본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[기타] [폴아웃4] 팀왈도 초벌 번역 100% 완료 [65]




(1349070)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 13780 | 댓글수 65

번역 참여하신 분들 다들 수고 하셨습니다.

 

미검수 초벌 번역본의 배포는 오늘 오후 있을 예정입니다.

 

17일까지 검수를 빡세게 할 예정이니 참여 하실 분들은 (아직 핫산 받는지 모르겠지만) 한번 해보세요.

 

검수는 맨땅에 헤딩하는 번역 보다 수월한 면도 있고 매우 재미있습니다.

 

출처 : http://steamcommunity.com/groups/FALLOUT4HASSAN#announcements/detail/94936772556888524

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 65 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
어쩌란겨
15.12.04 09:50

(IP보기클릭).***.***
BEST
팀왈도 초월 번역 100퍼 완료 라고봄.
15.12.04 09:50

(IP보기클릭).***.***
BEST
한!
15.12.04 09:49

(IP보기클릭).***.***
BEST
글!
15.12.04 09:50

(IP보기클릭).***.***
BEST
화!
15.12.04 09:55

(IP보기클릭).***.***

이미 다깸
15.12.04 09:48

(IP보기클릭).***.***

BEST
어쩌란겨 | 15.12.04 09:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

수고했어요^^ | 15.12.04 09:51 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㄳ | 15.12.04 09:53 | | |

(IP보기클릭).***.***

킁 | 15.12.04 10:04 | | |

(IP보기클릭).***.***

Qt은 어딜가나 티를 내지.. | 15.12.04 10:11 | | |

(IP보기클릭).***.***

어쩌라고 | 15.12.04 10:12 | | |

(IP보기클릭).***.***

MYPI가 활성화 되지 않았습니다. | 15.12.04 10:13 | | |

(IP보기클릭).***.***

관종 | 15.12.04 10:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

오메데또 | 15.12.04 10:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

이제 한글로 다시 하실듯 ㅎㅎ | 15.12.04 10:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㅂㅅㅅㅋ | 15.12.04 10:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

응 안물 | 15.12.04 10:21 | | |

(IP보기클릭).***.***

안궁 | 15.12.04 11:29 | | |

(IP보기클릭).***.***

또하면 됨/ | 15.12.04 12:40 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
한!
15.12.04 09:49

(IP보기클릭).***.***

BEST
글! | 15.12.04 09:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

래! | 15.12.04 09:50 | | |

(IP보기클릭).***.***

디 | 15.12.04 09:51 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
화! | 15.12.04 09:55 | | |

(IP보기클릭).***.***

이 | 15.12.04 10:04 | | |

(IP보기클릭).***.***

그만 | 15.12.04 10:14 | | |

(IP보기클릭).***.***

두 | 15.12.04 11:09 | | |

(IP보기클릭).***.***

부 | 15.12.04 12:02 | | |

(IP보기클릭).***.***

녀 | 15.12.04 12:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

결국은 두부녀 | 15.12.04 12:49 | | |

(IP보기클릭).***.***

스! | 15.12.04 18:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
팀왈도 초월 번역 100퍼 완료 라고봄.
15.12.04 09:50

(IP보기클릭).***.***

저돈데 ㅋㅋㅋ | 15.12.04 09:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

나만 그런게 아니었구나.. 다행이다 ㅋㅋㅋㅋ | 15.12.04 10:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

