[XBO소프트] XboxOne 게임 및 하위호환 게임 한글화 종합 리스트!!

[유정군]

최근, 헤일로5 및 라이즈 오브더 툼레이더 등의 게임발매로 인해 예전보다 신규유저가 늘어남에 따라,

XboxOne의 전체적인 현재까지 한글화가 확정되어 출시된! 또는 출시예정인 게임들의 리스트를 업데이트 해봅니다.

게임 구매에 있어 조금이나마 도움이 되시기를 참고 드립니다.

본 자료는...

1. 1차적으로 해당회사 공식보도자료 참조

2. 멀티 플랫폼 게임의 경우 Steam, PSN등도 함께 확인 및 해당 개발사 홈페이지 등의 SNS에 문의

3. 2번 이후에도 불확실한 것은 5달러 이내 게임 경우 직접 구매해서 확인

4. 국내 Xbox 유저 중 해당 게임을 구매한 게이머들이 직접 재보

5. 그래도 취합 안되는 것은 국내외 매니아 및 해외 게이머에게 문의 후, 한국설정 변경 후 한글나오는지 확인

※ 그외 한글화 가능성이 높지만, 국내외 발매가 안되거나 공식발표가 없는 건 리스트에서 제외

등을 거쳐 취합한 것으로 아직도 지속적으로 업데이트는 진행하고 있으며 게이머 분들의 재보를 기다립니다!

본 자료를 정리하는 이유!!

Xbox.com에 언어지원여부가 전혀 표기되어 있지 않아 한글화가 되어 있어도 된줄 모르는 분들이 많아서!!

암튼, 본 자료는 이곳저곳 퍼가셔도 좋습니다.

한국마이크로소프트 유우종 상무님이 앞으로 한글화에 지속적인 노력을 하겠다! 라고 한 만큼, 2016년을 기대해 봅니다!

XboxOne 게임

	게임명	한국어 지원	한국 스토어	미국 스토어	발매일
1	Assassin's Creed® IV Black Flag™	자막	○	○	2013년 11월 22일
2	Halo: Spartan Assault	자막	○	○	2013년 12월 23일
3	Tomb Raider: Definitive Edition	자막	○	○	2014년 01월 28일
4	Kinect Sports Rivals	자막	○	○	2014년 04월 08일
5	Nutjitsu	자막		○	2014년 05월 08일
6	WATCH_DOGS™	자막	○	○	2014년 05월 27일
7	Dance Central Spotlight	자막/음성	○	○	2014년 09월 02일
8	Warframe	자막	○	○	2014년 09월 02일
9	Minecraft: Xbox One Edition	자막	○	○	2014년 09월 05일
10	Defense Grid 2	자막	○	○	2014년 09월 24일
11	Ryse: 전설 특별판	자막	○	○	2014년 10월 07일
12	Forza Motorsport 5: Racing Game of the Year Edition	자막	○	○	2014년 10월 16일
13	Lords of the Fallen	자막	○	○	2014년 10월 28일
14	Magic 2015	자막/음성	○	○	2014년 11월 05일
15	Dead Rising 3: Apocalypse Edition	자막	○	○	2014년 11월 08일
16	Pro Evolution Soccer 2015	자막	○	○	2014년 11월 11일
17	Halo: Master Chief 디지털컬렉션	자막/음성	○	○	2014년 11월 11일
18	Assassin's Creed Unity	자막	○	○	2014년 11월 11일
19	Far Cry® 4 GOLD EDITION	자막	○	○	2014년 11월 18일
20	Grand Theft Auto V	자막	○	○	2014년 11월 18일
21	Never Alone (Kisima Ingitchuna)	자막	○	○	2014년 11월 19일
22	TITANFALL DELUXE EDITION (타이탄폴 디럭스 에디션)	자막	○	○	2014년 11월 28일
23	Threes!	자막		○	2014년 12월 05일
24	LIMBO	자막	○	○	2014년 12월 05일
25	Tetris® Ultimate	자막	○	○	2014년 12월 16일
26	Evolve	자막	○	○	2015년 02월 10일
27	Hand of Fate	자막	○	○	2015년 02월 18일
28	Resident Evil Revelations 2	자막	○	○	2015년 02월 25일
29	Zombie Army Trilogy	자막		○	2015년 03월 06일
30	FINAL FANTASY TYPE-0 HD	자막	○	○	2015년 03월 17일
31	DARK SOULS™ II: Scholar of the First Sin	자막	○	○	2015년 04월 07일
32	Goat Simulator	자막		○	2015년 04월 17일
33	DEAD OR ALIVE 5 Last Round (Full Game)	자막	○	○	2015년 04월 21일
34	Assassin's Creed® Chronicles: China	자막	○	○	2015년 04월 21일
35	The Witcher 3: Wild Hunt (더 위쳐 3: 와일드 헌트 게임 + 확장 패스)	자막	○	○	2015년 05월 19일
36	BADLAND: Game of the Year Edition	자막		○	2015년 05월 29일
37	Batman: Arkham Knight (배트맨™: 아캄 나이트)	자막	○	○	2015년 06월 23일
38	BLAZBLUE CHRONOPHANTASMA EXTEND	자막	○	○	2015년 06월 30일
39	World of Tanks	자막/음성	○	○	2015년 07월 28일
40	Magic Duels (매직 듀얼)	자막/음성	○	○	2015년 07월 31일
41	Rare Replay	자막 (일부자막)	○	○	2015년 08월 04일
42	Submerged	자막		○	2015년 08월 07일
43	The Bridge	자막	○	○	2015년 08월 14일
44	Bridge Constructor	자막		○	2015년 08월 21일
45	Gears of War: Ultimate Edition	자막	○	○	2015년 08월 25일
46	Octodad: Dadliest Catch	자막		○	2015년 08월 26일
47	Lovers in a Dangerous Spacetime	자막		○	2015년 09월 09일
48	Castle Crashers Remastered	자막		○	2015년 09월 09일
49	Leo’s Fortune	자막		○	2015년 09월 11일
50	Forza Motor Sports 6	자막	○	○	2014년 09월 15일
51	PES 2016 (WINNING ELEVEN 2016)	자막	○	○	2015년 09월 17일
52	The Book of Unwritten Tales 2	자막		○	2015년 09월 18일
53	Assassin's Creed Syndicate	자막	○	○	2015년 10월 23일
54	Halo 5: Guardians	자막/음성	○	○	2015년 10월 27일
55	Rise of the Tomb Raider	자막/음성	○	○	2015년 11월 10일
56	TOM CLANCY'S RAINBOW SIX SIEGE	자막	○	○	2015년 12월 01일
57	TOM CLANCY'S THE DIVISION	자막	○	○	2016년 03월 08일
58	DARK SOULS™ Ⅲ	자막	○	○	2016년 03월 24일

