[{"keyword":"\uce74\uc81c\ub098","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc544\uc774\uc6282","rank":4},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-3},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":8},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":8},{"keyword":"\uc544\uc774\uc628","rank":-1},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-7},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\ubc31\uc885\uc6d0","rank":2},{"keyword":"\ud658\uc728","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":-3},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-6},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":4},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-5},{"keyword":"\ub0a8\uadf9","rank":-2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":"new"}]
![[반다이] RG, HG 갓건담 재판. 패키지 영문명 변경_1.jpg](https://i3.ruliweb.com/img/25/11/26/19abe51235613b068.jpg)
![[반다이] RG, HG 갓건담 재판. 패키지 영문명 변경_2.jpg](https://i2.ruliweb.com/img/25/11/26/19abe51244313b068.jpg)
![[반다이] RG, HG 갓건담 재판. 패키지 영문명 변경_3.jpg](https://i3.ruliweb.com/img/25/11/26/19abe51dda013b068.jpg)
![[반다이] RG, HG 갓건담 재판. 패키지 영문명 변경_4.jpg](https://i2.ruliweb.com/img/25/11/26/19abe51df7713b068.jpg)
(IP보기클릭)125.133.***.***
아... 아 해냈구나 갓건담
(IP보기클릭)218.52.***.***
샤이닝 -> 버닝이니까 이쪽이 후계기로서 이름의 일관성이 있긴 하네요.
(IP보기클릭)122.45.***.***
유니크해짐...
(IP보기클릭)211.234.***.***
출처는 일본인데 일본에서도 버닝으로 재판된다고 하네요
(IP보기클릭)112.153.***.***
그럼 기동무투전 B건담인가
(IP보기클릭)119.193.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
출처는 일본인데 일본에서도 버닝으로 재판된다고 하네요 | 25.11.26 13:03 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
내수용도 일괄적용이에여 예전이랑 다르게 이젠 내/외수 패키지 차이 두진 않으니 | 25.11.26 13:36 | | |
(IP보기클릭)220.92.***.***
출하국가마다 박스바꿔 쓰는거니 관리하기 귀찮은게 맞긴한데... 쭉 써오던 이름 바꿔놓으니 이런데서도 원가절감하나 싶기도하고 | 25.11.26 16:42 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)221.157.***.***
애초에 지금 일판 얘기입니다. | 25.11.26 13:15 | | |
(IP보기클릭)125.133.***.***
아... 아 해냈구나 갓건담
(IP보기클릭)122.45.***.***
유니크해짐...
(IP보기클릭)116.46.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
외국에선 함부로 갓 쓰는 게 아니라서 영문 더빙시 버닝건담으로 나옴 근데 그게 더 어울려서 ㅋㅋㅋ | 25.11.26 13:26 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
갓이나 데빌 사탄 같이 종교적 이름 있으면 안된다고 해서 바꾸는중...그와중에 만다라는 뭐지... | 25.11.26 13:29 | | |
(IP보기클릭)116.46.***.***
와...하여간 개,독놈들...골까네요 ㅋㅋ | 25.11.26 13:32 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
사실 20년 넘도록 갓건담이 크게 문제 없던거보면 급격하게 커진 중국쪽 입김이 크게 작용하지 않았을까 싶습니다 사실상 종교가 금지된 나라니까요 | 25.11.26 13:44 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
... 갑자기? ... | 25.11.26 14:21 | | |
(IP보기클릭)222.104.***.***
중국이 아니라 서구권에서 나온 걸로 알고 있습니다. 옛날 북미 마트에 있던 갓건담 장난감 표기가 버닝으로 나온거 기억나네요. 일본 위키피디아에도 서구쪽으로 나와 있구요. 英語圏では「ゴッド（神）」の名が宗教的なタブーに触れるという理由により、「バーニングガンダム」と改名されている | 25.11.26 15:41 | | |
(IP보기클릭)59.168.***.***
시대가 좀 민감한 시대라 원가절감할 겸 표기통일하나 봄.. 서구권은 세심하게 소문자 god (일반적 의미의 신)와 대문자 God(유일신 하나님)도 구분해서 쓰는 애들인데 하필 갓 건담이라 읽고 표기는 God gundam에 제목부터 G 건담이라..;;;;; 종교 건드리면 미국 유럽 러시아같은 기독교권 국가는 물론 이슬람권 국가들에서도 문제될 수 있어서 전부터 조심해 왔죠..;;;; (특히 미국은 과거의 문화 포용주의가 대세가 아닌데 지금 마가세력의 핵심은 미국 내 보수 기독교 복음주의 세력이라 더 조심해야..;;;;;) ; 애초에 일본은 자체종교를 믿는 사람들이 많고 신자수가 극히 적은 기독교 이슬람쪽 정서나 문화를 제대로 모르는데다 영어도 잘 모르는 사람들이 간단한 뜻만 보고 대충 지은 이름이라 수출하려니 문제가 생겨 매번 곤란해했던... | 25.11.26 17:32 | | |
(IP보기클릭)112.153.***.***
그럼 기동무투전 B건담인가
(IP보기클릭)61.34.***.***
지난 주말에 도쿄 건담베이스 갔는데, 버닝 건담으로 리뉴얼 된 패키지 팔고 있더라고요.
(IP보기클릭)116.38.***.***
와 샤아전용 즈고크... | 25.11.26 15:18 | | |
(IP보기클릭)218.52.***.***
샤이닝 -> 버닝이니까 이쪽이 후계기로서 이름의 일관성이 있긴 하네요.
(IP보기클릭)121.176.***.***
'닝'자 돌림 형제 ㅋㅋㅋㅋ | 25.11.26 14:08 | | |
(IP보기클릭)128.134.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***
영어자막은 실제 그럼 | 25.11.26 15:18 | | |
(IP보기클릭)1.221.***.***
(IP보기클릭)116.39.***.***
(IP보기클릭)119.193.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
한개국가를 위해 박스 따로끼워팔기 하는것도 인건비라 통일해서 하는게 좋다 판단한듯요 | 25.11.26 17:46 | | |
(IP보기클릭)210.181.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
미국애들이 싫어하면 다 바꿔라 GUN 부터 좀 문제있지 않.. 아 이건 오히려 호감인가 ㅋ | 25.11.26 14:40 | | |
(IP보기클릭)220.84.***.***
(IP보기클릭)222.99.***.***
(IP보기클릭)219.254.***.***
영문표기만 저럽니다 영문 표기만. 실제로 영어 더빙은 버닝으로 됐을거고요 | 25.11.26 14:04 | | |
(IP보기클릭)140.248.***.***
영어로 적을때만 버닝 건담이고, 일본어 표기는 ゴッドガンダム로 그대로 표기합니다. | 25.11.26 14:29 | | |
(IP보기클릭)121.134.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)221.148.***.***
(IP보기클릭)221.148.***.***
원래 버닝 건담은 옛날부터 북미/유럽용으로 써왔던 건데 반다이가 늦게 최근 상품에 적용했던 거에 가까운 것 난감한 건 RG는 일문표기가 없는 앞표지라서 헷갈립니다 | 25.11.26 14:12 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)115.20.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
빌드 버닝은 의도 없이 우연히라고 처음에 밝혔어요 | 25.11.26 14:59 | | |
(IP보기클릭)116.38.***.***
아뇨 | 25.11.26 15:19 | | |