본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
![](https://i2.ruliweb.com/profile/24/06/17/1902651f818547a9d.jpeg)
추천 2 조회 273 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 92 | 2540060 | 2022.06.30 |
질문 | 레이싱 게임 추천 부탁드려요. (6) | 루리웹-76204330 | 235 | 18:05 | ||
엘든링 | 질문 | DLC 막보잡고 2회차가려면 | 내눈에슬픈비 | 47 | 19:04 | |
엘든링 | 질문 | DLC 출시 이후 멀티 레벨이 어떻게 되나요? (3) | 아스포데 | 1 | 205 | 18:44 |
66608563 | 잡담 | 젠카이노아이돌마스터 | 1 | 19:52 | ||
66608562 | 잡담 | 루리웹-7864041471 | 1 | 19:52 | ||
66608561 | 유머 | 김두한. | 1 | 19:52 | ||
66608560 | 게임 | 절망롹선생 | 1 | 19:52 | ||
66608559 | 잡담 | 날아가볼까 | 3 | 19:52 | ||
66608558 | 잡담 | 잉여고기 | 7 | 19:52 | ||
66608557 | 유머 | 이단찢는 오그린 | 1 | 19 | 19:52 | |
66608556 | 잡담 | 사쿠라치요. | 17 | 19:52 | ||
66608555 | 잡담 | 노나카 아이 | 38 | 19:52 | ||
66608554 | 게임 | 접었는데또하네 | 10 | 19:52 | ||
66608553 | 게임 | 아르하나즈 | 13 | 19:52 | ||
66608552 | 잡담 | Sieg Choys | 7 | 19:51 | ||
66608551 | 자작유머 | 실종홀리데이 | 2 | 20 | 19:51 | |
66608550 | 유머 | RangiChorok | 2 | 22 | 19:51 | |
66608549 | 유머 | 평온한마음 | 4 | 31 | 19:51 | |
66608548 | 유머 | 로케런저 | 28 | 19:51 | ||
66608547 | 유머 | 오늘의나 | 5 | 68 | 19:51 | |
66608546 | 잡담 | 스킵버튼참기1일차 | 27 | 19:51 | ||
66608545 | 인방 | 죄수번호출가 | 87 | 19:51 | ||
66608544 | 잡담 | 루리웹-3151914405 | 2 | 131 | 19:50 | |
66608543 | 인방 | 열오리 | 9 | 86 | 19:50 | |
66608542 | 유머 | 루리웹-588277856974 | 1 | 56 | 19:50 | |
66608541 | 인방 | 루리웹-36201680626 | 1 | 87 | 19:50 | |
66608540 | 유머 | 로또1등출신 | 3 | 98 | 19:50 | |
66608539 | 유머 | 보팔토끼 | 3 | 127 | 19:50 | |
66608538 | 잡담 | 요나 바슈타 | 59 | 19:50 | ||
66608537 | 게임 | 트리니티 방송부 | 49 | 19:50 | ||
66608536 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 2 | 54 | 19:50 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |