하골소실 번역은 행주라고 되어있어서
종종 행주인데 걸레라고 음해당한거다 라고 생각하는 사람들이 종종 있음
허나 원문을 보면 정확하게 걸레(ぞうきん, 雑巾)라고 지칭하고 있음
일본어로 행주랑 매치되는 단어는 布巾(ふきん)임
그래서 공식 굿즈 중에 마릴 걸레(マリルのぞうき)도 있음
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 154 | 전체공지 | 이미지 서버 장애 공지 | 8[RULIWEB] | 2025.06.20 | ||
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 394070 | 2023.10.19 |
| 30617726 | 질문 | 웨딩홀에 다른 웨딩홀 소개해달라는 질문은 실례일까요? | 유그드라__ | 66 | 15:51 | |
| 8569 | 데스 스트랜딩 | BPAS 는 언제쯤 열리나요? | papa kapa | 49 | 15:26 | |
| 13093 | 몬스터 헌터 와일즈 | 해룡 아래 무기파생 뭔가요? (6) | 루리웹-0789971400 | 580 | 14:59 | |
| 71282194 | 게임 | 이누가미 소라🥐🍙🐻🔥 | 1 | 15:58 | ||
| 71282193 | 잡담 | 양심있는사람 | 1 | 9 | 15:58 | |
| 71282192 | 잡담 | 대서양과태평양 | 1 | 20 | 15:58 | |
| 71282191 | 잡담 | 루리웹-0803679243 | 14 | 15:58 | ||
| 71282190 | 잡담 | 루리웹-5449829623 | 18 | 15:58 | ||
| 71282189 | 잡담 | 아라라기 코요미 | 1 | 8 | 15:57 | |
| 71282188 | 유머 | 맨하탄 카페 | 1 | 50 | 15:57 | |
| 71282187 | 잡담 | 아스리 | 19 | 15:57 | ||
| 71282186 | 잡담 | 팬텀페인 | 12 | 15:57 | ||
| 71282185 | 잡담 | 고미디언 | 2 | 34 | 15:57 | |
| 71282184 | 유머 | 우리가돈이없지 | 1 | 151 | 15:57 | |
| 71282183 | 잡담 | 마성전설 | 20 | 15:57 | ||
| 71282182 | 잡담 | 루리웹-5636440298 | 1 | 26 | 15:57 | |
| 71282181 | 유머 | 루리웹-7696264539 | 3 | 103 | 15:57 | |
| 71282180 | 잡담 | 만작가2010 | 34 | 15:57 | ||
| 71282179 | 게임 | 상흔 | 42 | 15:57 | ||
| 71282178 | 유머 | 루리웹-1098847581 | 1 | 52 | 15:57 | |
| 71282177 | 유머 | 끼꾸리 | 1 | 130 | 15:56 | |
| 71282176 | 인방 | &^^& | 4 | 106 | 15:56 | |
| 71282175 | 유머 | 루리웹-8396645850 | 11 | 530 | 15:56 | |
| 71282174 | 유머 | 여름봄 | 1 | 98 | 15:56 | |
| 71282173 | 애니/만화 | 역나사볼트커터 | 8 | 440 | 15:56 | |
| 71282172 | 유머 | Miličević | 1 | 82 | 15:56 | |
| 71282171 | 유머 | 곰돌이테디베어 | 3 | 80 | 15:56 | |
| 71282169 | 유머 | 부재중전화94통 | 4 | 162 | 15:55 | |
| 71282168 | 애니/만화 | 사료원하는댕댕이 | 3 | 63 | 15:55 | |
| 71282167 | 잡담 | 르브론 제임스 | 1 | 76 | 15:55 | |
| 71282166 | 잡담 | 루니카™ | 92 | 15:55 | ||