안녕하세요.
'아이돌마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈' 운영진입니다.
현재 번역에 관해서 현재 순차적으로 수정을 하고 있기 때문에 수정이 반영되지 않은 점 죄송합니다.
이후 업데이트에서 순차적으로 수정을 반영해나갈 예정이오니 잠시만 기다려주시면 감사하겠습니다.
이용에 불편을 드려 진심으로 죄송합니다.
안녕하세요.
'아이돌마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈' 운영진입니다.
현재 번역에 관해서 현재 순차적으로 수정을 하고 있기 때문에 수정이 반영되지 않은 점 죄송합니다.
이후 업데이트에서 순차적으로 수정을 반영해나갈 예정이오니 잠시만 기다려주시면 감사하겠습니다.
이용에 불편을 드려 진심으로 죄송합니다.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2251919 | Multi | 이토 시즈카 | 3 | 2311 | 2024.05.03 | |
2251918 | Multi | 알푸투 | 1630 | 2024.05.03 | ||
2251917 | iOS | 아타호-_- | 14 | 2724 | 2024.05.03 | |
2251916 | Multi | 이토 시즈카 | 3 | 3685 | 2024.05.03 | |
2251914 | Multi | 이토 시즈카 | 1 | 1533 | 2024.05.03 | |
2251913 | Multi | 이토 시즈카 | 6 | 1581 | 2024.05.03 | |
2251911 | iOS | 아타호-_- | 3 | 1126 | 2024.05.03 | |
2251910 | iOS | 아타호-_- | 3 | 1008 | 2024.05.03 | |
2251907 | Multi | 롭스 | 380 | 2024.05.03 | ||
2251906 | ETC | 디젤Diesel | 2859 | 2024.05.03 | ||
2251905 | Multi | 라이트트윈스 | 5 | 3164 | 2024.05.03 | |
2251904 | Multi | 라이트트윈스 | 4 | 2803 | 2024.05.03 | |
2251900 | ETC | 티파눈나의돌고래 | 1 | 1138 | 2024.05.03 | |
2251899 | ETC | 티파눈나의돌고래 | 1 | 926 | 2024.05.03 | |
2251898 | Multi | 티파눈나의돌고래 | 706 | 2024.05.03 | ||
2251892 | Multi | 아타호-_- | 3 | 2616 | 2024.05.03 | |
2251890 | Multi | 이토 시즈카 | 6 | 1542 | 2024.05.02 | |
2251889 | Multi | 이토 시즈카 | 2 | 1324 | 2024.05.02 | |
2251888 | Multi | 이토 시즈카 | 4 | 11919 | 2024.05.02 | |
2251886 | Multi | 이토 시즈카 | 5 | 3467 | 2024.05.02 | |
2251883 | iOS | 에르스테리아 | 1 | 459 | 2024.05.02 | |
2251882 | Multi | 이토 시즈카 | 7 | 2220 | 2024.05.02 | |
2251880 | Android | lbygxk | 1 | 889 | 2024.05.02 | |
2251879 | Multi | 이토 시즈카 | 12 | 7874 | 2024.05.02 | |
2251877 | Android | lbygxk | 16 | 2047 | 2024.05.02 | |
2251874 | Multi | 이토 시즈카 | 14 | 2931 | 2024.05.02 | |
2251873 | Multi | 이토 시즈카 | 7 | 4911 | 2024.05.02 | |
2251872 | Multi | 코크럴 | 2761 | 2024.05.02 |
(IP보기클릭)180.42.***.***
개소리 오지구요 ㅋㅋㅋ 필터링 단어는 어떻게 변명하실려고 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)222.121.***.***
한남소추재기쇼타같은것도 필터링에 같이 넣지 않는 이상 쿵이널쾅타지 시즌2.
(IP보기클릭)59.19.***.***
특기 : 주사맞기?? 대사 : 가슴이 커진게 말 대신 옷이 작아지고 있음
(IP보기클릭)121.137.***.***
수정을 다 한 다음 냈어야 하는 게 상식 아님?
