[NS소프트] 대역전재판 1&2 스위치판 스크린샷 및 타이틀 정보

[nokcha]

2021년 7월 29일 발매

DL판 가격 : 4,990엔 (세금포함)

플레이어 수 : 1인

본편 용량 : 4.0GB

닌텐도 스위치 프로 컨트롤러 대응 

지원 언어 : 일본어, 영어

터치스크린 지원

현재 DL판 예약 판매 중

 대역전재판 1&2

2021년 7월 29일 PS4, 닌텐도 스위치로 발매

패키지판 가격 : 5,498엔 (세금포함) / DL판 가격 : 4,980엔 (세금포함)

나루호도 레전드 컬렉션

패키지판 가격 : 7,689엔 (세금포함)  /  DL판 가격 : 6,990엔 (세금포함)

 대역전재판 1,2 & 역전재판 1,2,3 나루호도 셀렉션 (5타이틀)

조기 구입 특전 : 뮤지엄 모드에 설정화, 음악이 추가 (설정화 29점 추가, 음악 29곡 추가)

출처 : https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000024292.html

[의미]

저건 한글화 죽어도 안해줄것 처럼 생겼네

[새누]

소식없는거보면 뭐.. ㅜㅜ

[루리웹-2161909556]

여신전생3에서도 캐릭터 삭제해서 낼정돈데. 저정도면 무적권...안됨..

[실버럭서스2]

사긴할껀데 돈없어서 할인시작하면사야지..언제될진 알수가없지만

[정인]

이의 있소
한글은?

[키쥬]

중국이랑 한국엔 발매 안 한다고 못 박았습니다.

[무슨게임하꾸야광배]

대만은 나올듯 ㅋㅋ

[키쥬]

글쎄요, 가뜩이나 번역 비용 많이 깨지는 데 작은 나라 하나를 위해 캡콤이 중국어 버전을 낼 생각할까요?

[무슨게임하꾸야광배]

스팀판은 보니까 대만이랑 홍콩은 발매예정이네요 ㄷㄷㄷ;;
중문화 아니더라도 일어판으로는 나올듯

[MOYASEA]

대만이랑 홍콩에만 중국어판을 내도 중국에서 사서들 합니다.

[루리웹-88920267]

중국어판이 나오나요..?

[MOYASEA]

스팀판이 대만이랑 홍콩 발매예정이라는 덧글이 있어서 한 이야기기도 한데 그경우는 보통 중국어 번체로 나오지 않나 해서...

[루리웹-88920267]

일단 영어까지는 확인했는데 중국어는 아직 못봐서...

[Holy Days]

그렇다고 456을 한글로 내주는 것도 아니고.. 그냥 아예 안 낼 생각인지..

[무슨게임하꾸야광배]

7은 개발중이고, 유출문건에는 456는 다국어화 검토중이라고 했으니 벌써부터 안나온다고 예단하는건 그러네요
로컬화 코스트가 충족되면 456트릴로지도 나올 수 있겠죠

[VKRKO]

이건 어차피 기대가 없었으니 456 트릴로지나 한국어로 내주면 좋겠네요... 역전검사 1 &2 팩이라던가...

[영웅주의]

배경이 메이지시대고 작품전체적으로 일색이 강해서 중국이나 한국시장에서는 정발하기 힘듬

[키쥬]

단순히 일색이 문제는 아니고, 일본 제국 정부가 메인스트림에서 비중이 많더군요.
그밖에도 우리 입장에선 불편할 수 있는 대사가 많이 나와서;

[루리웹-8987951419]

일본에는 각시탈도 버젓이 수출되고 있던데
참 안타까운 일입니다.

[Mobile SUIT]

일본색이 강한걸로는 사쿠라 대전도 정발했으니 그걸로는 큰 문제 없는데..시대배경이 메이지 유신때라 의도했든 의도치 않았든 우리나라로선 내용상 거슬리는 파트가 한두군데가 아니긴 해요. "일본인이 그런 잘못을 저지를리 없다"하는 사상이 은근히 깔린 캐릭터도 있고.. 반딧불이의 묘 같은 상황이라고 보면 될 듯

[키쥬]

사실 시대정서상 동양인 캐릭터들이 서양인들에게 원숭이 취급 받던건 당연하긴한데,
이걸 동양인이 아니라 일본인으로서 강조하니(일본을 얕보지말라 이런 식) 우리 입장에선 꽤 껄끄럽죠.

[G-Roll SideKick]

어찌보면 별거 아닐 수도 있는데 제복에 칼 차고 나오는 것만으로도
자꾸 뭔가 안 좋은 이미지가 연상되서 플레이 내내 거부감 들긴 했습니다.

그냥 게임 자체는 시스템도 재밌고 잘 만들었는데 과거에 일본한테 피해본 아시아 국가에선
색안경 끼고 볼 수 밖에 없게 만드는 작품이라 아쉬울 뿐...

[키쥬]

왜 시대가 민감한 때를 골라 만들었나 알아보니, 셜록홈즈를 등장시키기 위해서였다네요;

[HIPass]

[Touo]

정발좀해!

[_Maestro.K _]

와 그나저나 저 일러스트레이터 분은 진짜 캡콤 오래근무하시네요. 정년까지 계실라나

[키쥬]

스팀에도 내놔주십쇼.

[미희♡]

이건 정발 안된다치고...

4,5,6 트릴로지는 제발 한글화해서 발매 좀 해줘요

[루리웹-88920267]

유출로는 456 한글이 있었던것 같았는데..

[미희♡]

유출된 자료로는 검토중이라고만 나왔었죠

[루리웹-88920267]

검토라는건 그래도 희망이 있는듯 하네요. 대역전은 아예 안하겠다 못박은 수준이였으니.,

[미드나]

정확히 유출 자료에 뭐라고 적혀있었냐면
456은 번역비만 30억원이 넘게 들어서 수익성이 안나온다 판단되어 보류, 2022년까지 수익성 재검토한다라고 되어있습니다 한마디로 안나올꺼란 얘기

[준서죤]

그나저나 내심 역전재판 1편 부터 3편를 최신 3d 그래픽으로 리메이크 해주면 좋겠다고 생각도 드네요

[커피얼음]

1,2,3 이후의 시리즈는 한글화로 나올생각이 없나봐요 역전검사 인가 그것도 해보고 싶었는데

[키쥬]

123도 그나마 피쳐폰 시절에 번역한 게 있어서, 그거 기반으로 다듬어서 겨우 내준 겁니다.
아예 정발한 적도 없었으면 내주지도 않았을 확률이ㅠ

[Ruka151]

4,5,6 젭알...

[나인볼트]

456, 역검때까지 숨참는다.

[nino_el_tigre]

와 표지 이쁘다...일본어 공부해서 해야하나..ㅠ

[키쥬]

그게 더 빠를거예요.
몇몇 캐릭터들 말투가 고풍적인거 빼고는 할 만합니다.

[ShadowLink]

영어가 역재 시리즈 전반적으로 가끔씩 튀어나오는 법률 용어같은거 빼곤 중학교~고등학교 수준 영어라서 이걸로도 은근 할만합니다.

[ass increed]

그래 이건 그렇다치고 456은?

[ShadowLink]

이게 중요한게 아니고 456 한글화를 내놔라...

[김민지]

1 너무 재미없어서 2를 안해보고 3DS 처분했었는데, 다들 2에서 명작으로 급반등한다고 하길래 아쉬웠는데 드디어 해보겠네요 ㅎㅎ

[桜小路ルナ]

역재3,역검2,대역재2 3작품이 가장 명작이라 생각하는데 정발은 힘들거 같아서 아쉽네요. 역검이나 간만에 다시하게 미츠루기 에디션이나 나왓음 좋겟습니다.

[새누]

개껌아 좀 내다오 다른거라도

[키리코 큐비]

개인적으로 역재 시리즈물중 머역1,2가 제일 잘만들었다고 생각하는데

[Runez]

1만 하면 솔직히 복선 회수 거의 안 해서 쓰레기같지만 2까지 합치면 역대 최고 수준의 역전재판이기는 합니다
다만 배경이 배경인 만큼 한글판은 기대 안 하시는 편이 좋을 것 같네요

[RunoKun]

1,2가 아니라 상/하로 나와야 했음... 역전 시리즈 통틀어서 정말 최고의 짜임새+스토리인데 한국어화 확률이 0%에 수렴하다보니ㅠ

[블소린족남검사]

지금까지 역전재판 주인공은 약간 거대한 덩치큰 이미지였는데 대역전재판은 주인공이 굉장히 날씬하네요ㄷㄷ

[헤이즐넛]

1,2,3 만 그랬고 디자이너 바뀐 이후에는 캐릭터들 다 슬림했어요.

[헤이즐넛]

한국어로 하고싶으신 분들은 스팀판 국가코드 없이 발매 + 유저 한글화 되기를 기다리셔야 할 겁니다.

[미희♡]

안타깝게도 스팀에서 구입할수없는 모양이더라구요.

[게임패스가즈아]

아니 123도 그렇고 왜 도트 픽셀로 안내?

[따르릉]

도트 픽셀이 무슨 말인가요 이건 태생부터 3ds로 나온 3d 그래픽 게임입니다

[조니조니뎁뎁]

이건 상관없는데 역재7은 제발 한글화좀 ㅜ