[iOS] [우마무스메] 일본에서 목장 견학 시 지켜야 할 규칙과 매너에 대한 안내

[아타호-_-]

안녕하세요. 트레이너님.

CM게이트입니다.

항상 『우마무스메 프리티 더비』를 응원해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

본 작품에는 실제 경주마를 모티프로 한 캐릭터들이 다수 등장하며,

말 이름을 사용하게 해 주신 마주분들을 비롯해 수많은 관계자 여러분의 협조로 제작되고 있습니다.

일본에서 목장 견학 시 지켜야 할 규칙과 매너에 대한 안내

최근 일부 견학객이 무단으로 목장 부지에 들어가거나, 허가 없이 촬영하는 등
견학 시의 규칙과 매너를 지키지 않는 사례가 발생하고 있습니다.

목장은 말들이 태어나고 자라며, 나아가 여생을 평온하게 보내는 곳으로
이러한 공간을 목장 관계자들이 정성을 다해 돌보고 있습니다.

말은 매우 섬세한 동물로 작은 일에도 쉽게 놀라거나 스트레스를 받을 수 있습니다.
여러분이 목장을 견학하실 때에는 말들의 건강과 안전, 삶의 터전을 지키기 위해 반드시 규칙과 매너를 지켜 주시기 바랍니다.

목장 견학을 희망하시는 경우, 먼저 경주마의 고향안내소에서 목장 견학에 대해 확인해 주세요.
각 목장에 직접 연락하는 것은 운영에 지장을 줄 수 있으므로 삼가 주시기 바랍니다.
또한, 견학 시에는 반드시 목장 견학의 9가지 규칙을 준수해 주세요.

[목장 견학의 9가지 규칙]

1. 견학 여부는 경주마의 고향안내소에 문의하십시오.
2. 견학 시간은 경주마의 고향안내소에 문의하십시오.
3. 목장에서는 관계자의 지시에 따르십시오.
4. 마구간이나 방목지에 무단으로 들어가지 마십시오.
5. 큰 소리나 목소리를 내지 않도록 해 주십시오.
6. 위험하므로 절대로 말을 만지지 마십시오.
7. 목장 내에서는 금연입니다.
8. 카메라 플래시는 삼가 주세요.
9. 절대로 음식을 주지 마십시오.

목장마다 특유의 생활 리듬이나 바쁜 시기가 있기 때문에, 사전 확인 없이 현장에 방문할 경우
호의로 견학을 허락해 준 목장에 큰 불편을 끼칠 수 있습니다.

규칙 위반 행위는 앞으로의 목장 견학 허용 여부에 영향을 줄 수 있으므로
다시 한번 규칙과 매너를 반드시 지켜주시길 부탁드립니다. 

일본 이외 지역에서 목장을 견학하시는 경우에도 방문하실 목장에서 정한 규칙과 매너를 준수해 주시기 바랍니다.

감사합니다.

출처 : https://cafe.daum.net/umamusume-kor/Z4os/548

[KaiKy]

이거 아마 글섭 오픈하고 올라왔던 공지를 그대로 번역해서 가져온 걸거에요.

글섭 오픈하고 실존마들에 대해서도 관심이 높아졌었거든요.

정확하게 기억나진 않지만 글섭에 먼저 올라오고 그 후에 일섭에 올라왔던 내용을 번역해서 가져온거에요.

[game_madness]

거꾸로임 일섭에 먼저 올라오고 그 뒤 글섭에 올라옴

[BlueWaterSky]

글로벌판 엄청 훙하고 실존말에 대한 관심으로 긍정적인것도 있긴 해요 ㅋㅋ
특히 우라라는 원래도 예약 힘들다던데 이젠 더 힘들어질듯