본문

[iOS] 프로듀서들이 기다려 온 그 게임 '아이돌마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈' [20]



(2771084)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 4854 | 댓글수 20
글쓰기
|

댓글 | 20
1
 댓글


(IP보기클릭)61.38.***.***

BEST
푸로듀사! 메갈이에요 메갈!
19.09.17 14:45

(IP보기클릭)123.108.***.***

BEST
섹시 같은 말이나 여성 성 상품화는 싫지만 지네들이 말하는 한남들한테서 돈은 뜯어내고 싶어하는 저능아들. 그렇게밖에 평가를 못 내리겠다.
19.09.17 14:52

(IP보기클릭)211.246.***.***

BEST
번역이나 잘 해라
19.09.17 14:42

(IP보기클릭)114.206.***.***

BEST
반남본사에서 한다는건 좋은데 본사에 한국인이 없나 하는 생각이 들었음
19.09.17 15:24

(IP보기클릭)125.141.***.***

BEST
사실 방도리가 그쪽 힘이 더 쎔..ㅋㅋ
19.09.17 15:48

(IP보기클릭)211.246.***.***

BEST
번역이나 잘 해라
19.09.17 14:42

(IP보기클릭)61.38.***.***

BEST
푸로듀사! 메갈이에요 메갈!
19.09.17 14:45

(IP보기클릭)223.33.***.***

못짱
??? 메갈이에요 하고있는데 바로 삭제 해야하나... 플스 버전만 해야겠군요 | 19.09.17 15:42 | | |

(IP보기클릭)121.166.***.***

슈퍼콘슈퍼콘
일단 문제되는 번역은 싹 다 수정했긴 했어요, 차후 차례대로 수정한다는 업데이트도 나왔고요 | 19.09.17 15:43 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

오픈이 제일 중요한데 오픈부터 잘못됐으니.. 이제라도 하나씩 고쳐나가려는거 같은데 유저 너무 적은듯 이벤트 23000포인트로 5000위정도 하는걸보면
19.09.17 14:46

(IP보기클릭)223.38.***.***

혁진리의 평이 처음으로 와닿네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19.09.17 14:47

(IP보기클릭)123.108.***.***

BEST
섹시 같은 말이나 여성 성 상품화는 싫지만 지네들이 말하는 한남들한테서 돈은 뜯어내고 싶어하는 저능아들. 그렇게밖에 평가를 못 내리겠다.
19.09.17 14:52

(IP보기클릭)223.62.***.***

블루심포니랑 슈팅스타 두노래가 가장좋던데
19.09.17 14:53

(IP보기클릭)110.70.***.***

첫단추의 중요성을 제대로보여준 밀리시타
19.09.17 14:59

(IP보기클릭)119.201.***.***

메갈번역 조까! 방도리 번역 반이라도 닮아봐라.
19.09.17 15:06

(IP보기클릭)118.45.***.***

이부키 스이카
뱅드림 한섭도 여자력 같은 단어 번역 안 했어요.. | 19.09.17 15:46 | | |

(IP보기클릭)125.141.***.***

BEST
이부키 스이카
사실 방도리가 그쪽 힘이 더 쎔..ㅋㅋ | 19.09.17 15:48 | | |

(IP보기클릭)118.41.***.***

일본 회사가 직접 하는 게 한국 퍼블리셔가 하는 것보다 더 좋을 거라 생각하던 시절이 저에게도 있었습니다 원래 그리 좋아하는 기자님은 아닌데이 말이 제일 와닿습니다. 전반적으로 직영 자체가 미숙하다는 느낌을 지울 수 없더군요. 운영이든 번역이든 말이죠. 특히나 서브컬쳐 게임,소위 십덕모바일게임을 퍼블리싱 하는 타회사들과 비교하면 최하위라고 말해도 이상할게 없다 생각합니다. 번역이야 이례적일 정도로 총괄PD가 직잡 인터넷방송을 통해 디테일해게 언급하고 수정하고 있는 중이라지만 첫단추가 중요한데 거기서 삐긋난거부터가 타격이 너무 큽니다. 다른 기사에서 언급됐지만 이 이슈 때문에 특정 사상을 지닌 부류들이 얽히면서 갈등구도가 생긴 것도 문제일테고요 번역뿐만 아니라 다른 이슈(선택적 보상건, 부족한 컨텐츠, 일부 시스템의 조기도입 부재)들을 어떻게 만회할련지도 문제겠죠. 기다리던 게임이고 일본어는 까막눈이라 스토리나 커뮤니티, 메일 등을 한글로 몰입감 있게 읽는건 좋습니다. 근데 다른게 너무 평균 미만 수준입니다. 타 반남 직영게임은 못 해봤는지만 밀리시타 하나를 보고 말한다면 반남 직영의 운영 능력은 진짜 꽝이라는 생각 밖에 안 듭니다.
19.09.17 15:17