XboxOne 하위호환 게임 (Xbox360)

순번	게임명	한국어 지원	한국 스토어	미국 스토어
1	A Kingdom for Keflings	자막	○	○
2	A World of Keflings	자막	○	○
3	Alien Hominid HD	자막	○	○
4	Assassin's Creed II	자막	○	○
5	Asteroids & Deluxe	-		○
6	Banjo-Kazooie®	-	○	○
7	Banjo Kazooie®: Nuts & Bolts	자막	○	○
8	Banjo-Tooie®	-	○	○
9	BattleBlock Theater	자막	○	○
10	Bejeweled 2	-	○	○
11	Bellator: MMA Onslaught	-	○	○
12	Beyond Good & Evil HD	-		○
13	Blood of the Werewolf	-		○
14	BloodRayne: Betrayal	-		○
15	Borderlands	-	○	○
16	Call of Juarez® Gunslinger	-		○
17	Castle Crashers	자막	○	○
18	CastleStorm (캐슬 스톰)	-	○	○
19	Centipede & Millipede	미확인		○
20	Condemned: Criminal Origins	-		○
21	Crazy Taxi™	-	○	○
22	Deadliest Warrior: Legends	-		○
23	Defense Grid: The Awakening	-	○	○
24	DiRT 3	-	○	○
25	DiRT Showdown	-	○	○
26	Discs of Tron	-		○
27	Doom	-		○
28	Doom II	-		○
29	Dungeon Siege III	-	○	○
30	Earthworm Jim HD	-		○
31	Fable II	자막	○	○
32	Fallout 3	-	○	○
33	Feeding Frenzy	자막	○	○
34	Feeding Frenzy 2: Shipwreck Showdown	자막	○	○
35	Gears of War	자막	○	○
36	Gears of War 2	자막	○	○
37	Gears of War 3	자막	○	○
38	Gears of War: Judgment	자막	○	○
39	Golden Axe™	-		○
40	Halo: Spartan Assault	자막	○	○
41	Hardwood Backgammon®	자막	○	○
42	Hardwood Hearts®	미확인	○	○
43	Hardwood Spades®	미확인	○	○
44	Heavy Weapon	미확인	○	○
45	Hexic HD	자막	○	○
46	Ikaruga	-	○	○
47	Jetpac Refuelled	-	○	○
48	Joy Ride Turbo	-	○	○
49	Just Cause 2	-	○	○
50	Kameo™: Elements of Power	자막	○	○
51	LEGO Pirates of the Caribbean: The Video Game	-		○
52	LEGO Star Wars: The Complete Saga (LEGO Star Wars: TCS)	-	○	○
53	Lode Runner™	미확인	○	○
54	LUMINES LIVE!	-	○	○
55	Mass Effect™	-	○	○
56	Metal Slug 3	자막	○	○
57	Metal Slug XX	자막	○	○
58	Might & Magic Clash of Heroes™	-		○
59	Mirror's Edge™	자막	○	○
60	Missile Command	-		○
61	Monday Night Combat	자막	○	○
62	Monkey Island 2: Special Edition	-	○	○
63	Monkey Island: Special Edition	-		○
64	Ms. Splosion Man™	자막	○	○
65	Mutant Blobs Attack!!!	-		○
66	N+	미확인		○
67	NBA JAM: On Fire Edition	-		○
68	NiGHTS into dreams...	-		○
