[잡담] 닌자장비 셋트 만들때 필요한 재료입니다.

[무명제례서]

출처 toukiden.net 사전으로 찾아보면서 번역했습니다.

한글화된 토귀전 극이 없어서 아이템 명칭이 다를 수 있습니다. 대신 소재 출처가 확실하니까 금방 알아보실 수 있을 거예요^^.

장비	아이템이름	도깨비한테서 입수	영역에서 입수	기타
닌자의 장속 복면 (하급)	영지서 [그림자의 서]			특수임무 격노한 왕뱀에서 입수
	영봉[그림자의 수(수놓다)]			특수임무*속공임무 군신의 전장에서 입수
	회한의 목소리 *2	와다쯔미,미즈치메,다이마엔,쿠나토사에
	철광석*5		고(古). 란(乱)
	수호 -방어력이 상승한다.
상급 닌자의 장속 복면(상급)	썩은 구근(뿌리) *2	온쥬보
	바람을 누비는 귀각	카제누이
	체념의 신음소리 *2	다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 오카미누시, 토코요노오, 토코요노오오키미, 온쥬보, 슈케츠쥬, 우로카바네, 앙크밧코
	금홍석 *6		아(雅), 무(武), 전(戦)
	방호-방어력이 크게 상승한다.
탈주닌자의 장속 복면(극급)	영수의 묘목	온쥬보
	바람을 누비는 진각	카제누이
	소리의 단장 혼*2	다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 토코요노오, 토코요노오오키미, 우로카바네, 앙크밧코, 텐큐밧코
	철중석 * 6		아(雅), 무(武), 전(戦)
	명호(신불의 가호)- 방어력이 크게 상승한다.

닌자의 장속 웃옷 (하급)	영지서 [그림자의 서]			특수임무 격노한 왕뱀에서 입수
	영봉[그림자의 수(수놓다)]			특수임무*속공임무 군신의 전장에서 입수
	회한의 목소리 *2	와다쯔미,미즈치메,다이마엔,쿠나토사에
	묘안석 *3		고(古), 아(雅), 전(戦)
	수호 -방어력이 상승한다.
상급 닌자의 장속 웃옷(상급)	썩은 구근(뿌리) *2	온쥬보
	곤두선 강모	카제누이
	체념의 신음소리 *2	다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 오카미누시, 토코요노오, 토코요노오오키미, 온쥬보, 슈케츠쥬, 우로카바네, 앙크밧코
	금강석 *3		고(古). 란(乱)
	방호-방어력이 크게 상승한다.
탈주닌자의 장속 웃옷(극급)	숲을 파먹는 이빨 *3	온쥬보
	질풍옷	카제누이
	소리의 단장 혼*2	다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 토코요노오, 토코요노오오키미, 우로카바네, 앙크밧코, 텐큐밧코
	별의 조각 *3		고(古). 란(乱)
	명호(신불의 가호)- 방어력이 크게 상승한다.

닌자의 장속 토시 (하급)	영지서 [그림자의 서]			특수임무 격노한 왕뱀에서 입수
	영봉[그림자의 수(수놓다)]			특수임무*속공임무 군신의 전장에서 입수
	회한의 목소리 *2	와다쯔미,미즈치메,다이마엔,쿠나토사에
	동(구리)광석 *5		아(雅), 무(武), 안(安)
	수호 -방어력이 상승한다.
상급 닌자의 장속 토시(상급)	썩은 구근(뿌리) *2	온쥬보
	바람을 누비는 극조	카제누이
	체념의 신음소리 *2	다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 오카미누시, 토코요노오, 토코요노오오키미, 온쥬보, 슈케츠쥬, 우로카바네, 앙크밧코
	진은광석 *3		아(雅), 무(武), 전(戦)
	방호-방어력이 크게 상승한다.
탈주닌자의 장속 토시극급)	영수의 묘목	온쥬보
	바람을 누비는 극조(손톱)	카제누이
	소리의 단장 혼*2	다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 토코요노오, 토코요노오오키미, 우로카바네, 앙크밧코, 텐큐밧코
	별의 조각 *3		고(古). 란(乱)
	명호(신불의 가호)- 방어력이 크게 상승한다.