(IP보기클릭)117.111.***.***
여태 안 고치고 모했니? ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)180.42.***.***
개소리 오지구요 ㅋㅋㅋ 필터링 단어는 어떻게 변명하실려고 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.62.***.***
지이이이이인짜 존나 잘봐줘서 메갈이 안보이는 필터링같은거에 지들 똥을 뿌려놔서 못봤다고 친다고 해도, 캐릭터들이 수정 전 대사들을 말하는건 대체 왜? 이건 정말 게임 좀 해봤다면 안보일래야 안보일수 없이 나오는데? | 19.08.30 14:23 | | |
(IP보기클릭)58.151.***.***
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)59.19.***.***
특기 : 주사맞기?? 대사 : 가슴이 커진게 말 대신 옷이 작아지고 있음
(IP보기클릭)58.151.***.***
끝났지머 | 19.08.30 14:39 | | |
(IP보기클릭)106.240.***.***
물뽕 한대 빨고 헌혈해서 약을 널리널리 퍼뜨리는 쾌감을 가진 싸이코패스.. | 19.08.30 14:57 | | |
(IP보기클릭)211.177.***.***
옷이 살아있어! 옷이 작아지고 있다고! | 19.08.30 15:26 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
여태 안 고치고 모했니? ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)222.121.***.***
한남소추재기쇼타같은것도 필터링에 같이 넣지 않는 이상 쿵이널쾅타지 시즌2.
(IP보기클릭)222.121.***.***
생각해보면 게임 내에서 '오빠'라는 단어 지울려고 그 쪽에서 엄청나게 작업한 거 같네요. 처음부터 오빠라는 단어 검열하라고 직책이 무거우신 분이 압박을 가했을 듯. 그분들껜 거슬리는 단어니까. 일반적으론 도저히 오빠라는 단어를 검열할 생각이 안 들텐데 시작부터 그 무게가 느껴지는 거 보니 앞으로의 운영도 그 무게를 지고 갈 것 같습니다. | 19.08.30 14:20 | | |
(IP보기클릭)210.110.***.***
근데 홈페이지 번역 터지고 고쳐졌을때 그 무거우신분들 이미 떠났을거 같은데 | 19.08.30 14:23 | | |
(IP보기클릭)211.178.***.***
오빠란 말 바라는 남덕들은 거르면 되고, 그분들이 원하는 언냐들이 열심히 여자 아이돌 키우는 겜에 핵과금 해주것죠 ㅎ | 19.08.30 14:28 | | |
(IP보기클릭)183.98.***.***
아직도 '오빠가 프로듀서로 바뀌어서 불편함? 뭐가 문제임~' 이러는 중이더군요 | 19.08.30 14:29 | | |
(IP보기클릭)222.121.***.***
트윗에서 한리시타 번역 그대로 온다고 그 분들이 신났습니다. | 19.08.30 14:29 | | |
(IP보기클릭)121.178.***.***
음성은 그대로에 일러도 그대로일텐데 번역 하나 가지고 '안빻았다.' 라니 이게 무슨 소리야. | 19.08.30 19:01 | | |
(IP보기클릭)58.150.***.***
(IP보기클릭)59.27.***.***
(IP보기클릭)1.227.***.***
(IP보기클릭)1.227.***.***
1. 저걸 모르고 오픈했다 -> 페미 편향 의혹을 벗을 실마리는 되겠지만, 몇일 전의 방송하며, 고칠 시간 2달을 주고도 뒷전에 내버려두고 오픈한 운영의 기본도 없다는 증거 2. 저걸 알고도 오픈했다 -> 페미 편향 그런 건 별 중요한 문제도 아니고, 오픈 해 놓고 천천히 수정하면 될 수준의 일로 판단한다는 증거. 둘 중 어느 것을 선택하실 지? | 19.08.30 14:23 | | |
(IP보기클릭)63.141.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
출시됨... | 19.08.30 14:25 | | |
(IP보기클릭)183.98.***.***
출시되어서 접속해보니 그 처음에 문제되었던 상태로 나와서 다시 말이 많은거죠 | 19.08.30 14:30 | | |
(IP보기클릭)63.141.***.***
아 출시했군요....... | 19.08.30 15:04 | | |
(IP보기클릭)182.215.***.***
(IP보기클릭)121.137.***.***
수정을 다 한 다음 냈어야 하는 게 상식 아님?
