하는 세계 말인데.
이이다: 으으... 각오는.. 했.. 어요...
히메: 우리들 텐타클즈...
이이다: 역시 싫어요!! 각오 따위 안 했어요! 히메 선배! 그 이상 말하지 말아요!!
히메: 이이다... 내가 페스 중에 계속 생각해서 낸 답이야... 잘 들어줘...
이이다: 그렇게나... 우으... 네... 알겠어요... 말씀하세요...
히메: 우리들 텐타클즈는... 이번 파이널 페스 이후...
이이다: 싫어... 안돼...
히메: 텐타클즈는 본격적으로 세계에 진출하기로 결정했어! 야호!! 신난다-~~~
이이다: ?!★#!!♪!!! 아니, 텐타클즈를 해체하는 게 아닌가요?
히메: 뭐야 그거... 왜 해체해야 하는 건데!
이이다: 그렇지만 선배가... '계속 이대로'인 세계 따위 싫다고...
히메: 그래서야! 우리 텐타클즈의 무적이자 최고인 컬러로 세계를 바꾸는 거야! 역시 나에겐 이이다가 필요해... 이이다와 음악을 할 수 없는 세계는 지루하다고-
이이다: 히메선배... 저... 저... 우엥~~~!! 히메... 선배.... 우와앙~~~!!!
히메: 잠깐, 잠깐만!!! 갑자기 울지마 이이다!! 거기 카메라! 계속 내 쪽으로 잡아!
이이다: 훌쩍... 흑... 고맙습니다~ 저 기뻐요~ 크응! 다행이다~
히메: 슬슬 진정해... 괜찮아 이이다? 텐타클즈는 이제 시작이야! 아직 보지 못한 세계를, 세계 속을, 우리의 음악으로 마구마구 컬러풀한 세계로 만들어버리자고-!
이이다: 네! 땅끝부터 바다의 저 안쪽까지 우리들의 음악을 전하자고요~!!
히메: 아, 페스에 참가한 사람은 광장에서 슈퍼 소라를 받을 수 있대!
이이다: 앞으로도 텐타클즈를 잘 부탁드려요!