이야 대단하십니다 벌써 ㅎ
15.12.04 09:51

(IP보기클릭).***.***

패키지 게임 안하지만 한글화 진행하시는분들 수고스럽고 대단하네요 ㅎㅎ
15.12.04 09:52

(IP보기클릭).***.***

대단하다...
15.12.04 09:56

(IP보기클릭).***.***

어머니를 계속 죽일수 없어서 배포합니다 ^^
15.12.04 10:03

(IP보기클릭).***.***

와 대단하네요. 제가 해드릴 수 있는건 스팀 페이지의 따봉 정도 밖에 ㅜ
15.12.04 10:03

(IP보기클릭).***.***

고생하셨습니다 !!
15.12.04 10:06

(IP보기클릭).***.***

박수칩니다. 고생하셨습니다.
15.12.04 10:07

(IP보기클릭).***.***

빠르다 -ㅁ-
15.12.04 10:09

(IP보기클릭).***.***

퍄퍄
15.12.04 10:10

(IP보기클릭).***.***

수고많으셨습니다. 팀 왈도분들!
15.12.04 10:11

(IP보기클릭).***.***

컴이 조선컴이라 아직 플레이는 못하고있지만 고생 많으셨습니다 ^^
15.12.04 10:13

(IP보기클릭).***.***

오옷...고생하셨습니다!
15.12.04 10:15

(IP보기클릭).***.***

고생하셨어요!
15.12.04 10:22

(IP보기클릭).***.***

수고하셨습니다
15.12.04 10:25

(IP보기클릭).***.***

관종벌레새키들 때문에 불쾌하셨을텐데, 끝까지 작업해주셔서 감사합니다.
15.12.04 10:26

(IP보기클릭).***.***

수고하셨습니다
15.12.04 10:32

(IP보기클릭).***.***

아무런 보수도 없이 오히려 안좋은 일들도 많았는데 이렇게 결과물을 내주시니 감사할따름입니다. 너무너무 고생하셨습니다. 덕분에 폴아웃에 아주 깊이 빠져들수있을거 같습니다.
15.12.04 10:38

(IP보기클릭).***.***

왈도식 초월 번역이 다 됐다는 줄... 핸펀 글씨가 작아서 난독했네
15.12.04 10:42

(IP보기클릭).***.***

한글패치 유출되서 검수 안한 한글패치 급하게 배포하시는거 같네요
15.12.04 10:42

(IP보기클릭).***.***

검수버젼은 17일 공개한다고함. | 15.12.04 12:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

스팀판 살걸... 한패의 수혜를 못받다니 ㅠ 콘솔은 서럽습니다
15.12.04 10:43

(IP보기클릭).***.***

이 차갑고. 막막한 세상속의 희망들이여!! 수고하셨습니다!
15.12.04 10:45

(IP보기클릭).***.***

추천 때문에 로그인 합니다. 수고 하셨습니다. 좀 전에 다렉에서 5만4천원에 구매했어요.훗. 스팀보다 싸네요..
15.12.04 11:03

(IP보기클릭).***.***

시즌 패스는 2만 8천원엔가 세일중이던데 지금 사두는게 쌀까요? dlc나올 때 즈음에 사도 세일 볼 수 있나요? | 15.12.04 11:04 | | |

(IP보기클릭).***.***

한글화 정말 감사드립니다.
15.12.04 11:11

(IP보기클릭).***.***

정말 감사합니다.
15.12.04 11:14

(IP보기클릭).***.***

수고하셨습니다.
15.12.04 11:14

(IP보기클릭).***.***

어떻게 된게 본게임 공식패치보다 비공식 언어패치가 먼저 나올수가 있지.. 왈도팀 수고하셨습니다
15.12.04 11:14

(IP보기클릭).***.***

슬슬 풀아웃 머신을 구축해야겠네
15.12.04 11:15

(IP보기클릭).***.***

짝짝짝 수고하셨습니다
15.12.04 11:21

(IP보기클릭).***.***

팀 왈도 핫산여러분 수고하셨습니다. 그리고 일베 개/새끼들 죽어버려
15.12.04 11:21

(IP보기클릭).***.***

검수 버전 나올때까지 기다려 보겠습니다 그리고 일베 개/새끼들 죽어버려(2)
15.12.04 12:06

(IP보기클릭).***.***

이렇게라고 깔끔한 번역이 먼저 풀리면 내새끼들을 웃으며 보낼수 있겠어요
15.12.04 12:59

(IP보기클릭).***.***

검수 버전 나올때까지 기다려 보겠습니다 그리고 일베 개/새끼들 죽어버려(3)
15.12.04 13:07

(IP보기클릭).***.***

진짜 네이버에 모 까페랑 비교되네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
15.12.04 14:44