(IP보기클릭)114.206.***.***

BEST
반남본사에서 한다는건 좋은데 본사에 한국인이 없나 하는 생각이 들었음
19.09.17 15:24

(IP보기클릭)119.201.***.***

게임 플레이 파트 보니 기본 설정된 걸로 돌렸나 보네 하긴 어느정도 한 유저가 아닌 이상 노트 색 변경 같은거 금방 파악하기는 어렵다만...
19.09.17 15:25

(IP보기클릭)211.189.***.***

번역계에 페미메갈이 만연하다던데 밀리시타 뿐 아니라 이후로 나오는 게임들도 철저히 지켜봐야할듯
19.09.17 15:33

(IP보기클릭)182.210.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
나루메아누나
실제로 한섭운영하는 일본산 게임들 갤에서 먼일 생기면 나오는 나오는 한탄레퍼토리중 하나죠 차라리 @붕이들한테 번역맡기고 보수 인게임유료재화로 줘도 저거보다 잘 할수있다고 ㅋㅋㅋ | 19.09.17 17:25 | | |

(IP보기클릭)116.46.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
나루메아누나
그렇게 나온게 소녀전선 | 19.09.17 18:25 | | |

(IP보기클릭)125.141.***.***

로코 대사 번역한거보면 그냥 게임 자체를 모르고 번역한듯
19.09.17 15:47

(IP보기클릭)175.223.***.***


이따구로 할거면 차라리 게임의신 카카오한테 맡겼어야했음 직영인데 소통도 안되고(50연차 논란도 무반응), 대응도 늦고 직영하는 의미가 없음
19.09.18 08:25


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (56)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (10)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (41)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (49)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2251533 Multi 마이온 1 85 12:27
2251532 Multi 이토 시즈카 1 555 12:08
2251531 Android NESWAR 95 12:07
2251530 Multi 이토 시즈카 1 176 12:07
2251529 iOS 아타호-_- 2 148 12:04
2251528 Multi 이토 시즈카 5 1174 12:03
2251527 iOS 아타호-_- 2 237 12:01
2251525 Multi A-z! 16 5253 10:44
2251521 Multi 포이즌눈나 2230 07:30
2251520 ETC 포이즌눈나 1026 07:27
2251519 ETC 포이즌눈나 10 6822 07:23
2251517 Multi 이토 시즈카 1 1594 01:01
2251514 Multi 마이온 1 750 2024.04.25
2251512 Multi RoNaL 1 1303 2024.04.25
2251511 Multi 이토 시즈카 8 1788 2024.04.25
2251509 Multi 이토 시즈카 674 2024.04.25
2251508 Multi 이토 시즈카 12 3006 2024.04.25
2251506 Multi 헤롱싀 2 2373 2024.04.25
2251504 iOS 에르스테리아 196 2024.04.25
2251499 Multi 이토 시즈카 1 557 2024.04.25
2251498 Multi 알푸투 2 1179 2024.04.25
2251497 Multi 마이온 3 450 2024.04.25
2251496 Multi 이토 시즈카 4 1548 2024.04.25
2251494 Android lbygxk 21 5828 2024.04.25
2251493 Multi 이토 시즈카 8 3959 2024.04.25
2251492 Multi 이토 시즈카 3 429 2024.04.25
2251491 Android 소마스쟝이야 7 1177 2024.04.25
2251489 Multi 이토 시즈카 3 408 2024.04.25
글쓰기 55262개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X