69	Operation Flashpoint™: Dragon Rising	-	○	○
70	Pac-Man: Championship Edition DX+	-	○	○
71	Pac-Man: Championship Edition™	-	○	○
72	Perfect Dark	-		○
73	Perfect Dark Zero	자막	○	○
74	Phantom Breaker:Battle Grounds	-		○
75	Pinball FX™	미확인		○
76	Plants vs. Zombies	-		○
77	Prince of Persia	-	○	○
78	Putty Squad	-		○
79	Rayman 3 HD	-		○
80	R-Type Dimensions™	자막	○	○
81	Sacred Citadel	-	○	○
82	Sega Vintage Collection: Alex Kidd & Co.	-		○
83	Sega Vintage Collection: Golden Axe	-		○
84	Sega Vintage Collection: Monster World	-		○
85	Sega Vintage Collection: Streets of Rage	-		○
86	Shadow Complex	자막/음성	○	○
87	Sonic CD	-		○
88	Sonic The Hedgehog	-	○	○
89	Sonic The Hedgehog 2	-	○	○
90	Sonic The Hedgehog 3	-	○	○
91	South Park: The Stick of Truth™	-		○
92	Super Meat Boy	자막	○	○
93	Supreme Commander 2	-		○
94	Tom Clancy's RainbowSix Vegas	-	○	○
95	Tom Clancy's RainbowSix Vegas 2	-	○	○
96	Torchlight	-		○
97	Toy Soldiers	자막	○	○
98	Toy Soldiers: Cold War (버그로 한글자막 깨져서 나옴)	자막	○	○
99	Tron: Evolution	-		○
100	Ugly Americans: Apocalypsegeddon	-		○
101	Viva Piñata	자막/음성	○	○
102	Viva Piñata: Trouble In Paradise	자막	○	○
103	Wolfenstein 3D	-		○
104	Zuma	자막	○	○
105	Halo Reach (예정)	자막/음성	○	○
106	Halo Wars (예정)	자막	○	○
107	Skate 3 (예정)	-		○
108	BioShock (예정) 패키지 - 한글자막 지원 주문형 - 한국스토어 없음	자막		○
109	BioShock 2(예정) 패키지 - 한글자막 지원 주문형 - 한국스토어 없음	자막		○
110	BioShock Infinite (예정)	-	○	○
111	Call of Duty®: Black Ops (예정)	-	○	○

출처 : http://blog.naver.com/iamdesign

[유정군]

어! 그렇네요. 수정!

[크라이]

댄센 스팟라잇이 더빙이었군요.

[일침가이]

ㅎㄷㄷ....추천박고갑니다.

[카우보이바보]

엄마가 추천 주래여...

[개밥그릇2]

ㅋㅋ... ㅎㄷㄷ

[밥상뒤엎기]

만세...

이제 구엑박만 호환해주면 된다.,..

[유정군]

구엑박 게임만 집에 300여장 있는데 되면 대애박!!

[블루스누피]

바이오쇼크한글화 안되어있다고 그러던데.. 플스3만그런거였나요
시리즈 전부 한글화인지도 궁금하네요갑자기 땡기네

[소외된 사람]

1,2편은 한글자막, 인피니트는 안한글입니다.
스토어에 없으니 CD 구입하셔야 할거예요.

[유정군]

바이오쇼크 1,2편은 Xbox360용의 경우 국내에 한글자막으로 출시되었습니다.
문제는 주문형으로 한국스토어에 없기 때문에, 추후 한국스토어에 한글자막이 지원되는 버전이 업데이트될지, 미국스토어에 있는 버전이 한글자막이 지원될지 여부를 모른다는 것입니다.
아마, 추후 정식으로 하위호환이 된 이후에야 확인이 가능할 것 같습니다.

