[참고] [번역] 노르웨이 의원이 쓴 블리자드 앞 서신

[고스트스테이션]

친애하는 블리자드사님

저는 노르웨이의 의원 중 한 명으로써, 스포츠, E스포츠 그리고 게임관련 업무가 제 일중 하나이기에 이렇게

서신을 보내게 되었습니다.

귀사가 최근에 Hearthstone 선수인 Chung(Blitzchung)Ng Wai를 내년 경기부터 출장 금지 시키고, 

현재 진행중인 시즌의 상금을 모두 되돌려 달라고 한 소식을 듣고 매우 슬픔에 빠졌습니다.

이번 결정이 귀사의 권리라는 것을 잘 알고 있습니다. 스포츠에서 선수들은 주최자의 규칙을 반드시 따라야만 합니다. 

그러나 규칙을 어긴 경우 행해지는 처벌은 반드시 그 정도와 비슷해야 합니다. 

이번 사례의 경우, 처벌이 명확히 해당 선수가 한 일과 맞지 않습니다.

공식적으로 민주주의 선거에 의해 당선된 저는, 자유발언권이 정말 처벌을 받을만한 죄인지

귀사에게 묻고 싶습니다.

홍콩정부가 홍콩 시민들이 홍콩 본토내에서 홍콩 정부가 관리하는 법정에서 처벌을 받도록 한

도주범조례를 결정한 이후 시민운동이 시작되었습니다.

이 운동은 현재 중국의 권력 욕심과 개인의 자유 제한에 대해 홍콩 시민들이 어떻게 생각하는지로

바뀌었습니다.

저항운동이 시작되고 4개월 후, 시민들은 경찰의 폭력관련 문제와 구속된 약 1,200명의 사람들의 석방 등을

요구하고 있습니다. 요구는 아직 받아들여지지 않았고 경찰의 폭력은 과열되어가고 있으며,

무작위적인 체포가 일어나고 있습니다. 심지어 정치인들까지 구속되었고 가면을 쓴 괴한들에게 습격을 받기도 했습니다.

중국 공산당은 미국, 영국 그리고 타이완의 “검은손”을 비판하고 있습니다. 

만약 블라자드사가 이 의견에 동조한다면 매우 놀랍고 실망스러울것입니다.

인간의 기본 권리에 대해서 이야기를 하자면 국제 기업으로써, 귀사에게는 (더 큰) 힘 혹은 책임이 있습니다.

사실, 귀사의 행동이 정치적인 행동이 될 수 있다는 걸 생각해야합니다.

만약 유저들이 그들의 권리가 보호받지 못한다고 확신한다면, 귀사가 그런 방식으로 유저들을 대하여서는 아니되며,

향후 귀사의 권리로 열리는 대회들도 시나 회사들로부터 지원을 받기 어려울 것으로 보입니다.

귀사의 행동을 재고해 주시길 간절히 바라며, 세계적인 기업으로써의 이미지를 생각해주십시오. 

귀사의 게임팬이면서 정치인으로써, 귀사가 오랜동안 함께한 유저들을 지원하며 우리모두가 갖고 있는

자유발언권을 존중해주길 바랍니다.

회신을 기다리겠습니다.

Grunde Almeland 올림.

================================================================================================================================

출처 : https://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/2195970?

[baddude]

고생하셨습니다

[darkcrash]

번역 감사합니다.

[백다니]

감사합니다

[하늘불꽃]

"공식적으로 민주주의 선거에 의해 당선된"이라는 표현 뭔가 멋있어

[브로게이머]

는 매크로답변각

[쨕은꼬츄]

저기서 블리자드식 답변이 나온다면?

[힝~_~]

지금까지 블리자드는 작품을 통해 매우 정치적인 행동을 해 왔으니, 이 질문에 제대로 대답했으면 좋겠네요.

[블랙인덱스]

회신이 어떠게 올지 궁금하네?

[쇼미더뭐니]

블자는 중국으로 이사가라. 이번에는 니네들 x나게 실망스럽고 별로였어

[dlwed]

러시아 롤 대회의 베비틱그 건보다 더 실망스러윤 사태가 아닐까...

[Dicor]

누가 알았을까 세계최고의 게임회사가 공산주의 회사될줄을

[씨비스킷]

와 쩐다.. 완전 멋있네

[zjcix]

fight for 읍읍

[Octa Fuzz]

Bullyzzard

[completeidiocy]

어떤 국회의원들과는 다르게 지성과 도덕성을 겸비하셨군

[만사 무사]

번역 감사합니다.

[부뎅]

PC거리던 회사가 이러는거 너무 재밋지 않냐.. 진짜 pc질도 진심이 아닌데 돈을 벌려는 컨셉이였다는게 노골적으로 밝혀지는거같다