닌자의 장속 하의 (하급)	영지서 [그림자의 서]			특수임무 격노한 왕뱀에서 입수
	영봉[그림자의 수(수놓다)]			특수임무*속공임무 군신의 전장에서 입수
	회한의 목소리 *2	와다쯔미,미즈치메,다이마엔,쿠나토사에
	살생석 *5		무(武), 전(戦), 란(乱)
	수호 -방어력이 상승한다.
상급 닌자의 장속 하의(상급)	썩은 구근(뿌리) *2	온쥬보
	바람을 누비는 각조(발톱)	카제누이
	체념의 신음소리 *2	다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 오카미누시, 토코요노오, 토코요노오오키미, 온쥬보, 슈케츠쥬, 우로카바네, 앙크밧코
	진은광석 *3		아(雅), 무(武), 전(戦)
	방호-방어력이 크게 상승한다.
탈주닌자의 장속 하의(극급)	숲을 파먹는 이빨 *3	온쥬보
	바람을 누비는 종조(뒤꿈치발톱)	카제누이
	체념의 신음소리 *2	다이마엔, 인카루라, 고엔마, 쿠나토사에, 오카미누시, 토코요노오, 토코요노오오키미, 온쥬보, 슈케츠쥬, 우로카바네, 앙크밧코
	백금광석 *3		아(雅), 무(武), 전(戦)
	명호(신불의 가호)- 방어력이 크게 상승한다.

影縫(영봉) 그림자와 수놓다를 합쳐놓은 단어입니다.

'縫う' 에는 수놓다, 바느질하다 외에 누비고 다닌다는 의미가 있습니다.

그림자 속을 누비는 모습을 형상화 한 것인지 그림자속에 녹아들어가는것을 형상화 한것인지 몰라서 '그림자를 수놓은 옷감'이란 의미로 그림자 의수 라고 번역했습니다.

'風縫の'脚爪 바람을 수놓다라는 의미인지 바람을 누비고 다닌다는 의미인지 바람을 가른다(이미지상)는 의미인지 알수가 없습니다.

카제누이의 이미지로 보면 바람을 누비고 다닌다는 의미가 맞을 것 같고, 발톱의 이미지에는 바람을 가른다는 의미가 들어맞습니다.

손톱으로 회오리 바람을 만들어 낸다는 점에서는 바람을 수놓는다는 표현으로도 사용할 수 있을 것 같습니다.

참고로 휘두르다, 휘감다는 얽을 전(纏) 자를 사용하는 '纏う' 입니다.

[게링]

오오 감사합니다 ㅎㅎㅎ

[무명제례서]

감사합니다^^

[non-art]

정말 잘만드셨습니다
많은사람이 필요한 정보인데 생각외로 찾기가 너무 힘들었죠

[무명제례서]

만들고보니 성능을 안 적었네요.;;
무기 제작 정보도 틈틈히 번역해보려고 합니다^^

[나삐]

우왕정말 감사합니다 ^^

[무명제례서]

감사합니다;)

[F.D.]

허걱 이것만 보면 너무 간단할 지경이네요. 감사합니다

[buddyrush cutie]

출처 위키가 정말 잘 정리되어 있더라구요 ㅎㅎ

[사라양]

일단 온쥬보 미친듯이 잡아야됨 ㅋㅋ

[buddyrush cutie]

온쥬보 지긋지긋합니다.ㅠ

[써냔]

그림자와 바람을 옷에 꿰매어 넣었다는 의미로 보이네요. (저 말을 만든 사람이 정확히 알겠지만) 그림자 무늬 정도가 어떨까 싶고, 게임에서는 그냥 영봉으로 나올 것 같아요. 번역 보니 한자는 대부분 그대로 독음으로 표기했더라고요.

[buddyrush cutie]

그림자를 엮어넣은 거군요 ㅇㅇ 감사합니다^^

[greenjinu]

좋은자료 감사합니다. 한글판 유저인데 특수임무: 흉폭한 큰뱀 -> 격노한 왕뱀 으로 표기되어 있네요. 영지서, 영봉은 그대로 표기 되어있구요.

[buddyrush cutie]

표기는 큰뱀인데 말할때는 오로치라고도 하는것 같더라구요. 전래동화에 나오는 큰 구렁이 같은걸 말하는것 같기도 하구요;;

[greenjinu]

헐~~ 영봉 이거 물욕템인가요?? 지금 한30판 했는데 3개밖에 안나왔네요 ㅜㅜ

[buddyrush cutie]

저는 금방금방 나왔는데.. 잘 안나온다고 하는 분들이 많이 계시네요;; 퀘스트 보상이라 물욕까진 아닐것 같은데..;;

[루리웹-1700132385]

온쥬보 어디있나요?
카제누이는 찾았는데 온쥬보는 어디있나여?
저는 지금 멀티 8장입니다.

[buddyrush cutie]

멀티에서 상급 온쥬보는 9장부터 나오는것 같습니다.

[루리웹-778733178]

바람을 누비는 이라 번역하신 한자가 카제누이를 한자로 쓴거예요. 다른몹들도 소재엔 한자이름으로 되어있습니다

[buddyrush cutie]

카제누이의 극조라고 하면 되는거군요;;
풍봉이라고 읽는건 아니겠죠? ;;

[玄雲]

온쥬보 극급 숲을 먹는이빨
이거 한글판에는 림식아 라고 나오네요

[zip포테토]

으윽 온쥬보...으윽....