[블루스누피]

답변감사합니다

[마리오짝퉁]

생각보다 많네

[유정군]

한국스토어에는 DLC만, 미국스토어에는 게임 본편까지 함께 업데이트 되어 있습니다.

[샤크샤브]

거의 멀티군요
요새는 독점작이 많이 없으니

[소외된 사람]

하위호환 게임목록입니다. 즉 360게임.

[카카오독]

다크소울2 미국스토어도 한글판 맞는거죠.?

[유정군]

미국스토어에서 구입 후, 한국스토어에서 다운로드 받으면 한글자막으로 출력됩니다.

[VaultBoy]

스케이트3 해보고 싶었는데! 하위호환이 정말 큰 것 같군요

[게임쩌네요]

이 글을 공지로. 추천

[흥분한사장님]

툼레랑 블랙프레그 한글인가요? 공짜로 얻은건 영문이엿던거 가튼데

[○○○™]

MVP ! MVP !

[심윈드]

오오 수고하셨습니다!!!! 좋은 정보 감사합니다

[심윈드]

디비젼이 한글화였군요. 몰랐네

[자경단대장]

오른쪽에서 뵙겠습니다!!!

[SYEH0207]

추천이요 역시 대단하시네요^^

[진격의엑스박스]

이런거 보면 옆동네 한글화가 많아 보이는건 착시효과에 의한 현상같아요 엑박엑원도 한글화 엄청 많네요!

[유정군]

옆동네도 한글화 많이 나오는건 맞구요.
XboxOne이 PS4에 비해 국내에 10개월여 늦게 출시된 것을 생각하면 한글화 타이틀은 꾸준히 출시되었고, 타이틀 양도 적은 편은 아닙니다.
다만, 후발주자이니만큼 더 적극적으로 앞으로 많이 타이틀이 출시가 되어야 함은 당연한 것 같아요.

[행볶았어요]

개인적으로 마소코한테 큰 기대는 안하지만 퀸텀, 스케일, 크랙, 기어워, 포호3중 3개이상은 확실하게 한글화 해줬음 좋겠습니다. 기왕이면 더빙으로.

[유정군]

저도 공감합니다. 그런데 마이크로소프트의 경우 발매가 닥친(?) 후에야 공개를 하는 스타일이기도 해서, 어떤 타이틀이 추후 한글화를 발표할지는 지켜봐야 할것 같아요.
개인적으로는 SCEK처럼 미리미리 준비할 수 있도록 발표해주면 좋으련만 본사 정책에 따라 움직이는 느낌이 큰 것 같습니다.

[또하]

로드오브폴른 국내스토어에 잘 있던데요?...

[유정군]

제가 착각한것 같네요. 수정해서 다시 업데이트 했습니다.

[★페.르.소.나!]

닌가는 안해주나 닌가2만 해주면 바로 엑원 살건데

[스마트한인생]

건즈 고어 카놀리 한글 자막 아닌듯 합니다 재확인 부탁드려요~||

[유정군]

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/default/xbox/139/read?articleId=1870481&bbsId=G003&searchKey=daumname&itemGroupId=41&sortKey=depth&searchValue=%EC%9C%A0%EC%A0%95%EA%B5%B0&pageIndex=1

예전에 정보 업데이트 했었는데 프리뷰 대쉬보드 상에서는 한국어자막이 출력됐었는데,
정식으로 대쉬보드가 업데이트된 이후에 다시 한국어자막이 나오지 않는 것 같습니다.
이 부분은 마이크로소프트나 해당 개발사쪽에 다시 한번 확인을 해봐야 할 것 같네요.
우선, 게시글에는 임시적으로나마 수정해 놓도록 하겠습니다.
설마, 국내 유통사가 XboxOne으로는 국내에 발매 안한다고 자막을 출력 안되게 요청했다거나!! 그런건 아니겠죠?

[bansuken]

헐

[꽐루]

언제나 정말 정성이 가득한 유용한글 감사드립니다.

[하프시코드]

와 정말 추천하러 로그인 할 수 밖에 없게 만드는 글이군요
수고하셨습니다!

[개밥그릇2]

유정군님 수고하셨습니다 ^^
추천!

[유정군]

XboxOne도 충분히 매력적인 기기인데, PS4만큼이나 한글화 잘되고 정십발매 타이틀도 많아져서 조금이나마 잘 되었으면 하는 마음입니다.

[베네시카]

세크리드2는 아직 안됐네

[전투마법사]

여기는 왜 표가 다 깨져요?

[유정군]

저는 익스나 크롬, 스마트폰으로도 잘 나오는데,
환경에 따라 다른것 같네요.

[키드레이번]

어크3는 아직 안 됐나요?