곧있으면 나는 횃불처럼 불타 죽을 것이다.하지만 한 수 앞서간다면--승리를, 아탈란테에 바칠 수 있다.
나는 몸을 보호하는 일 따위는 한 번 쳐다보지도 않고 화염방사기 방아쇠를 당겼어. 하지만 불꽃이 튀는 것보다 한 순간 빨리 모모가 이쪽을 돌아보는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
기동형 특유의 가벼운 비행으로 나의 화염방사를 회피하는 모모.그런 바보같은...그녀는 아탈란테에 정싱이 팔려 있었을텐데...그리고, 그렇게 당황할 수 있는 시간이 자신에게 있는 것에 거듭 놀랐다.나를 태워 죽이려던 폴른은?
뒤돌아보니 그곳에는 나를 겨누던 폴른을 걷어차는 아탈란테의 모습이 있었다 .신의 경지와 같은 창놀림으로 센서 유닛만 파괴된 폴른이 엉뚱한 쪽으로 화염을 뿌리며 달리고 있었다.
"아탈란테!"
무심코 외치는 나에게 여왕은 험악하게 비취색의 시선을 보내며…그 눈빛만으로 모든 것을 내게 전했습니다.이것은 영광의 싸움이라고.동료가 스스로를 희생시는 기습같은 것으로는, 그녀가 요구하는 승리에는 이르지 못한다고.
하지만, 곁에 방해되는 포른이 없어진 나와 아탈란테는, 모모에게 있어서 적당한 표적이었다.그녀는 지팡이를 휘두르며 다시 그 공포의 주문을 외우기 시작한다.
"루치노이 플라치바 탕카비...."
“그렇게 둘까보냐!”
아탈란테는 울부짖으며 왼손의 원형방페를 던졌다. 신음 소리를 내며 비상하는 방패는 직격하면 바이오로이드의 강화 골격일지라도 꺾을 만한 위력이 있다.그것을 짐작한 모모는 몸을 비틀어 회피했고 - 바야흐로 아탈란테가 노렸던 대로의 틈을 보였다.
신화에서 이름난 준발의 처녀 그 일화에 부끄럽지 않은 화살과 같은 질주로 아탈란테는 모모에게 간격을 좁힌다 .그때 나는 여왕의 의도를 이해했다. 그리고 거기에 치명적인 함정이 있다는 것을.
그녀는 모모의 무기가 저 비열한 스틱뿐이라고 생각하고있어..!
아탈란테는 적을 마성의 멧돼지로밖에 보지 않는다.그리스의 영웅으로서 카류돈의 사냥에 임한다고 하는 좁은 세계관 속에서만 사는 그녀는 --영상작품으로서의 메지컬☆모모를 보지 않았다. 그 두 명이『사무라이 마법소녀』라 불리는 이유을 모른다!
"아탈란테, 안 돼!"
내가 그렇게 외쳤을 때는 이미 모모의 티타늄 합금도가 칼집에서 솟아나고 있었다.
아탈란테로 보면 한 번 꺾었을 마저의 송곳니가 전혀 다른 형태로 다시 태어난 것과 같았을 것이다 .왼손에 방패가 있다면 막을 방법이 있었을지도 모르지만,
그것은 이미 견제를 위해 투척해 버린 뒤였다.
칼날의 번뜩임은 순간이지만 내 시야에서는 시간이 멈춰 있는 것 같았다.차갑게 빛나는 흰 칼날의 유성이 아탈란테를 꿰매고 있다. 심장. 간. 비장. 횡격막.어느 하나 잡아도 치명상에 달하는 압도적 살의의 연속.
각혈하는 아탈란테의 눈빛은 이제 모모를 보지 않는다. 스스로를 죽음에 이르게 한 적이 아니라 그 먼 앞을 허공으로 바라본다.
나는 알겠어. 그때 그녀는 시간을 훌쩍 넘긴 저편을 바라봤어. 그녀의 영혼을 끝까지 붙잡고 놓지 않았던 지중해 신화의 환영을.
그리고 나의 여왕은 피에 젖은 입술로 환하게 웃었다.
"--영광을!"
달려나간 끝에 결승점을 밟은 환희를 담아 아탈란테는 외쳤다.
"아르카디아의 영광을 여기에!나는...질주...할지니...”
"아차!승자는 마법소녀 마지컬 모모!팀 리더의 격파로 경기 종료!경기 종료입니다!"
관중석이 들끓는다. 마지컬 모모의 승리에 도취하는 광란의 소리 또 목소리.쓰나미처럼 밀려오는 그 음압으로 내 안의 무엇인가가 부서져 버렸다.
까불지마 --
무엇이 영광이야. 당신은 끝까지 객석을 직시하지 않았던 것이야?
저기 늘어선 조소를, 호기심에 찬 눈빛을 단 한 번도 알아차리려 하지 않았단 말인가?
