본문

[정보] 파이널판타지8 리마스터, 최초 한글패치 제작중 [74]




profile_image (5665342)
76 | 74 | 34227 | 비추력 23624
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 74
1
 댓글


(IP보기클릭)222.120.***.***

BEST
8은 한글화가 어렵다고 했는데 이제 해결되었나 보군요
24.01.29 13:30

(IP보기클릭)106.102.***.***

BEST

옛날에 이거 보면서 했었는데
24.01.29 14:00

(IP보기클릭)58.151.***.***

BEST
오 세상에 드디어 8도
24.01.29 13:27

(IP보기클릭)221.153.***.***

BEST
정션을 드로우해서 정션하고 정션의 레벨을 올리거나 잘 배치하고, 소환하거나 사용해서 노는 게임
24.01.29 13:37

(IP보기클릭)110.10.***.***

BEST
기대도 안되는데 뭐하러 들어와서 댓글까지 씀?
24.01.29 19:03

(IP보기클릭)58.151.***.***

BEST
오 세상에 드디어 8도
24.01.29 13:27

(IP보기클릭)211.34.***.***

『TL』
이제야 8탄이 한패되면서, 모든작품이 한글화되겟네요 | 24.01.29 13:27 | | |

(IP보기클릭)222.120.***.***

BEST
8은 한글화가 어렵다고 했는데 이제 해결되었나 보군요
24.01.29 13:30

(IP보기클릭)211.34.***.***

THE IDLEM@STER
이상하게 8만 한글화를 안햇던 이유가 패치가 힘든가보네요 구조상. 이제야 해결이 되어 진행되나봅니다. 8탄 일어도 모르고도 잼게햇엇는데 제데로 해볼수있겟네요 8월쯤 100%되면 | 24.01.29 13:37 | | |

(IP보기클릭)112.175.***.***

파판11이 한글이 있었나요?
24.01.29 13:30

(IP보기클릭)211.34.***.***

Arken
11은 국내서비스도 안햇지않앗나요. 온라인작품이긴하나 11도 비한글이긴하겟네요. | 24.01.29 13:36 | | |

(IP보기클릭)112.175.***.***

검스연구팀~🎓
아 혹시나 해서 여쭤봤습니다 | 24.01.29 13:45 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

이건 해봐야 겠다
24.01.29 13:30

(IP보기클릭)175.209.***.***

아 이거 스팀덱으로 하면 딱이겠네....
24.01.29 13:32

(IP보기클릭)211.200.***.***

그저 감사할 따름이네요.. 24년전에 harn님이 만드신 파판8 뮤직비디오 보면서 너무 설레여서 도전했다가 일본어 장벽앞에 몇번이고 포기했었는데..
24.01.29 13:33

(IP보기클릭)14.37.***.***

captain santos
저는 번역 대본 파일을 어디서 구해서 3단 양면 인쇄로 수백장 뽑아서 눈껄 빠지게 보면서 햇던 기억이 ㅋㅋ | 24.01.29 13:37 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

세상에,…
24.01.29 13:36

(IP보기클릭)221.153.***.***

BEST
정션을 드로우해서 정션하고 정션의 레벨을 올리거나 잘 배치하고, 소환하거나 사용해서 노는 게임
24.01.29 13:37

(IP보기클릭)121.140.***.***

삼성 패키지에 포함된 한글 대사집 보면서 플레이한지도 벌써 20년 다되가네 ㅎㅎ
24.01.29 13:38

(IP보기클릭)172.226.***.***

프로젝트 시작했을때 사놨는데 드디어 ㅠㅠ
24.01.29 13:38

(IP보기클릭)180.83.***.***

고맙습니다.
24.01.29 13:44

(IP보기클릭)211.192.***.***

드래곤퀘스트7도 언젠간 될려나...
24.01.29 13:50

(IP보기클릭)211.34.***.***

Ovent
글고보니, 드퀘도 유일하게 7만 노한글이네요. 나머진 전부 정식한글판도 나왓는데 스맛폰버전까지도 | 24.01.29 13:52 | | |

