워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
워낙에 고유명사가 많아서 그런가
한국어로 하면 자막은 괜찮은데 더빙 귀에 안들어와서 아쉽고
그렇다고 한국어 자막에 일본어로 하자니
한국어 자막은 한국어 더빙 기반이라
일본어랑 내용도 틀리고 캐릭터 이름 발음도 틀려서 더 집중안되네
덕틴어로 하면 되겠지 했는데 적응안되서
일단 한국어로 해야겠다
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 96 | 2542138 | 2022.06.30 |
질문 | 브라우저로 고민입니다. (3) | 살아남은흑우 | 150 | 01:08 | ||
엘든링 | 질문 | 수렁기사 잡고 (1) | 루리웹-1891510143 | 35 | 01:22 | |
엘든링 | 질문 | 스포일러] 톱니산 보스 질문입니다 | 극극심해어 | 42 | 01:20 | |
66625328 | 유머 | 평면적스즈카 | 1 | 02:13 | ||
66625327 | 잡담 | 무적털 퍼리털 | 7 | 02:13 | ||
66625326 | 잡담 | 루리웹-4005627610 | 7 | 02:13 | ||
66625325 | 잡담 | 하루마루 | 6 | 02:12 | ||
66625324 | 잡담 | 루리웹-185435056 | 8 | 02:12 | ||
66625323 | 잡담 | 사람걸렸네 | 9 | 02:12 | ||
66625322 | 잡담 | AUGUST_ | 16 | 02:12 | ||
66625321 | 애니/만화 | 현자 로벨리아 | 23 | 02:12 | ||
66625320 | 잡담 | 버선장수정코코 | 41 | 02:12 | ||
66625319 | 잡담 | 서비스가보답 | 1 | 29 | 02:11 | |
66625318 | 유머 | 파괴된 사나이 | 56 | 02:11 | ||
66625317 | 잡담 | 주인님의불꽃으로 | 34 | 02:10 | ||
66625316 | 잡담 | RULIWEB | 58 | 02:10 | ||
66625315 | 잡담 | Silver katana | 50 | 02:09 | ||
66625314 | 게임 | 스텐리 | 41 | 02:09 | ||
66625313 | 잡담 | 범성애자 | 3 | 76 | 02:09 | |
66625312 | 유머 | 초강력 제오라이머 | 3 | 156 | 02:08 | |
66625311 | 유머 | smile | 7 | 286 | 02:08 | |
66625310 | 게임 | ump45의 샌드백 | 42 | 02:08 | ||
66625309 | 잡담 | 에르타이 | 1 | 62 | 02:08 | |
66625308 | 유머 | Miličević | 3 | 163 | 02:07 | |
66625307 | 잡담 | 방금까진사람이였는데 | 1 | 113 | 02:07 | |
66625306 | 잡담 | 월요일의크림소다 | 103 | 02:06 | ||
66625305 | 잡담 | 얼룩말기사 | 3 | 116 | 02:06 | |
66625304 | 잡담 | PlooTo | 1 | 68 | 02:06 | |
66625303 | 유머 | 노아위키 | 4 | 134 | 02:06 | |
66625302 | 게임 | 아루사장 | 1 | 39 | 02:06 | |
66625301 | 잡담 | 인망생함 | 1 | 133 | 02:05 |