이 절망의 세계를 등지고, 찬란할 정도로 경사스러운 신화의 환상에 잠긴 채, 당신은 그 너머로 가버린... 나 혼자 두고!
내 뇌 안에서 경기 조절을 담당하는 명령 회로가 경보를 울리게 해.싸움은 끝났다.아탈란테의 죽음으로 승패는 결정되었다.즉석에서 전의를 진정시키고 귀투해야 한다.하지만 몸이 멈추질 않는다.가슴속으로부터 흘러나오는 거무스름한 감정이 강제 명령을 덧쓰기해 간다.
나는 달렸다. 아탈란테의 피에 젖는 카타나를 든 채 모모를 향해.물론 그 발은 빠른 발의 여왕에 못 미친다.모모는 시합 종료의 커멘드와 모순되는 나의 흉행에 당황해 했지만, 그래도 침착하게 매지컬 RPG의 총부리를 겨눌 만큼 충분한 여유가 있었다.
탄두가 사출되다.이제 회피도 늦었다.공포는 없었다.그저 사납게 용솟음치는 충동만 있었다.짐승처럼 으르렁거리며 나는 오른손의 채찍을 휘두른다. 스스로도 놀랄 만한 속도와 위력과 정확도를 가지고 내 채찍 끝은 복숭아가 쏜 탄두를 맞혀, 그 진로를 반전시킨다.
팽이처럼 선회하면서 복숭아 발밑에 떨어진 유탄이 터진다.무슨 일이 일어났는지 알지도 못한 채 누더기 천처럼 날라가는 모모. 하지만 그 자리에서 죽지는 못한다.내 안의 짐승도 가라앉지 않는다. 쓰러진 복숭아에게 나는 다시 채찍을 휘둘러 그 가느다란 목을 움켜쥐고 끌어당긴다.
탈진한 적의 멱살을 움켜쥐고 물리는 듯한 코끝까지 끌어당겨, 거기서야 나는 모모의 외모를 직시했다.가련한 청초한 천진함을 구현한 듯한 소녀.그 뺨이 피와 검댕으로 범벅이 된 것은 무언가의 잘못이라고밖에 생각되지 않는다.
코스타 씨에게 보여줬던 홀로 영상이 생각난다. 그때도 그녀는 웃고 있었다. 배를 가르고 있으면서도 마치 아픔도 슬픔도 존재하지 않는 세계의 주민처럼. 그리고 지금도 모모는 상냥하고 부드러운 미소로 나의 험악한 얼굴을 응시하고 있었다.
거기서야 비로소 나는 깨달았다.압도적인 위화감에.있을 수 없는 정적에
객석이 쥐죽은듯이 조용하다. 모모를 지키기 위해 달려온 원격조종 폴른이 모두 움직임을 멈추고 있다. 마치 질량을 수반하는 시선의 압력이다 .폴른의 카메라 아이 너머로 모니터를 응시하는 전송 시청자들의 시선이 그 의미를 엿보인다.
그건 기대
회장의, 그리고 온 세상의 누구나가 지금, 숨을 죽이고 기다리고 있다.마법소녀 마지컬 모모가 무명의 검투사에 의해 목졸려 죽는 그 끔찍하기 짝이 없는 마지막 광경을.
모든 것을 이해한 나를 향해 모모의 아픈 연못에 무구한 미소가 창백해진 입술이 조그맣게 이렇게 중얼거렸다.
-죽여줘
그리고 나는 망가졌다.
아니, 시합 종료시의 제지 명령을 무시해 버린 시점에서, 벌써 나라는 인형은 고장나 버린 것이다.
질식 직전의 복숭아에서 손을 떼고, 가장 가까이에 있던 폴른에게 달려들려고 했다.
발을 내디딜 수 있었던 것은 겨우 3보. 거기서 두 번째 강제 정지 명령어가 내 뇌간을 직격했다.이번엔 어쩔 수 없이 나의 의식은 어둠에 휩싸였다.
마친가지로 파파고 번역후 수정및 의역을 한것입니다.
아탈란테의 마직막 말은「アルカディアの栄光を此処に！我は…疾走…せり…」입니다.
마지막 せり가 뭘 의미하는지 몰라 일단 삭제하였습니다
"나는...질주...할지니..."으로 수정했습니다.
내용이 어둡다 어두워
출처:
우로부치 겐님
(IP보기클릭)175.199.***.***
(IP보기클릭)175.199.***.***
(IP보기클릭)175.206.***.***
(IP보기클릭)220.89.***.***
오 그런거 같군요 수정해겠습니다. 갑사합니다. | 20.06.16 23:50 | |
(IP보기클릭)27.117.***.***
(IP보기클릭)59.152.***.***
(IP보기클릭)175.113.***.***