[정보] 신 에반게리온 극장판 더빙확정

[루리웹-019534197]

전편 더빙이먼 미라지 or 넷플릭스?

출처 : https://www.instagram.com/p/CQfN7EDM5Mi/?utm_medium=copy_link

[카나데쟝]

띠용?

[dkwkckzkxkvkgk]

다가포 개봉하나???

[검천]

이것도 설마 미라지에서?

[마이클 무잔]

역시 석유왕

[YoonELEC]

뭔진 모르겠지만 아무튼 돈 갖다바치겠습니다 충성충성

[마이클 무잔]

그는 신이야!

[00알트아이젠00]

아니면 기내더빙 한정으로 더빙한건지도 모르겠지만, 더빙 상영이나 방영도 기대할 수 있겠네요.

[laaema]

다카포 까지 했단건 상영까지 고려한 더빙같은데
이것도 설마 미라지가?

[마이클 무잔]

배급도 미라지가?

[쟈밀]

더빙했기 때문에 오히려 vod용일지도

[Shinji Satou]

다카포는 잘못 읽은 거라고 하지 않았나

[마이클 무잔]

띠용

[綱魂大望]

미라지는 이제 솔직하게. 금광인지 유전인지 밝힐때가 됐다.

[마이클 무잔]

둘 다임

[po감마wer]

유가와 출시시점을 비교 분석하면 유전인지 금광인지 확인할 수 있음.

[시현류]

밝히면 세금 폭탄!(아무말

[카이저소세지]

7광구에서 진짜 몰래 캐내고 있는건가 ㅋㅋㅋ

[Moonlace]

재벌가 자재분이 취미 겸 사업하는게 아닐까 싶기도 합니다.

[SISAO]

전 시리즈 더빙이네 와 대박.

[일리시나]

마라지에서 시작한게 신극까지 쭉쭉 나가네

[하라크]

tva 미더빙인 거 생각하면 넷플릭스는 아닐거 같은데

[laaema]

극장판을 포함한 구작들은 이번 미라지 정발을 통해 더빙이 확정되었어요

[하라크]

아뇨 지금 넷플릭스에 올라와있는 것들이요

[captainblade]

뭐지?
어디서 하는 거지?

[엄더엄]

미라지인듯

[무적검왕]

성우분이 착각하셨을 가능성도 높다고 봅니다. 저바닥에서 미라지말고 더빙에 적극적인 곳이 없는데...

[Nefarian]

신극장판 4편은 일본에서 현재 절찬리에 상영중이라 광매체 발매도 안된 상태라 타 국가 더빙이 나오는게 현 시점에선 불가능......... 말씀하신대로 성우분이 약간 착각하신 부분이 있는거 같네요.

[WhiteRoux]

광매체나 일본 상영여부는 더빙과 아무 관계가 없습니다;;;
수입사가 더빙해서 상영하는 건 다른 애니메이션만 봐도 수두룩해요

[유가람]

와 이게 뭐야

BD로 나오려는 걸까요? 나오면 무조건 사야지

[나는현준]

와 이게 무슨일이야 행복하다

[스게군]

세상에...신극장판 전편 BD 재정발에다가 신에바 극장판까지 더빙하여 상영하는건가???

[DreamSense]

다카포 아니라니까 참 왜 자꾸 저렇게 부르는지...

[프랑슈슈]

근데 그거 명칭이 뭔가요

[K.Johjima]

해당 기호에 대한 읽는 법은 공식적으로 공개된 적이 없습니다. 리피트, 다 카포, 피네 세 가지 설이 모두 있고 셋 다 그럴싸한 이유가 붙어 있지만, 공식은 어떤 것도 확인해 준 적이 없습니다. 따라서 어떤 게 맞다 아니다 둘 다 현재로선 옳은 게 아닙니다.

[땅콩크림]

리피트 라고 읽는게 맞다고 합니다.