(IP보기클릭)211.192.***.***

검스연구팀~🎓
전에 얼핏 듣기로는 리메이크판에서는 삭제된 동료회화나 전투중 회화같은 요소 때문에 시도해보려는 사람들은 PS판을 건드리려고 하는데, 시스템 뜯는것도 힘들고 텍스트 양이 어마어마해서 엄두를 못낸다고 들었어요. | 24.01.29 13:59 | | |

(IP보기클릭)59.15.***.***

검스연구팀~🎓
9도 한글이 있었어요? 최근엔 10만 된걸로 알고 있는데... | 24.01.29 14:04 | | |

(IP보기클릭)211.34.***.***

이반 페리시치

네, 9탄은 이미 옛날에, 플스1버전으로 비공식 100% 한글패치가 나왔습니다. | 24.01.29 14:12 | | |

(IP보기클릭)211.34.***.***

Ovent
PC 리마스터버전에서, 플스1버전에서 짤린 부분이 있나보네요 굳이 왜자른거지.. | 24.01.29 14:13 | | |

(IP보기클릭)59.15.***.***

검스연구팀~🎓
드퀘이야기였는뎅;; 제가 찾압보니 한글화 안된 드퀘는 7과 9 이렇게 2개 더라구요 | 24.01.29 19:02 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

이 게임이 드디어 한글로 할수 있는 날이 오네요
24.01.29 13:51

(IP보기클릭)59.15.***.***

와 드디어! 다음 할인때 사야겠다
24.01.29 13:51

(IP보기클릭)211.55.***.***

와!! 대박!!!!!
24.01.29 13:52

(IP보기클릭)106.101.***.***

어릴때 대사집 보면서 클리어했는데 너무 감격스럽네요. 스팀 버전은 소환수 연출 스킵기능이 있을까요??
24.01.29 13:58

(IP보기클릭)106.102.***.***

BEST

옛날에 이거 보면서 했었는데
24.01.29 14:00

(IP보기클릭)59.15.***.***

채문희
저도 이거 있죠 ㅎㅎㅎ 유일한 노한글 파판을 하기위한 방책 | 24.01.29 14:05 | | |

(IP보기클릭)211.34.***.***

채문희
오 풀번역 책자가 잇엇군요. 저는 당시게임잡지, 전체대사 번역아닌, 일부 대사만 나온 부록집? 그런거 꾸역 대충 스토리만 보고, 무슨대화하는지도 모르고 그래도 재밋게햇엇던 | 24.01.29 14:15 | | |

(IP보기클릭)203.160.***.***

채문희
와... 저도 이거 집에 아직 있는데 추억 돋네요 ㅎㅎ | 24.01.29 18:53 | | |

(IP보기클릭)119.65.***.***

처음에 중국어판으로 한글화 하는 도중에 한글 출력문제 때문에 일본어판으로 다시 제작했더라구요 열정이 대단함
24.01.29 14:14

(IP보기클릭)121.142.***.***

와; 정말 고생 많으십니다. 키스티스 지금봐도 이쁘네....
24.01.29 14:14

(IP보기클릭)124.136.***.***

제가 처음으로 알게된 파이널판타지가 8이라 너무 해보고 싶었는데 한글화 제작팀이 있었군요. 너무 고생많으시고 감사합니다.
24.01.29 14:23

(IP보기클릭)211.234.***.***

와 파판을 드디어 정규 넘버링 모두 한글로 즐기는 날이 왔군요.ㅠ 이제 메기솔1,피스워커만 한글패치되면 더이상 바랄게 없습니다.ㅠ 겜큐브 메기솔1 한글 패치는 나왔지만 제작자분이 다운로드를 거의 천상계에서만 할 수 있게 제한을 둬서 의미가 없고..
24.01.29 14:23

(IP보기클릭)211.234.***.***

스팀 세일 할 때 사야겠네요
24.01.29 14:26

(IP보기클릭)194.114.***.***

https://www.youtube.com/watch?v=OlfH3r780So 저 댄스장면 제일 좋아하는데 저걸 한글로 본다니
24.01.29 14:27

(IP보기클릭)218.145.***.***

배고픈하마
저도 이장면 좋아하는데.... 뇌가 오염되서 춤바람 고선생이 먼저 떠오름... | 24.01.29 16:09 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

