[S/W] 구글 "'실시간 자막'에 통역·저장기능 확장"

[사쿠라모리 카오리P]

한국어 오류율 20% 미만…"데이터 쌓아 정확도 개선"

출처 : http://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=882128

[은꼴.zip]

유튜브 번역 보면 개판인데?????

[케로케로힘차게]

20%나 오류가 있으면 당연히 개판이 되죠.

[▶◀lighter]

아직 자동 자막이나 번역 기능이나 한참 멀었던데 무슨 약을 이렇게 팔고 있나. -_-

[시버펑크2077]

20프로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[블랙둠]

이 인식률이 애매모호한게 아나운서급 발음을 가진 사람이 아닌
보통 사람 기준으로 하면 쭉 빠지고,
거기에 잡음 섞이면 또 빠지고,
여러사람 대화하면 또 빠지는게... 정말 쉽지 않습니다-_-;;;
...구글 딥러닝을 믿어봐야죠;;;

[right step]

효과음도 음성인줄알고 잡는데 뭐

[리비아의 게롤트]

유튜브는 번역은 커녕 한국영상에 한국어 자막을 켜놔도 높은 확률로 외계어를 출력 하더만

[DCat1]

뉴스같은거는 잘 나옴. 아나운서 발음이 확실히 좋구나라고 느끼지.

[죄수번호279935495]

한국어를 한국어 자막으로 띄워도 개판 오분전인데

[No Idol No Life]

지금 영어권쪽 캐치능력은 완성에 가깝던데

10년안에 한국어 완벽하게 캐치하고 딥러닝기반으로 번역하면 구글이 세계 정복하는건 시간문제

[클레브]

기사에는 유튜브라는 얘기가 하나도 안나오는데 무슨 유튜브 소리임
유튜브의 자막 기능은 음성인식 정도 기능이고, 이번에 개발한 신경망을 이용한 기능이 아님.

Live Transcribe 이라는 앱을 한달전 쯤 출시했고, 이걸 통해서 말하는걸 실시간으로 자막으로 표시해주고, 차후에는 실시간 번역도 가능해진다는 거임.
Live Transcribe 앱에서 한국어의 오류율이 20%대라는 거.