근데 위키 보면 아무것도 안붙이고 신 에반게리온 극장판이 맞다고는 하네요..

[DreamSense]

그냥
"신 에반게리온 극장판"이 정식 명칭입니다 공식홈페이지나 공식 트위터등에서도 전부 저렇게 지칭하고 있어요 단 한번도 공식에서 다카포라고 부른적 없습니다
애초에 기호 자체가 달라요

[DreamSense]

그럴싸한 이유는 전부 팬들이 뇌피셜로 주장하는것에 지나지 않습니다
공식에서 쓰는 명칭은 "신 에반게리온 극장판"밖에 없구요
맞다 아니다라는 논란 자체가 말이 안됩니다 전부 틀린거에요

[K.Johjima]

? 제가 한 말도 그 이야기입니다.

[MFKSKLJ]

이해가 안되어서 그런데 공식명칭이 '신 에반게리온 극장판'이면 그냥 공식 명칭으로 부르는게 맞는거고 다른 명칭은 다 잘못된거 아니에요?

[kerse]

다른 신극장판과 지칭하는데 차별점이 있어야 하니까 다카포라고 지칭하는 거죠.
그럼 신극장판 시리즈를 지칭할때 "신 에반게리온 극장판 서, 파, Q, 신 에반게리온 극장판" 이렇게 불러야 하나나요? 아무래도 이상한데요.
"신 에반게리온 극장판"이라고 했을때 이게 신 극장판 시리즈 전체를 가리키는지 4편만을 가리키는지 대부분의 사람들이 혼동할것 같은데요.

예를 들어 공식 명칭으로 따지면 퍼스트 건담도 공식명칭은 그냥 "기동전사 건담"입니다. 하지만 다른 시리즈와 구별하기 위해 흔히 퍼스트 건담이나 건담 0079라고 하죠.

[嵐牙]

에반게리온 신극장판이랑 신 에반게리온 극장판이 신의 위치가 달라서 구분은 되죠. 서파큐는 신 에반게리온 극장판이라고 쓰면 안 될 것 같은데요.

[kerse]

그럼 너무 혼동돼는거 아닌가요?
그런식으로 해놓으면 혼동하는 사람들 엄청나게 나올텐데요. 이름도 너무 길고요. 그냥 공식명칭을 신 에반게리온 극장판이라고 하고 지칭할땐 다카포라고 부르면 해결돼는 문제아닌가요. 이런걸로 굳이 싸우는 이유를 모르겠군요. 위에도 적었지만 퍼스트 건담의 공식명칭은 그냥 "기동전사 건담"이지만 팬들은 퍼스트라고 부르죠.

[嵐牙]

저는 다카포로 부르지 말라고는 안 했습니다. 신극장판이랑 신 에반게리온 극장판은 서로 다른 거니까 그걸 섞어서 쓴 님 댓글이 잘못되었다는 얘기일 뿐이니 혼동에 대한 얘기는 제작사 측에 문의해주세요.

[땅콩크림]

공식 명칭보면 서파큐는 에반게리온 앞에 "신"이 안 붙더라구요
신 이 붙는건 마지막 것만 붙습니다.

에바가 설정가지고 복잡하게 꼬는게 한두개도 아니고 그러려니 해야죠 뭐..;;

[DreamSense]

기존 작품들의 이름을 줄여서 다른걸로 지칭하는거랑 제목에 쓰인 기호자체를 원래 제목과 완전히 다른걸로 부르는건 전혀 다른겁니다
줄여서 부르는것도 그냥 "서""파""Q"혹은 "큐""신에바" 이렇게 줄여서 쓰이면 되는거구요 일본에서는 이런걸로 논란자체가 없었습니다 전부 신에바라고 불렀지
신에바 작품뒤에 붙은 악장기호는 다카포와는 전혀 다른겁니다 완전히 다른 기호이름으로 부르는거니까 말이 안된다는거죠

[불멸의아스카]

에반게리온 신 극장판 ㅖ

[kerse]

퍼스트는 줄인게 아니라 팬들이 완전히 다른 단어를 임의로 붙인겁니다. 반면에 다카포는 공식제목에 표시되어 있는걸 잃은거라 오히려 퍼스트보다 훨씬 연관있어 보이는데요. 차라리 다카포냐 리피트냐로 논쟁하는거면 모를까 신에바보다는 이쪽이 훨씬 직관적으로 보입니다.