배고픈하마
https://youtu.be/eG0j1hDZZUU?si=oylhRH2MWEeK0tgW 그리고 스퀘어는 PS2에서 리얼타임으로 돌아가는 댄스장면을 시연합니다 | 24.01.29 16:31 | | |

(IP보기클릭)211.57.***.***

메기솔 리마도 누가 한글패치좀...
24.01.29 14:35

(IP보기클릭)211.60.***.***

처음 했던 파판이 8이라 엄청 재밌게 했음. 영어 잘 못 알아 듣는데도 대충 한 50% 느낌으로 맥락만 이해해도 재밌었음. 당시에 정션이라는 시스템이 사람들이 엄청 욕하는 시스템인지 몰랐음. 주인공 레벨이 오르면 적도 쎄지는 시스템이기 때문에 일부러 레벨 안 올리려고 초반에 카드 변환 스킬 익혀서 몬스터 전부 카드 변환 해서 레벨 안 올리고 진행했음. GF 스킬 익히고 배치하고 숨겨진 GF도 찾고 하는게 무척 재밌었음. 특히 파판8은 카드게임이 지금까지 나온 모든 카드 게임 중에 제일 최고라고 생각함. 카드 게임도 재밌는데 card to magic 스킬로 magic으로 바꾼 후 정션을 하면 그걸로 캐릭이 또 성장하는 시스템 때문에 카드에 대한 동기부여도 됐고 무척 재밌었음. 거의 23년 전에 한건데 한글판 나오면 다시 할 것 같음
24.01.29 14:35

(IP보기클릭)118.47.***.***

드디어 내 최애 파판8을 할수 있구나 이걸로 파판 입문햇었는데
24.01.29 14:38

(IP보기클릭)59.6.***.***

근데 진짜 유저패치가 지금까지 없었던건가요? 옛날부터 유명한에뮬게임은 한글 패치가 다 되어있어서 당연히 된줄,,,
24.01.29 14:41

(IP보기클릭)118.235.***.***

{■■■■■■■}
네 한글패치 시도하신분들이 많았지만 다 실패해버렸죠 파일구조가 힘들다던데 이분은 성공하셨나보네요 | 24.01.29 15:33 | | |

(IP보기클릭)211.230.***.***

최강독도
심지어 이분조차도 게시글 보니 대사는 아니지만 지금 한글화 불가능한 구간들이 있다면서 기술적 협력을 요청하고 있습니다... 파판 8이 진짜 기술적으로 복잡하긴 힌 듯. | 24.01.30 00:51 | | |

(IP보기클릭)121.131.***.***

유일하게 안해본 파판8!!
24.01.29 14:42

(IP보기클릭)59.5.***.***

땡기기는 하는데, 리메이크 아니면 너무 옛날 게임이라... 파판7 리멕이 내 눈높이를 너무 올려놓음;;;
24.01.29 14:45

(IP보기클릭)116.122.***.***

파판8 정말 좋아하는데! 한글패치 완성되면 또 한번 달려야겠네요 감사합니다!
24.01.29 14:53

(IP보기클릭)112.175.***.***

내가 왜 이걸 스위치판을 샀지...;ㅁ;
24.01.29 15:26

(IP보기클릭)112.162.***.***

드디어 8 리마스터 살 때가 왔네요. 할인할때 살까말까 고민했는데 이제는 고민없이 사야겠네요. ^^
24.01.29 15:27

(IP보기클릭)221.165.***.***

와 8 리마스터판도 한글화가 진행중이구나
24.01.29 15:34

(IP보기클릭)106.101.***.***

둘의 아버지 어머니 대의 사랑이 대를 뛰어넘어 이뤄지는 스토리도 그렇고 마녀도 그렇고 나름 잘 버무린 정션 빼곤 잘 만든 젤 좋아하는 작품
24.01.29 15:40

(IP보기클릭)222.117.***.***

네또레또
오 좋네요. 스팀 할인 되면 선구입헤봐야 겠내요 | 24.01.29 16:06 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

