Baldur's Gate 3 배우들이 "They/Them" 대명사를 사용한 대사를 녹음하기 위해 재투입
발더스 게이트 3는 여러 측면에서 획기적인 게임이었습니다. 다양한 엔딩, 방대한 대본 분량, 그리고 무엇보다도 다채로운 캐릭터들로 놀라운 이야기를 전달하려는 의지가 이 게임을 역대 최고의 작품으로 만들었습니다. 특히, 이제는 성중립 대명사 '그들(they/them)' 옵션을 도입한 최초의 메이저 타이틀 중 하나이기도 합니다.
알려진 바에 따르면, 발더스 게이트 3 배우들은 실제로 게임 대사를 'he/him'과 'she/her' 대명사만으로 녹음하기 시작했으나, 이후 의도적으로 재소집되어 'they/them' 대명사로 대사를 재녹음하기로 결정되었습니다.
발더스 게이트 3의 다양성 추구, 'they/them' 대명사 대사 녹음으로 구현되다
지난주, 우리는 '발더스 게이트 3'의 연기 감독 알리오나 바라노바와 이야기를 나눴습니다. 이 감독 겸 배우는 아직 공개되지 않은 새 프로젝트에 참여 중이며, 우리는 게임 산업의 변화와 함께 그 프로젝트에 대해 이야기를 나눌 시간을 가졌습니다.
매체의 다양성 확보에는 아직 갈 길이 멀지만, 바라노바는 라리안 스튜디오가 모든 대사에서 'they/them' 대명사 옵션을 녹음하기로 한 결정이 "게임 체인저"였다고 말했습니다.
"라리안이 대명사가 언급되는 모든 대사를 'they/them' 옵션으로 녹음하기로 결정했을 때, 그건 정말 게임 체인저였어요,"라고 그녀는 말했습니다. "진짜 게임 체인저였죠. 정말 훌륭한 결정이었어요. 녹음을 이미 시작한 상태였고, he와 she 대명사만 사용한 대사가 많이 녹음된 후였지만, 단 한 줄이라도 they/them을 사용하도록 하기 위해 사람들을 다시 불러 모았습니다."
Larian이 대명사를 언급하는 모든 줄을 they/them 옵션으로 기록하기로 결정했을 때 그것은 게임 체인저였던 것 같습니다.
동시에 우리는 섀도우하트 역의 배우 제니퍼 잉글리시와도 이야기를 나눴는데, 그녀는 바라노바의 의견에 공감했습니다. 그녀는 다양성과 포용성이 아직 갈 길이 조금 남아있긴 하지만, 발더스 게이트 3가 훌륭한 성과를 냈다고 느낍니다.
"포용성은 전반적으로 항상 개선될 여지가 있다고 생각하지만, 《발더스 게이트 3》는 정말, 정말 잘 해냈고 판매량도 매우 좋았어요."라고 그녀는 말했습니다.
잉글리시는 다른 감독들과 게임 스튜디오들이 이 점을 주목해야 한다고 생각하며, "개발자들은 주목하세요. 마음에서 우러나오는 진정성으로 접근한다면, 이른바 '위험'을 감수하고도 보상을 얻을 수 있습니다. 훌륭한 대본과 연기, 연출로 작업하고, 그저 열정을 다해 임하세요"라고 조언했습니다.
바라노바와 잉글리시의 발더스 게이트 공동 출연자 사만다 베아르가 최근 퀴어와 다양한 이야기가 "삭제되고 있다"고 언급한 점을 고려하면, 이는 확실한 조언으로 보입니다.
(IP보기클릭)223.38.***.***
난 저놈의 다양성을 이해를 못 하겠어.. 말이 다양성이지, 솔직히 정신병 종류의 다양성이나 마찬가지 아닌가..
(IP보기클릭)116.123.***.***
발게이3는 트럼프 당선되기 전에 발매되었는데요
(IP보기클릭)118.235.***.***
혹시 발더스3 제작사가 미국회사인줄 아는거임? 이건 뭐 일침만 할줄알지..
(IP보기클릭)118.219.***.***
저런 옵션 있을 때마다 궁금했는데, 적들이 플레이어의 대명사를 어떻게 알고 그걸 왜 존중하는지 모르겠네요. 적대적인 관계인데 대명사는 왜 꼬박꼬박 존중하고 있는 건지.
(IP보기클릭)140.248.***.***
정신병을 개성이라고 존중하면 벌어지는 참사 나중가면 조현병이나 환각 환청 망상 보는 증상인 사람도 존중한답시고 그사람 말 안믿으면 차별이다 하는 시대도 올듯함
(IP보기클릭)58.226.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
난 저놈의 다양성을 이해를 못 하겠어.. 말이 다양성이지, 솔직히 정신병 종류의 다양성이나 마찬가지 아닌가..
(IP보기클릭)175.124.***.***
(IP보기클릭)116.123.***.***
나는야나아
발게이3는 트럼프 당선되기 전에 발매되었는데요 | 25.11.07 00:59 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
나는야나아
혹시 발더스3 제작사가 미국회사인줄 아는거임? 이건 뭐 일침만 할줄알지.. | 25.11.07 01:24 | | |
(IP보기클릭)140.248.***.***
정신병을 개성이라고 존중하면 벌어지는 참사 나중가면 조현병이나 환각 환청 망상 보는 증상인 사람도 존중한답시고 그사람 말 안믿으면 차별이다 하는 시대도 올듯함
(IP보기클릭)125.141.***.***
(IP보기클릭)222.232.***.***
퀴어한테 인칭대명사 잘못썼다고 자기한테 처벌내린다고 푸쉬업하는 개지랄 보여준 게임이나와서지ㅆㅂ 심지어 사과안하면 게임진행불가능 무한 푸쉬업만 줄창해야된다 놔두면 발더스3도 지랄나는거지 | 25.11.07 01:40 | | |
(IP보기클릭)211.33.***.***
대단한 투사 납셨네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘도 수고하시는 발더스3 지킴이 덕분에 우리의 발더스3는 안전합니다. ㅋㅋㅋㅋ | 25.11.07 02:53 | | |
(IP보기클릭)180.92.***.***
저게 왜 발더스3 지킴이라고 욕을 먹어야 하는 덧글이죠? 이해가 안 가네요. 퀴어 인칭대명사 잘못 썼다고 개지랄 보여준 게임이 있다... 사실 아닌가요? | 25.11.07 06:00 | | |
(IP보기클릭)118.219.***.***
저런 옵션 있을 때마다 궁금했는데, 적들이 플레이어의 대명사를 어떻게 알고 그걸 왜 존중하는지 모르겠네요. 적대적인 관계인데 대명사는 왜 꼬박꼬박 존중하고 있는 건지.
(IP보기클릭)14.7.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
어차피 "착한 PC"라서 욕 안 먹음ㅋㅋ
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)182.214.***.***
(IP보기클릭)183.97.***.***
사실 그러면 말도 안 함 놀랍게도 서양 개발진 전체 성 소수자 비율도 실제 전세계의 성 소수자 비율처럼 "소수"임 에듀케이티드한 정치적으로 올바른 사상을 가진 일반 성적 취향을 가진 개발자들이 저런 요소를 집어 넣는 것임. 물론 성소수자도 있지 하지만 그런 개발자는 소수고 전자인 개발자들이 다수임. | 25.11.07 04:04 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)180.92.***.***
오오... 혹시 저런 행위 및 가치관이 좋은 거라고 찬성하고 계시는 건가요? | 25.11.07 05:16 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***