[DreamSense]

아니 공식제목에 표기된 악장기호 자체가 다카포가 아니라니까요?
지꽌적이고 자시고 d.c라고 표기되어있으면 다카포라고 읽는거에요
왜 전혀 다르게 생긴 기호를 갖다 붙여서 읽느냐는겁니다
직관적이고 자시고 차라리 리피트라고 읽던가

[DreamSense]

뭐라 우기기 이전에 나무위키라도 좀 보고 오세요
그쪽에 제대로 설명되어있구만 꼭 그렇게 직관적이다 뭐다 하면서 우기지 말구요

[kerse]

예 그래서 다카포냐 리피트냐로 논쟁하는게 차라리 더 났다고 한겁니다. 다카포는 맞든 틀리든 국내에서 다카포라는 이름으로 흔히 알려졌으니 지칭한거고(비슷한경우로 피규어 쪽에서 액세서리를 잘못알려진 이름인 루즈로 부르는것처럼) 리피트라고 부르는게 더 좋아보입니다. 실제로 제목에 저 기호를 넣은 의도도 그쪽이라는 설도 많고요.

[썹다신]

예전에 강철의 걸프랜드 성우진이 대단했는데

[코우진]

PC 패키지판 소장중

[꽃숙자]

아스카 성우가 정미숙 씨였던가...

[Punkydreamer]

미라지는 대체 돈이 어디서 나는거지?

[거북법순이]

더빙하고 넷플각...

[밀 우]

다카포bd나오지도않앗는데 흠?

[Alonezzang]

시상에..

[샤리 페넷]

미라지느님!!!

[Nefarian]

『확정』이란 말 붙이기엔 애매하다고 보이는데.....

소연 성우님이 타 업체에서 진행한 신극장판 더빙 참여한건지, 아니면 미라지에서 현재 진쟁중인 TVA 블루레이 더빙에 참여한건지 오피셜로 공지가 확실하게 나와봐야됨.

[Antitrust]

으아아아아 살아있어서 다행이야 ㅠ

[루리웹-4627762188]

이번에 카츠라기 미사토는 최덕희 님이 아니라 소연 님으로 바뀌신 모양이네요.

[★超巨星★]

만약 미라지면 TV판 구극장판 더빙하는김에 신극장판까지 스트레이트로 더빙 해버린건가????

[Nefarian]

미라지에서 현재 진행중인 TVA 블루레이 더빙에 신극장판도 얹어져 한다면 큰 변동사항이기 때문에 이전에 그랬던 것처럼 사전에 공식 카페나 SNS 등에 공지 다했을건데, 아무런 이야기 없는거보면 타업체에서 진행했을 가능성 100%라고 봅니다.

[laaema]

그러고 보니 인스타에는 tva나 구극장판 언급이 없네요.

[Nefarian]

에바 TVA 블루레이 정발공지 되고 좀 지난 후에 인스타그램 팠기 때문에 관련소식 누락되었을 겁니다. 실제로 미라지 인스타는 게시글 4개 밖에 안되서 정보성 면에선 아직 부족.

[laaema]

아뇨 미라지 말고 소연님 인스타...

[Nefarian]

소연 성우님 인스타 이야기였군요.... tva나 구극장판 언급이 없는거 보면 미라지판과는 무관하다는 증거로 봐야죠.

[코우진]

미라지여 영원하라!!!

[SISAO]

아니면 재개봉이려나.. 그럼 진짜 대박인데.

[로저스미스]

도대체 머인가....