명탐정셜록홈즈
스토리가 소설틱한 감정선이 그런 섬세한 부분이 많은데비해 한글화는 안되어있고 주제가 사랑이라 스토리이야기도 덜 되는 작품이라 그렇지 저 패치 완료되면 적어도 지금보단 평가 올라갈겁니다 그냥 저냥 하면 주인공 아버지가 여주인공 어머니가 누구였는지도 가물가물한.... | 24.01.29 16:12 | | |

(IP보기클릭)211.107.***.***

네또레또
https://youtu.be/oz4HaNJlrTc?si=ldL55LMSec0ZbAdZ?t=270 작중에서도 직접 언급은 안하죠. 최종전투 직전에 라그나로크 조종석 아래층의 라그나와 와 대화하면 걍 너하고는 나중에 할 말이 많다고만 하고... 하지만 거기까지 플레이하고 주변인물들 이야기를 듣고 상황을 보면 이 양반이... 싶어지는 부분. 그리고 엔딩에서 레인의 묘지를 청혼하던 날 밤과 똑같은 애틋한 눈으로 돌아보고 뒤에는 친구들과 엘르오네가 찾아오고 하늘에는 꽃잎을 휘날리며 발람가든이 지나가는 장면은 진상을 참 감동적으로 보여줬습니다. | 24.01.29 19:05 | | |

(IP보기클릭)58.29.***.***

Pax
그게 라그너가 세계유랑하며 기사 쓴 거부터 사이드로 뿌려논거 보면 나름 명확하고 고아원동기 부분도 나름 사이드 다 즐겼음 명확한데 메인스토리만 뚫고 보면 뜬금포라고 느껴져서 점수 깎인 부분도 크죠.. 인터페이스상 사이드스토리대사가 요즘처럼 딱딱 제대로 지도에 표시되어있는 것도 아니구... | 24.01.29 19:52 | | |

(IP보기클릭)121.158.***.***

ㄷㄷㄷ 한글이라니?! 지금 봐도 저는 리노아보다 키스티스가 더 좋네요 ㅋㅋ
24.01.29 16:25

(IP보기클릭)183.109.***.***

리마스터는 아니고 PC버전을 디스크 버전으로 정품을 가지고 있는데, 한글 패치 적용이 되려나요... 아.. 실행여부터 확인해야 하나...ㅠ
24.01.29 16:26

(IP보기클릭)39.7.***.***

Durinas
패키지로 나온 구 PC판은 리마스터랑 완전히 다른 게임이라 적용이 안됩니다. 요즘 PC에는 실행이 될런지나 모르겠네요 | 24.01.29 16:33 | | |

(IP보기클릭)59.7.***.***

파판5는...?
24.01.29 16:28

(IP보기클릭)116.46.***.***

지금도 손이 잘 안가는 파판 중에 하나지만 한글화 하면 스팀으로도 사야징...
24.01.29 16:39

(IP보기클릭)112.157.***.***

6편 이후에 내 인생 2번째 파판 8... 못 참지.
24.01.29 16:48

(IP보기클릭)125.187.***.***

가슴이 웅장해진다 ㅠㅠ
24.01.29 17:22

(IP보기클릭)106.101.***.***

망작이래서 기대 1도 안됌 더군다나 이제 게임 눈도 너무 높아져서
24.01.29 18:08

(IP보기클릭)110.10.***.***

BEST
고수의 길
기대도 안되는데 뭐하러 들어와서 댓글까지 씀? | 24.01.29 19:03 | | |

(IP보기클릭)14.63.***.***

불꽃카리스마
내맘이야 불만있니? | 24.01.29 19:13 | | |

(IP보기클릭)220.93.***.***

불꽃카리스마
쟤 활동내역 보면 일부러 욕먹을짓 하는 어그론데 뭐... | 24.01.30 14:29 | | |

(IP보기클릭)175.208.***.***

대사집보면서 진행했었는데.. 개인적으로는 7편처럼 전투 깔쌈하게 갈아서 리메이크 해줬으면 정션 시스템 아직도 이해 못한채로 엔딩봤어요 스토리는 개인적으로 괜찮았는데
24.01.29 18:12

