본문
[XSX소프트] 스퀘어에닉스)가디언즈 오브 갤럭시 대체 무슨 게임인가. 영상(한글 자막) [20]
추천 11 조회 10974 댓글수 20
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2312283 | XSX하드 | 틸로볼프 | 2 | 2931 | 2024.05.26 | |
2312282 | XSX소프트 | 밀봉 | 15 | 7341 | 2024.05.26 | |
2312280 | XSX하드 | 오덕살맨 | 18 | 7568 | 2024.05.26 | |
2312267 | XSX소프트 | 루리웹-9781318349 | 14 | 12853 | 2024.05.26 | |
2312265 | XSX소프트 | ㅅㄱㅊㄱㅎㅅㅋㄴㅁ | 48 | 23423 | 2024.05.26 | |
2312257 | XSX소프트 | 피요~마마 | 9 | 5897 | 2024.05.26 | |
2312254 | XSX소프트 | Trust No.1 | 4 | 1619 | 2024.05.25 | |
2312251 | XSX소프트 | 루리웹-9781318349 | 18 | 16480 | 2024.05.25 | |
2312244 | 루머 | 루리웹-5199008513 | 10 | 7615 | 2024.05.25 | |
2312243 | XSX하드 | 루리웹-9781318349 | 17 | 16378 | 2024.05.25 | |
2312235 | XSX소프트 | 오덕살맨 | 33 | 19051 | 2024.05.25 | |
2312227 | XSX소프트 | 윤다혜누나1사랑해 | 12 | 6838 | 2024.05.25 | |
2312222 | 루머 | 橡木盾 | 14 | 10202 | 2024.05.25 | |
2312211 | XSX소프트 | XT1 | 15 | 8361 | 2024.05.25 | |
2312202 | XSX소프트 | .501 군단 | 10 | 7805 | 2024.05.24 | |
2312200 | XSX소프트 | 루나틱하모니 | 3 | 803 | 2024.05.24 | |
2312198 | XSX소프트 | ASTRO-A50X | 5 | 2449 | 2024.05.24 | |
2312183 | XSX소프트 | 헤롱싀 | 2 | 1543 | 2024.05.24 | |
2312178 | XSX하드 | 오덕살맨 | 12 | 16921 | 2024.05.24 | |
2312164 | 360소프트 | FUNNYEMOJI | 21 | 10963 | 2024.05.24 | |
2312160 | XSX소프트 | INFERNAX | 23 | 7740 | 2024.05.24 | |
2312143 | XSX소프트 | XT1 | 24 | 13080 | 2024.05.24 | |
2312138 | XSX소프트 | 헤롱싀 | 1057 | 2024.05.24 | ||
2312126 | XSX소프트 | 루리웹-9512102543 | 10 | 6366 | 2024.05.23 | |
2312120 | XSX소프트 | nokcha | 17 | 5694 | 2024.05.23 | |
2312119 | XSX소프트 | FUNNYEMOJI | 14 | 5718 | 2024.05.23 | |
2312115 | XSX소프트 | .501 군단 | 21 | 9054 | 2024.05.23 | |
2312114 | 루머 | TTTTK | 13 | 8971 | 2024.05.23 |
(IP보기클릭)123.208.***.***
말만들어도 스트레스 받네요..
(IP보기클릭)121.169.***.***
어벤져스는 불필요한 폐쇄자막이 많았을 뿐이고 내용 전달에는 큰 이상이 없었는데 가오갤은 긴 대사를 짧게 한 문장으로 퉁치거나 개그 요소를 직역해서 못 알아먹게 한다거나 자막이 잘린다거나 하는 문제가 많습니다. 그리고 이 게임에서 캐릭터들 간의 대사가 차지하는 비중이 80% 이상은 된다고 봐서 더 심각해요.
(IP보기클릭)223.38.***.***
2문장 넘어가는 대사는 앞줄을 잘라먹고 뒷줄만 출력합니다
(IP보기클릭)223.62.***.***
어벤져스도 번역 이상하던데, 이 영상 자막 번역 꼬라지보니 가오갤도 번역 망 일거 같네
(IP보기클릭)175.210.***.***
자막 패치 해주겠죠?? 어제 손가락 삐꾸나서 디엘로 구매해버렸는데 ㅎㅎㅎㅎ 다운은 안받았는데 환불되나?
(IP보기클릭)118.44.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)112.162.***.***
(IP보기클릭)123.208.***.***
이건 아직 안해봐서 어떤지 모르겠는데 어벤져스 게임 자막도 진짜 이상하지 않았어요 ? | 21.10.27 16:19 | | |
(IP보기클릭)121.169.***.***
The Joker
어벤져스는 불필요한 폐쇄자막이 많았을 뿐이고 내용 전달에는 큰 이상이 없었는데 가오갤은 긴 대사를 짧게 한 문장으로 퉁치거나 개그 요소를 직역해서 못 알아먹게 한다거나 자막이 잘린다거나 하는 문제가 많습니다. 그리고 이 게임에서 캐릭터들 간의 대사가 차지하는 비중이 80% 이상은 된다고 봐서 더 심각해요. | 21.10.27 16:22 | | |
(IP보기클릭)112.162.***.***
적들 자고있고 조용히해야되는 잠입 미션하는데도 가오갤 멤버들은 말많은 인간들인데 자막 잘리고 아주 정신없지요 | 21.10.27 16:26 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
The Joker
2문장 넘어가는 대사는 앞줄을 잘라먹고 뒷줄만 출력합니다 | 21.10.27 16:26 | | |
(IP보기클릭)123.208.***.***
dallop T
말만들어도 스트레스 받네요.. | 21.10.27 16:27 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
파크라이 6 자막도 짜증났는데 그걸 이겼군요 | 21.10.27 17:47 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
어벤져스도 번역 이상하던데, 이 영상 자막 번역 꼬라지보니 가오갤도 번역 망 일거 같네
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)203.111.***.***
유일한 단점이었고 게임은 재밌습니다. 근데 겜특성상 좀 치명적인 단점이네요 | 21.10.27 21:15 | | |
(IP보기클릭)59.10.***.***
(IP보기클릭)27.122.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
자막 패치 해주겠죠?? 어제 손가락 삐꾸나서 디엘로 구매해버렸는데 ㅎㅎㅎㅎ 다운은 안받았는데 환불되나?
(IP보기클릭)112.162.***.***
안받았으셨면 가능 할거에요 | 21.10.27 17:37 | | |
(IP보기클릭)125.136.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***