[잡담] 일본어 음성 음~~~~~

[벗겨보니A컵]

홍련 잡았습니다

몇시간을해서 잡았내요  홍련아 우리 두번다시 보지말자...ㅋㅋㅋ

근데 다들 일본어 음성이 좋타는데 전 진짜 이상하내요 

뭐랄까 우리나라 영화를 일본어 더빙으로 보는 느낌이랄까.....

하면 할수록 적응이 안되내요.

영어는 그냥 게임분위기를 작살내는거같고

여튼 전 그냥 한국어로하는게 맞는거같내요

[헤스미니]

니어 콜라보때는 일어로 해보고싶더군요.

[아리베스]

한국어로 좀 오글거리는 대사도 일본어로 들으니 좀 나음. 우리나라 성우들은 너무 입모양 맞출려고 애쓰는지 한 템포 느리게 더빙되면서 자연스런 흐름을 오히려 놓쳐버림. 일본어가 오히려 자연스러운데, 스텔라 일본어 성우진이 좀 건조하고 딱딱한 톤으로 녹음해서 귀여운 맛이 좀 떨어짐. 특히 릴리 음성.

[더 히어로]

저도 1주차 우리나라 더빙
2주차 일어더빙으로 해봤는데
우리나라 더빙이 가장 좋네요..