(IP보기클릭)221.146.***.***

어우.. 야스!
24.01.29 18:50

(IP보기클릭)223.38.***.***

겜한참 하다가 인게임 카드겜에 중독돼서 스토리 진행은 제쳐두고 며칠동안 했던기억나네요 ㅎ
24.01.30 11:47

(IP보기클릭)59.21.***.***

!!!!!!!!!!! 갠적으로 처음접한게 8편이라 제일 좋아하는데 드디어!!!!!! ㅠㅜ
24.01.30 23:17

(IP보기클릭)211.44.***.***

이거 필드는 30fps, 전투는 15fps 이던데, 60fps 설정하는 방법이 따로 있나요?
24.02.06 20:59

(IP보기클릭)125.244.***.***

와 미쳤다...발더스3 한패 기다릴때 만큼 기대되네
24.03.11 06:14

(IP보기클릭)14.5.***.***

드디어 구매할 시기가 왔다
24.06.25 20:28


1
 댓글





읽을거리
[MQ] VR로 부활한 ‘닥구’나이트, 배트맨: 아캄 섀도우 (31)
[MULTI] 명작으로 배우는 공포 게임의 역사, 사일런트 힐 2 리메이크 (49)
[NS] 그래 내가 젤다다, 젤다의 전설 지혜의 투영 (64)
[MULTI] 거장의 35주년 결산 그리고 이정표, 메타포: 리판타지오 (64)
[게임툰] 추위보다 무서운 건 사람, 프로스트펑크 2 (35)
[게임툰] 황제 폐하를 위하여! 워해머 40K: 스페이스 마린 2 (75)
[MULTI] 다 불태우지 못한 용광로, 프로스트펑크 2 (32)
[MULTI] TGS2024, 취재·방송 등 관련 기사 종합 (4)
[PC] 20년 묵어도 최신 게임으로 남으려면, WoW: 내부 전쟁 (41)
[게임툰] 무협세스 메이커, 활협전 (84)
[MULTI] 호그와트 레거시 2에 넣어줘, 해리 포터: 퀴디치 챔피언 (27)
[MULTI] 강대강의 유혈 호드슈터, WH40k: 스페이스 마린 2 (84)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
151 전체공지 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. 8[RULIWEB] 2024.07.24
2313369 VR PC 게임 정보 키키™ 220 07:27
2313368 S/W PC 정보 사쿠라모리 카오리P 442 07:18
2313367 VR PC 게임 정보 키키™ 257 06:36
2313366 S/W PC 정보 ZIMIX 1 919 06:06
2313365 S/W PC 정보 춘리허벅지 1 573 03:39
2313364 정보 PC 게임 정보 ComShepard 934 03:04
2313363 정보 PC 게임 정보 ComShepard 1 1245 02:25
2313362 정보 PC 게임 정보 ComShepard 3 478 02:15
2313361 정보 PC 게임 정보 ComShepard 5 2617 02:10
2313360 정보 PC 게임 정보 ComShepard 1 745 02:06
2313359 VR PC 게임 정보 헤롱싀 2 623 02:06
2313358 워쉽 PC 게임 정보 헤롱싀 1 269 01:44
2313357 H/W PC 정보 선인장국 6 4007 01:27
2313356 H/W PC 정보 춘리허벅지 1 648 01:17
2313355 정보 PC 게임 정보 ComShepard 2 418 01:09
2313354 정보 PC 게임 정보 ComShepard 759 01:04
2313353 정보 PC 게임 정보 ComShepard 1 275 01:00
2313352 VR PC 게임 정보 ComShepard 1 241 00:56
2313351 정보 PC 게임 정보 ComShepard 5 2830 00:43
2313350 정보 PC 게임 정보 ComShepard 1 881 00:34
2313349 정보 PC 게임 정보 ComShepard 590 00:25
2313348 e스포츠 PC 게임 정보 롭스 4 1672 00:03
2313347 기타 PC 게임 정보 lille 6 3480 00:00
2313346 H/W PC 정보 스퀴니 1142 2024.10.31
2313345 ETC PC 정보 사쿠라모리 카오리P 10 3214 2024.10.31
2313344 VR PC 게임 정보 키키™ 3 488 2024.10.31
2313343 H/W PC 정보 스텔D 804 2024.10.31
2313342 정보 PC 게임 정보 김샌디 9 7379 2024.10.31

글쓰기 293203개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X