[3DS] 사장이 묻는다 3DS LL 요점 정리

[kn]

村上 ただ液晶に関して言うと、

       今回は協力メーカーさんが持っている、
       大画面液晶テレビ用の特別な工場の設備を
       使わせてもらうことで、
       大量生産によるコストダウンが
       図れたことがいちばん大きいですね。

협력 메이커의 대화면 액정 TV용의 특별 공장 설비를 이용함으로 대량생산에 의한 코스트 다운

村上 バックライトから出る光の利用効率を

        3DSのときより、さらに向上させることで、
        消費電力を抑える技術なんです。

액정이 커지면 백라이트 면적도 늘어나므로 전력 소비의 문제가 생김

이것을 백라이트에서 나오는 빛의 이용효율을 개선 시킴으로써 문제 해결

(맨눈 3D 액정의 경우 좌안, 우안용 화상을 액정 배리어가 막아있던 관계로 빛의 이용 효율이 1/2)

구체적으로는 투과율을 올려주는 새로운 방식을 액정메이커에 개발을 부탁하고 최종적으로 채용

藤田  じつは音響特性のグラフとして、

         3DSとまったく同じではありません。
         3DSよりスピーカーサイズが小さいので
         音質的には不利でしたが、
         スピーカー自体の性能や構造の調整に加えて
         ソフト的な最適化をほどこして、
         聴こえる感覚を、
         できるだけ3DSに近づけるようにしました。

액정이 커짐으로써 상판의 공간이 부족하게 되어 3DS와 같은 스피커는 넣을수 없게되어버림

그중에 "길쭉한 모양의 스피커" 이야기를 듣고 메이커와 공동작업으로 지금 탑재한 스피커를 개발

사실 음향 특성의 그래프를 봤을때 3DS와 동일하지 않음

이유는 스피커 크기가 작기 때문에 여러모로 불리했던것

스피커 자체의 성능과 구조 조정뿐만 아니라 소프트웨어적인 최적화를 실시하여 최대한 3DS용 스피커와 비슷하게 개발

村上 そうなんです。

        あと、本体を小さくするという意味では、
        樹脂の貢献も大きいですね。
        従来のプラスチック樹脂だと
        どうしても肉厚になるんですが、
        今回は薄くても堅さを保つ樹脂を使っています。

기존의 플라스틱 수지라면 아무 래도 두꺼워 지지만 이번은 얇아도 견고함을 유지할수 있는 나일론 GF55를 사용

(유리 섬유가 55% 들어있는 강화 플라스틱)

덕분에 가공, 가식, 도장이 다 힘들어짐 아무래도 원래의 색감이 나지 않는다고 함

하지만 덕분에 강도와 제품 두께의 균형을 얻음 힌지가 아무래도 문제가 되었던 부분이었던듯 함

岩田 ああ、あのボリュームは

        ３Ｄから２Ｄへの切り替わりの際に、
        クリックが発生するようになったんですよね。

3D에서 2D로 볼륨 변경시 '클릭'음이 나오는듯 합니다

村上 はい。液晶の画面には主に３つの反射面があるんですが、

        それらすべてで反射が起きて映り込みが生じてしまうんですね。
        そこを今回、すべての層に特殊な処理をすることで

        反射率にして3DSは１２％くらいあったものを、
        ３％くらいまで軽減することができました。

액정의 반사 방지에 관해서

액정 화면에 주로 3개의 반사면이 존재 합니다만 이 모든것에서 반사가 생겨서 투영이 되버리는 것입니다. 

그것을 이번에는 모든 계층에 특수 처리를 함으로써 3DS가 12% 였던것을 3%까지 줄일수 있었습니다

이것이 실현 가능했던건 단순하게 기술의 진보

GBA 때부터 반사 방지는 매번 화제가 되었지만 비용면에서 포기 할수 밖에 없어다

하지만 기술은 계속 체크하고 있어고 드디어 체용할수 있는 시기가 왔다

이상 사장이 묻다 3DS LL에서 중요 포인트라고 생각되어 있는 부분만 모아봤습니다

그리고 번역은 일본어와 1:1 매칭되어 있지 않고 앞,뒤 대화에서 정보를 추려 정리한것입니다.

출처 : http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/3dsLL/vol1/index.html

[지나남]

3ds용 스피커는 존나 좋은건데 3dsll은 3ds보다 베젤이 줄어서 스피커는 싼거 썼다는거군여 ;;;;

[rule-des]

뭐가 됐든 음량 좀 늘려주...

[風來의 시렌]

3ds 하드 성능 중 유일하게 호평을 받았던 스피커...
정말 원가 절감의 끝을 보여주는군요.

[rule-des]

큰매대행에는 추천 ㅋㅋ

[물곰탱]

역시 동일한 스피커는 무리였나 보군요...........쩝....(-o-;)>

[ㅎㄱㅌㅌU]

일단 서라운드 스피커인 것 같은데 음질은 기존 3DS 스피커에 비해서 안 좋나 보네요. 어떻게든 조정을 했다니까 믿어봐야;

[물곰탱]

하여튼 정리 정보에는 추천~

[류 하야부시]

뭐가 됐든 음량 좀 늘려주...(2)

[loycuter]

배터리 이야기는 업낭...

[4kak.com]

3ds음량 집에서 할떄는 작은거 못느끼는데..나가면..쿨럭..
그보다..삼다수 사운드는 정말.. 바하 하는데 무섭네요..;;

[요쿠맨]

레이첼 쫓아 올때 정말 깜놀했다는...

[4kak.com]

어제 레이드 모드에서 레이첼 잡는데..아...성우진짜..연기 잘했네요..쿨럭..

[Cali Chronic]

사진에 있는 사람들 왜이리 악마같지?

[masa]

http://translate.google.com/translate?sl=ja&tl=ko&js=n&prev=_t&hl=ko&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.nintendo.co.jp%2F3ds%2Finterview%2F3dsLL%2Fvol1%2Findex.html

[제트]

3ds 스피커 볼륨은 작지만 서라운드 기능은 갑이었는데...아쉽네요

[Izok]

3DS스피커가 정말 甲이었는데...아.

[dsafjkldsajfl]

3ds 개량판은 안나오나?

[맥클라우드]

그러니까...크기는 크지만, 작다수의 염가버전이란 소린가?

[천지를먹다]

흠...

[루리웹-9966973]

맨날 비타랑 눈팅하다가 이번에 큰거 나온다는 얘기듣고 지르기로 음...샵에 물어보니 8월에 나온다는군요 음헐헐.,,캐나다