여태 소식 제대로 안 나오다가
너무 많은게 한번에 나왔어...

[피피니덴]

미라지에서 한 게 아니면 구판이랑 신판 더빙 캐스팅이 다를 수도 있겠네요...

[centaur]

미라지랑 관계가 있는건지, 넷플이나 다른 OTT랑 관계가 있는건지
극장상영을 하겠다는건지 블루레이를 재발매 하겠다는건지 알수가 없음...

[절망 밑바닥에서부터]

왜 더빙판을 더 좋아하지 흠;

헐리웃 영화는 영음이 어울리고 일본 애니는 일음이 어울리던데....

[콩코고코콩]

취향에 '왜'를 찾는 것 만큼 의미없는 일이 없습니다.

[바이올렛®]

그쪽이 취향에 안맞으면 안보시면됩니다.
더빙을 좋아하는사람들도 넘쳐나니깐요

[절망 밑바닥에서부터]

혹시 블루레이에 더빙안된 원음으로의 선택옵션도 있나요. 저도 소장하고 싶은데

[쟈밀]

요즘 나오는 광저장매체에서 원음 없이 더빙음만 수록한 사례를 찾는 거야말로 불가능에 가까울 듯

[시현류]

원어파가 손해보는 것도 아닌데, 좀 좋아하면 안됩니까? 더빙 안볼 사람하곤 아무 상관없잖아요.

[절망 밑바닥에서부터]

감사합니다

[절망 밑바닥에서부터]

아 저는 선택옵션이 없을수도 있는줄 알았어요. 옵션만 있으면 저도 상관없죠;

[[srw]Dark]

오! 오랫만에 비추!

[WhiteRoux]

소비자 입장에서는 어떤 콘텐츠던 자국어로 즐길 수 있는 권리가 있는데 왜 이걸 자꾸 권리라고 생각을 안할까요...

[주무기UMP.45]

꼬우면 원어 쓰세요

[바이올렛®]

마사토의 소연성우님이시면 진짜 어울리긴하겠네여ㄷㄷ

[엔드게임]

디카포 더빙 ㄷㄷ

[Y.Ginko]

미라지님... 비트코인 어디 샀습니까? 좀 가르쳐줘요

[리사린린사요]

근데 이런거 공식에서 밝히지 않았는데, 성우 본인이 이렇게 밝혀도 되는건가요...?

[시현류]

무단 누설일수도 있고, 은근슬쩍 공식 측에서 흘려달라고 했을 경우도 있고, 케바케입니다.

[WhiteRoux]

더빙 했다 안했다가 밝히고 막고할 필요가 있나요?
개봉전에 진행되는 디즈니쪽 더빙 비밀 서약에도 그런 내용은 없는 것 같던데

[Anthon]

엠바고면 엠바고라고 성우들한테 가장먼저 알려주겠죠

[원소스]

근데 에바 극장판은 4k로는 아직 나온적 없죠?

[laaema]

신극이 4K 예정이라고 들었는데 애니쪽은 필름과 다르게 애초에 소스가 HD 수준에 맞춰 제작되는거라
오리지널 4K는 없습니다. 리마스터라서 화질 상향 체감폭은 적다고 들었네요

[Antitrust]

현재 일본에서는 Q 4k 예약 중이긴 합니다.

[원소스]

네

[원소스]

정보 감사합니다 ㅋㅋ

[2런놈]

나와라 나와라요~

[무적검왕]

인스타 글 지워졌네요. 엠바고 때문인지 잘못된 정보 때문인지 아니면 둘 다 인지는 뭐든 나와봐야 알겠군요.

[식스비]

!?!?!?!?!
가즈아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ!!!!!!!!!!!!!!

[모루카군단]

다카포는 언제

[깜짝새]

신에바가 돈이 된다고? 흐음... 재미있네요. 뭐 그닥 기대는 안 되지만 한때 일본 아니메를 대표하는 작품 시리즈의 마지막이니 뭐...