원래는 'Fallout 4 한국어 패치 최종판 (190816)' 한글패치가 베데스다넷에 업로드되어 있었으나,
네이버 베데스다 네버 체인지 카페의 마니크다 님, 로카센나 님, Redworm 님이 팀왈도 한글패치를 검수하여
제가 허가를 받아 번역을 업데이트하였습니다.
Lookup Failed 문제와 맞춤법 등을 고쳤다고 합니다.
PC판: https://mods.bethesda.net/ko/fallout4/mod-detail/3206152
엑박판: https://mods.bethesda.net/ko/fallout4/mod-detail/3209823
플스판: 여전히 외부 리소스 업로드가 막혀있어 불가능하며, 소니가 이를 허용하지 않았습니다.
그리고 현재 베데스다넷에는 모더가 모드를 업데이트하면 검색에서 사라지는 문제가 있습니다.
베데스다가 이 문제를 고치고 있다고 합니다.
현재까지는 베데스다 서포트에 티켓을 넣거나 공식 디스코드에서 베데스다 직원에게 다이렉트로 특정 모드 검색 누락을 문의하면 수동으로 검색되게 조치해줍니다. (저도 이 방법으로 한글패치 모드가 다시 검색되게 조치했음)
(IP보기클릭)211.198.***.***
감사합니다 덕분에 게임 재밌게 합니다...
(IP보기클릭)211.184.***.***
토도키 하와와때문에 이게 뭔….
(IP보기클릭)222.99.***.***
감사합니다.
(IP보기클릭)211.116.***.***
근데 베데스다넷에 올라와있는 모드는 체크해보니 라이브러리에 추가만되는데 이거 모드를 어떻게 다운받는건가요 ?
(IP보기클릭)172.226.***.***
인게임에서 받는 겁니다.
(IP보기클릭)211.198.***.***
감사합니다 덕분에 게임 재밌게 합니다...
(IP보기클릭)222.99.***.***
감사합니다.
(IP보기클릭)211.250.***.***
(IP보기클릭)211.200.***.***
(IP보기클릭)182.226.***.***
(IP보기클릭)211.241.***.***
(IP보기클릭)211.116.***.***
근데 베데스다넷에 올라와있는 모드는 체크해보니 라이브러리에 추가만되는데 이거 모드를 어떻게 다운받는건가요 ?
(IP보기클릭)172.226.***.***
인게임에서 받는 겁니다. | 24.05.01 18:50 | | |
(IP보기클릭)211.116.***.***
볼텍스만 사용해봐서 ㅎㅎ 감사합니다. | 24.05.01 18:53 | | |
(IP보기클릭)211.184.***.***
토도키 하와와때문에 이게 뭔….
(IP보기클릭)210.99.***.***
(IP보기클릭)124.80.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
본편에만 적용된다는 게 무슨 말인가요? DLC는 영어로 나온다는 건가요? | 24.05.07 13:26 | | |
(IP보기클릭)116.126.***.***
신규 컨텐츠가 영어로 나오는데 그거 말씀하시는거 같아요 | 24.05.10 14:22 | | |
(IP보기클릭)124.80.***.***
네, 누카월드 등 이전 DLC는 모두 영어로 나오더라고요. | 24.05.14 23:13 | | |
(IP보기클릭)116.126.***.***
(IP보기클릭)49.172.***.***
(IP보기클릭)211.114.***.***
확인해보니 스트링 파일은 문제가 없는데요.. | 24.05.30 04:12 | | |
(IP보기클릭)124.80.***.***
저만 그런게 아니었군요. 그럼 4월 업데이트 때문에 뭔가 다른 문제가 생겼으려나요? 업데이트 전에 올려주신 버전은 엑박에서 dlc까지 다 정상적으로 한글로 나왔었거든요. 제가 오토메트론 막바지까지 하다가 업데이트로 먹통된 후 이번에 올려주신 버젼을 실행하니 영어로 나오더라고요. 혹시 모르니 번거로우시겠지만 이전 버전으로 다시 업로드 해주시면 정말 감사하겠습니다. | 24.05.30 10:04 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
이건 엑스박스 기계에서 직접 해봐야 알 거 같아요. 파일에 문제가 없다고 해도 현재 실기기에서 본편은 한글 , DLC 스토리 영문 , 새로 추가된 퀘스트 영문 상태로 나옵니다. 그리고 메뉴 누르면 설치된 DLC 리스트 보여지는 항목에서 순정 상태에서는 제대로 DLC 이름 + 그림 아이콘으로 보이는데 한글 모드 설치 후 활성화 하면 DLC리스트가 Lookup Failed 이라고 나와요. 그러니 DLC 번역 한글은 제대로 되어있더라도 이번 차세대 패치 이후 뭔가 바뀌어서 엑박 실제기기에서는 안 나온다는 말입니다. | 24.05.30 12:24 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
엑박에서 한글 적용 할 때 폴4실행 -> 한글 모드 활성화 -> 게임 완전히 종료 -> 게임 다시 실행 -> 한글 모드 비활성 이렇게 해야 도전과제 해금 되고 한글화도 나온다고 해서 이렇게 하고 있었습니다. | 24.05.30 13:15 | | |