[정보] [팀 왈도] 하프 라이프 1 한글 자막 패치 긴급 업데이트 배포

[‎]

불법 아님

가간츄아 나오는 맵에서 군인 라디오가 안 나온다고 하네요 ㅠㅠ... 버그 만들어서 죄송합니다.

이제 군인 라디오 목소리가 제대로 나옵니다.

하프라이프ㅡ 한국어자막패치 0.69V 익스트림 그랜드 하드코어 리믹스 FIX 업데이트 버전

더빙개의 왈도와 가치즐 겨보세요!

당신은 고든프리맨이다 당신은 실험을 잘못하여 외개인과 군인에 맞서 싸워야 한다.

설치 방법---

1. Half-life 폴더에 valve 폴더와 파일들을 푼다.

2. 실행.bat를 실행 한다.

3. 엔딩 니힐란스가 죽고 G맨이 고든을 시간이 느리게 가는 차원에 동면시킨다.

블랙 메사 OST 패치 방법---

1. Media 폴더를 Half-life/valve 폴더에 푼다.

2. http://www.remar.se/daniel/iji.php

한국어 더빙 패치 방법---

1. Sound 폴더를 Half-life/valve 폴더에 푼다.

제발 버그 좀 신고 하셈 http://steamcommunity.com/groups/HLKLS 여기로

질답

-멀티 하면 어떻게 되나요?

VAC BAN

-어떻게 한글 표시를 한 거임?

기존 하프라이프에 쓰는 VGUI1는 유니코드를 지원하지 않음. 그래서 한글 표시가 불가능 했음 (한국어로 설정 후 플레이 시 타이틀이 C2A1TITLE 이렇게 뜬 이유가 그 것)

최근 중국 모더가 소스 엔진 VGUI2를 하프라이프에 포팅했음. 이것은 한글 표시가 가능함. 그걸 기반으로 만듬

-열차 탈 때 과학자 잡 소리가 나던데?

과학자들은 랜덤으로 idle 대사를 냄. 수정할 수가 없음

-어포징 포스나 블루 쉬프트도 해주셈

다른 유저분이 하고 있음

다운로드-

https://mega.nz/#!QthmmB6L!Nr5zK9iMTtLlVLvFP5w-tLwJIQzpS-eezGMY0Y7AGDc

한글 패치 하프랑 같이 묶어서 토렌트 배포 하시는 분 감사합니다 수정한 파일 좀 씁니다

출처 : http://mega.nz/#!QthmmB6L!Nr5zK9iMTtLlVLvFP5w-tLwJIQzpS-eezGMY0Y7AGDc

[평범한게이머입니다]

자막크기가 너무 작은게 흠인데... 그래도 대박이네요.

[‎]

CaptionScheme.res
SubtitlePanel.res 수정하시면 됩니다

[평범한게이머입니다]

감사합니다. 이젠 해상도 높여도 가능하겠네요 ㅎ

[Queen Elsa]

프리먼 이 밥5~

[아카르엘]

하프라이프 더빙중 과학자죽는 으어어어얽얽 이거 어떻게 낸건지 궁금함..

[맥스웰 아토믹]

목소리로 냄

[당신의그림자]

빠루와 함께라면 세상 누구도 두렵지 않지

[Noeℓ]

몰라서 묻는데 이거 원래 한국어 정발 아니에요?
http://store.steampowered.com/app/70/
오역 수정이라든지 그런 건가요?

[dist1]

한글자막을 넣어주는 패치에여

[‎]

더빙만 되있어열

[Noeℓ]

ㅇㅎ.. 감사합니당

[우주인짱]

장비를 정지합니다

[우미하라유우잔]

정지하겠습니다

[슬픈영혼의랩소디]

정지가 안되잖아?

[스내푸]

안되잖아

[죄수번호279935495]

맨윗 짤방 보는순간 극심한 두통이

[GM-흰눈덮힌]

고든

[surPs]

첫짤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[총알받이]

첫짤 개웃기다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[z1wan]

하프라이프:소스 한글패치는 안되나요?

[맥스웰 아토믹]

왈도 얼굴 합성은 잘 해놨네 ㅋㅋㅋ

[부메란서]

블루쉬프트나 어포징포스는 오리지널이랑 달리

그냥 영음이라 좀 아쉬웠는데 이쪽 번역작업 하시는분이 계셨군요 ㅇㅅㅇ!

[모에한 용자]

외개인ㅋㅋㅋㅋ

[Noeℓ]

외
개인

[공허의 태연♥]

센스 지리네요 ㅋㅋㅋ 유쾌함!!

[내츄럴맨]

이 양반들 나무위키 모니터 하나보네..ㅎㅎㅎ

[알못]

태극기시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[굴뚝새™]

감사합니다 정말 감사해요~~ 님때문에 하프라이프1을 제대로 플레이 할수 있어서 행복했습니다.