(IP보기클릭)121.137.***.***
(IP보기클릭)211.207.***.***
(IP보기클릭)61.254.***.***
(IP보기클릭)1.217.***.***
한번은 우연이지만 두번은 우연이 아니지. 그사실 메갈판타지가 잘 보여줬잔아?
(IP보기클릭)175.205.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
페미 끝. | 19.08.30 14:25 | | |
(IP보기클릭)1.227.***.***
제가 파악하기로는 1. 밀리시타 한국 런칭 발표 2. @재들 환호 3. 번역 올라온 거 보니 의도적인 페미 편향 번역들이 속속 보임 4. 유저들 항의 5. 여러 차례에 걸쳐서, 특히 런칭 방송 키고 수정하겠다고 약속 6. 트페미들 부들부들 7. 오늘 오픈하고 보니 '하나도' 수정 안 되어 있고, 그 차원을 떠나서 번역도 군데군데 미번역 스크립트들에, 오역들에 상태가 엉망진창 8. @재들 대폭발 '2개월 줬는데 뭐하고 있었냐' 9. 공식 '일단 오픈은 한 거고, 차차 수정해 나갈 거니 게임 해 주세요'라고 지금 공지 올림 이런 순서로 이해하고 있습니다. | 19.08.30 14:28 | | |
(IP보기클릭)1.217.***.***
중요한 필터링 단어가 빠졌네요. 그쪽 성향 위주의 필터링 | 19.08.30 14:31 | | |
(IP보기클릭)1.227.***.***
그 점은 7.5번 항목 정도로 추가하면 되겠네요. 첨에는 우연인 줄 알았는데, 사례가 십수개 늘어나는 것을 보고, 우연이 아니란 걸 확인했죠. | 19.08.30 14:33 | | |
(IP보기클릭)218.101.***.***
진짜 그 사건 터지고 제대로 번역하겠다 공지까지 해놓고 대체 두 달 동안 뭐한 거지?? | 19.08.30 16:02 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)110.15.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
응원중
(IP보기클릭)121.184.***.***
(IP보기클릭)112.216.***.***
(IP보기클릭)210.91.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
한섭바로 손절하길 잘함
(IP보기클릭)211.177.***.***
과금을 하면 지능상승됐을때 바로 탈출인데, 아직 무과금이라 일단 지능상승하고 대기중 | 19.08.30 15:28 | | |
(IP보기클릭)58.234.***.***
(IP보기클릭)221.138.***.***
(IP보기클릭)221.138.***.***
ㅁㄱ쪽 단어는 하나도 필터링에 안 걸리는 것도 문제. ㅇㅂ는 안 되는데 ㅁㄱ이 되는게 말이 되나. 둘 다 안 되는게 맞는거지. 그리고 쪽■■는 부적절한 단어라고 필터링 걸리면서 조선■은 됨. 뭐 이딴 쓰레기가 다 있는지. | 19.08.30 14:46 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
| 19.08.30 14:52 | | |
(IP보기클릭)221.138.***.***
ㅇㅂ거 필터링 안 되는게 있었네요. 저건 생각도 못 했어서. 그냥 쓰레기네요. | 19.08.30 14:53 | | |
(IP보기클릭)221.162.***.***
(IP보기클릭)112.133.***.***
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)183.98.***.***
모바일게임은 일본 본사 운영 | 19.08.30 15:19 | | |
(IP보기클릭)61.254.***.***
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)211.216.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.33.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***