[XSX소프트] 매스 이펙트 레전더리 에디션 5월 17일 패치내역

[SpikeTwo]

전 기종에 패치 적용 

 

공통사항

엑스박스 시리즈X에서 무선 헤드셋을 연결해놓았을때 런쳐가 튕기거나 멈추는 문제를 수정

- 런처 화면에서 헤드셋을 연결/해제하면 이 문제가 계속 발생할 수 있음. 추후 해결할 예정.

캐릭터 홍채부분의 쉐이더가 주변 조명이나 앰비언트 오클루젼 효과에 잘 녹아들도록 향상

기타 사소한 픽스 및 안정성 향상 

매스이펙트 1

지형 텍스쳐 향상

킬 수 관련 도전과제/트로피가 제대로 카운트 되지 않던 문제 해결

매스이펙트 1 & 2

스쿼드 메뉴에서 캐릭터 코드가 제대로 표시되지 않던 문제 해결

프리렌더 컷씬에서 쓸데없는 아티팩트가 종종 보이던 현상 완화

매스이펙트 2

시네마틱 컷씬의 조명과 그림자 향상

몇몇 레벨의 사소한 비주얼, 렌더링, 그래픽 효과 향상 

도전과제들의 텍스트 문제 수정

매스이펙트 3

킬 수 관련 도전과제/트로피가 제대로 카운트 되지 않던 문제 해결

출처 : https://www.reddit.com/r/masseffect/comments/nejts7/17_may_update/

[미희♡]

한국어는?

[JooRUN]

안한글 안해요
안한글 안사요

[루리웹-5142345]

요즘같은 대한글화 시대에 안한글은 합심해서 까야지 뭔 조롱을 하고 자빠졌어...

[후니니84]

합심해서 깐다고 개발사가 보고 있는것도 아니고;; 그냥 안사주는게 개발사한테는 최악인데..

[루리웹-5142345]

근대 안사겠다는 댓글에 님은 왜 반응함? 참 쨰째하네...

[WoW[Kor]]

ㅇㅇ 안한글 안해요 못해요 하기 싫어요

[VㅇL cㅇm]

아니 한국사람이 한국어로 게임하겠다는데 뭔 심사가 뒤틀려 ㅋㅋㅋ

[하더놈123]

일침 갑이시네요ㅋㅋ

[그것이 인생]

안한글 안사요 안사요 안사요

[제옥아]

내가 좋아하는 게임의 정보글에 그 정보와 관련도 없는 안한글 댓글 나오면 꼴보기 싫은 느낌 드는 것도 맞음ㅋㅋㅋㅋ

[메리수]

매펙 게시물마다 안한글 안사요 댓글 보는 것도 좀 그렇죠.

[루리웹-0457912222]

영어 잘해서 너무 재밌네요 ㅠㅠ 뭐 한패나오면 하시겠지만 안타까울따름

[네오릭]

비추하느라 로그인도 해보네
돈을 왜 써야하는지 모르는 양반이시구만

[밀키스]

일본사회같은 분이네
주는대로 받고 아무말도 못하는 호구 머저리

[Lo_Co_Lo_Co]

11기가나 패치하길래 뭘하나햇더니

[역습의 신지]

차라리 옛날거 사서 한글패치로 게임해볼까

[물곰탱]

매펙정도의 인지도면 EA 도 현지화 한번 고려해 봄직한데.....

오리지날 때도 그렇고 참 아쉬운 부분입니다....

[후니니84]

명작들이 많은데 한글 아니어서 아쉽긴 함

[동냥 깡통]

매펙1,2,3에 dlc까지 합치면 번역해야할 텍스트 분량이 어마어마한 수준인데
가격은 게임 1개 수준이라 애초에 답이 없다고 봐야함

[뒤뚱뒤뚱ho]

레딧에나 올리세요.

[루리웹-0457912222]

다 누구처럼 영어 까막눈도아니고 뭔 상관

[멍청이다]

얼리억세스야?

