――키무라 감독님은 애니메이션 『죠죠의 기묘한 모험 황금의 바람』(이하 『황금의 바람』)에 이어, 『스틸 볼 런 죠죠의 기묘한 모험』(이하 『SBR』)을 맡게 되셨습니다. 어떤 경위가 있었나요?
키무라: 원래는 『황금의 바람』 더빙 막바지에 제가 워너 브라더스 프로듀서에게 “『SBR』을 하고 싶습니다”라고 말한 것이 시작이었습니다. 그게 이번에 드디어 실현된 거죠.
――그랬군요. 그렇다면 이번 작품을 애니메이션화하면서 특히 중요하게 생각한 점은 무엇인가요?
키무라: 이 작품에는 “기술”과 “스탠드”라는 두 가지 요소가 있다고 보고 있습니다. 자이로의 철구는 기술에서 비롯된 것이고, 스탠드는 기술과는 다른 초자연적인 존재입니다. 대립하면서도 공존하는 이 두 요소는 배경인 1890년대 미국과도 겹쳐집니다. 자동차와 말, 새로운 가치관과 오래된 가치관. 이런 것들이 공존하는 전환기의 분위기가 이 작품의 재미입니다. 현대에도 통하는 면이 있다고 느꼈기 때문에, 이 대비를 확실히 그리려고 하고 있습니다.
――시나리오 제작에서는 어떤 점을 의식하셨나요?
키무라: 먼저 이 작품의 강점이 무엇인지 생각했습니다. 역시 중요한 것은 죠니와 자이로의 ‘버디감’입니다. 두 사람의 대화나 대사는 가능한 한 줄이지 않도록 했습니다. 또 원작은 전 24권으로 매우 긴 시리즈지만, 사실 과거 시리즈에 비해 컷이 크고 페이지를 빠르게 넘길 수 있는 리듬을 가지고 있습니다. 애니메이션에서도 그 읽는 맛과 리듬을 유지하려고 했습니다.
――컷의 크기 말씀이군요.
키무라: 네. 『황금의 바람』은 아직 소년 만화의 문맥이 강한 반면, 『SBR』은 연재 중에 게재 매체가 바뀌면서 청년지적인 구성으로 변했습니다(연재지가 「주간 소년 점프」에서 「울트라 점프」로 이동). 그래서 『황금의 바람』과 같은 연출을 그대로 가져오면 조금 뜨게 됩니다. 어디까지 ‘죠죠다움’을 남길지, 혹은 차분하게 만들지의 균형을 꽤 의식했습니다.
‘죠죠다움’이라고 하면 의성어 표현도 그렇습니다. 게재지가 바뀌어도 그 표현의 매력은 변하지 않았지만, 애니메이션 연출을 바꾸게 되면 많은 의성어가 오히려 튀게 됩니다. 그래서 기존 팬들이 부족하다고 느끼지 않을 정도의 균형으로 조정했습니다. 그만큼 영상적으로는 조금 더 어른스러운 방향이 된 것 같아요.
――그럼 메인 캐릭터에 대해서도 여쭙겠습니다. 먼저 키무라 감독님이 보시는 죠니 조스타의 매력은 무엇인가요?
키무라: 브레이크가 없다는 점이죠. 자신이 하고 싶은 일이나 “하겠다”고 정한 것에는 망설임 없이 뛰어듭니다. 그 결단력이 멋있다고 생각하고, 어떤 의미에서는 그것이 그의 젊음이 아닐까 싶습니다.
――죠니 역의 사카타 쇼고 씨에게는 어떤 디렉션을 하셨나요?
키무라: 사카타 씨뿐만 아니라, 캐스트 여러분이 원작을 아주 잘 읽고 계셔서 제가 세세하게 말할 부분은 거의 없었습니다. 사카타 씨도, 자이로 역의 아자카미 요헤이 씨도 처음부터 훌륭했고, 오디션에서도 그런 분들을 선발했습니다.
――그렇다면 자이로 체펠리에 대해서는 어떠신가요?
키무라: “1st STAGE”에서는 아직 죠니와의 거리감이 있고, 어떤 인물인지 알기 어려울 수도 있습니다. 하지만 이후 자신의 생각을 분명하게 말로 표현하게 되면 더 멋있어 보일 겁니다. 요컨대 ‘알 수 없음’이 자이로의 매력입니다. 친근한가 싶으면 매우 냉철하고, “뇨호” 하고 웃을 때는 재미있지만, 목숨을 건 싸움에서는 매우 무섭습니다. 무엇을 할지 모르는 미스터리한 면을 강하게 드러내려고 했습니다.
――마지막으로, 공개를 기대하고 있는 팬들에게 한 말씀 부탁드립니다.
키무라: 새로운 시리즈이지만, 지금까지 『죠죠』를 따라온 분들에게도, 처음 접하는 분들에게도 보기 쉬운 작품이 될 거라고 생각합니다. 제작진 모두가 전력을 다하고 있으니, 꼭 기대해 주셨으면 합니다.