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (19)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (143)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (53)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (26)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2301798 디아 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) Naeri 15 13022 2024.05.12
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 86 1935350 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 31 3050871 2009.07.28
2061955 정보
[공포] 70년대 산부인과 미스테리사건의 비밀 Redcollars (44)
제작소장 89 8296 2016.05.06
2298309 정보
[철권8] 악의적인 플레이를 하는 유저들이 밴당하기 시작 (68)
HONKLER 88 24689 2024.03.17
2280974 정보
김성회 "게임 유튜버 집단 저격 배후는 여명숙" 폭로…반년간 작전 짰다 (20)
눈꽃사슴 88 17532 2023.07.19
2234023 정보
매스이펙트 한글화 진행 (25)
WoW[Kor] 88 15772 2021.06.07
2223156 정보
[Steam] 파이널 판타지 8, 샤리의 아틀리에, 극한탈출 한글 패치 ... (57)
PenguinsCanFly 88 60762 2020.12.20
2196091 블리자드
블리자드 코리아 하스스톤 해설자에 대한 열정페이 (62)
루리웹-6974597541 88 31378 2019.10.13
2150049 정보
히트맨 2016 한글 패치 작업 현황 (31)
프기니 88 48349 2018.02.22
2121277 정보
테일즈 오브 베르세리아 데모 한글 패치 1.0 배포 (84)
프기니 88 15415 2017.02.22
2119751 정보
배너사가1 공식 한글화 진행 및 스크린샷 (19)
프기니 88 13845 2017.02.04
2111524 정보
바이오쇼크 리마스터 한글패치 최종판(2016.10.17) (35)
앤드루 라이언 88 100094 2016.10.17
2057759 정보
팀왈도, 폴아웃4 한국어 패치 5월판 (39)
Kaldr 88 14995 2016.05.01
1809903 정보
[스팀] 배너사가 한글 패치 1.0 배포 (68)
프기니 88 9572 2015.08.06
1642057 기타
클로저스 애새끼 사건 (161)
닌텐刀 88 38294 2015.02.14
2286499 정보
니노쿠니 하얀 성회의 여왕 100% 한글화 패치 파이널 (20)
기밀박스원 87 20949 2023.09.30
2262744 정보
유튜브 코리아 망사용료 성명문 발표 (124)
루리웹-7726616847 87 39229 2022.09.29
2203342 블리자드
워3 리포지드 메타크리틱 사상 최저 유저스코어 게임이 되다 (152)
DotHackers 87 47721 2020.02.02
2195881 정보
블리자드 불매운동이 본인 인증을 막아 계정 삭제를 못하게 막고있다 (63)
마그나복스 87 34540 2019.10.10
2148909 정보
팀 왈도) 디비티니 오리지널 신2 번역 핫산 모집 안내 (22)
george0423 87 10792 2018.02.06
2291453 정보
"한국 망사용료 900억?" 트위치, 철수 이유에 통신사 비판 가중 (55)
빡통이 86 26570 2023.12.06
2284823 정보
메트로 리뷰)스타필드는 최근 몇년간 해본 게임중 가장 지루하다 (30)
루리웹-0234504459 86 19658 2023.09.09
2268306 정보
에픽 게임즈, 중국에서 데스 스트랜딩 배포 문제에 대해 사과 (33)
ZIMIX 86 35164 2022.12.29
2267837 기타
게임 개발자 “정부 주 69시간 노동 허용, 모든 산업이 ‘판교의 등대’... (115)
루리웹-7488958644 86 33315 2022.12.17
2196013 정보
블리자드 블리즈컨에서 게이머들은 대규모 시위를 준비 중이다 (87)
마그나복스 86 28655 2019.10.12
2184829 정보
테라리아 개발사 "에픽 스토어 독점에 우리 영혼을 팔지 않는다" (31)
마그나복스 86 19862 2019.05.15
2157097 공지
게시물 갯수 제한은 없습니다. (98)
_smile 86 1935356 2018.06.05
2145993 정보
[스팀] 협객풍운전(의천 외전 후속작) 한글 패치 1.00 공개 (47)
feveriot 86 57126 2017.12.23
2126155 정보
제물과 눈의 세츠나 한글 패치 1.0 배포 (38)
프기니 86 20661 2017.04.22
2112856 클로저스
넥슨 불매시위 관련, 트위터에서 욕설 비방하던 트위터리안 검찰 송치 (63)
사일런트힐더 86 23770 2016.11.03
글쓰기 총 222422개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
X