[세가새턴맨]

바이오웨어는 앤썸이라는 특이한 경우를 빼고는 한글화를 한 적이 없는 회사입니다. 제이드 엠파이어는 사실상 마이크로 소프트에서 한글화 진행한거고, EA에 합병 된 이후 에 앤썸이 한글화 됐던 이유도 프로스트바이트엔진을 사용했기 때문에 가능했었던거고 바이오웨어 자체 엔진을 쓰는 엔진의 경우 자발적으로 한글화 한적 없는걸 생각해보면 바이오웨어라는 회사는 한국이라는 국가에 대한 인식이 아예 없거나 시장으로 보고 있지 않다는 뜻이라고 보는게 맞을겁니다

[카일로123]

자체 엔진이기 때문에 한글화를 기술적으로 못하는건 아니기 때문에 (일본어화 한적도 많으니)
자체 엔진과 한글화 여부와의 인과관계는 크지 않은것 같고

것보다 바이오웨어는 퍼블리싱을 스스로 해본적 자체가 없기 때문에 마이크로소프트 퍼블리싱 한글화 예를 드셨듯이 바이오웨어를 한국에 퍼블리싱하는 쪽에서 의지박약이었던거지 팔아주겠다는 사람도 없는데 바이오웨어가 직접 한글화 하진 않죠. 퍼블리셔가 껴서 한국에 현지화 해주는 업체 다리를 놔줘야 하는건데, EA인수 이후로도 EA코리아는 늘 그렇듯 평소의 EA코리아 하고 있으니..

매스이펙트 한정으로만 보면 맨 처음에 한글화 하겠다고 했다가 나중에 포기한 마소 코리아가 첫단추 잘못낀게 큽니다.
그때 손익대비 충분히 넘을꺼라는 판단을 좀 해주거나 공격적 투자로 (시간 좀 딜레이 있더라도) 퍼블리셔인 마소코가 강력하게 밀어붙였어야 했는데, 그렇게 열심히 서명운동까지 했건만 결과는 아시다시피..

[세가새턴맨]

매스이펙트의 유통사는 EA 아닌가요 ... 제이드 엠파이어의 경우 XBOX 국내 런칭작이었기 때문에 마소코에서 돈 들여서 했던 걸로 아는데 ... 매스이펙트가 XBOX 단독 출시작도 아니고 ... ;;;

[카일로123]

아뇨. 매스이펙트 원래 바이오웨어가 EA에 인수되기 전에 마이크로소프트가 퍼블리싱해서 360으로 독점으로 나온 게임이고
(그때 마소코 한글화 할꺼라고 했다가 불발나서 루리웹 포함 여러곳에서 서명운동하고 난리도 아니었으나 결국 불발)

나중에 바이오웨어가 EA로 인수될때 마이크로소프트가 퍼블리싱 권한을 EA로 넘겨서 훗날 EA가 매스이펙트 플스로도 냈죠.

[카일로123]

커버 보시면 아시겠지만 마이크로소프트게임스튜디오 로고 붙어있습니다.

https://pgr21.net/freedom/385?page=166&divpage=15&ss=on&sc=on&keyword=500&select_arrange=vote

당시 루리웹 포함 여러 커뮤니티에서 한글화 서명운동해서 마이크로소프트에게 돈이 된다는걸 증명해 보이자는 글 링크해봅니다.

[올리버올리버]

와..링크의 글 대단하네요👍🏼
저런 시절이 있었군요
17년에 콘솔에 입문한 저로서는, 저런 분들 계셨기 때문에 지금은 그나마 나은 환경에서 콘솔게임을 즐길 수 있는 것 같네요

[XCOM]

설명 맨 끝에 한국어 추가. 이러면 얼마나좋을까 ㅜㅜ

[메리수]

조명 이상한 부분들이 있다는데, 그래도 사고싶다 으...

[티마루]

문득 19년전 바이오웨어에서 네버윈터나이츠1을 한글화햇을 때, 발번역이라고 개까이던 시절이 생각나네요. 그리고 어떤 분이 바이웨어는 앤썸만 한글화했다고 말씀하시는데, 바이오웨어는 발더스게이트와 네버윈터나이츠1 제이드 엠파이어 등에 대하여 한글화 하였고, 드래곤에이지 시리즈와 매스이펙트시리즈에 대하여 한글화를 하지 않다가 앤썸에 이르러 한글화가 다시 되었지요.

[올리버올리버]

이거 언어 압박이 심한 게임인가요? (궁금)

[네오릭]

대화가 분기를 나누기에 언어 압박이 아니라 언어가 안되면 10프로도 즐기기 어려운 게임입니다.
3편만 하시면 어차피 엔딩은 같기에 그냥 막 해도 되구요. 아.. 1.2.3편이 이어지기에.. 아?
언어압박 없는 게임입니다.
끝은 같아요. ㅎ

[IHL_디오라마]

1편 기준으로 슈팅 요소가 들어가기만 한 RPG입니다. 뒤로 갈수록 액션 나아지긴 하는데 전체적으로는 슈터라기보다는 정통 RPG에 가까워요. 언압 상당합니다.