디스아너드 2 한글패치 제작하는 팀이 없는 것 같아서 감히 저같은 사람이 제작해보려고 합니다.
현재 모집하고 있는 분들은 게임에서 영어 스크립트를 뽑아내고 번역된 스크립트를 적용해 주실 분과 번역에 참여해주실 분들, 번역된 문장들을 검수해주실 분입니다.
가능하신분은 giopaik@naver.com 으로 문의 주시기 바랍니다.
참고로 전 현재 유튜브에서 디스아너드 2 플레이 영상 번역을 하고 있는 사람입니다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
| 8358898 | 공지 | [디스아너드 시리즈] 공략&팁 모음 | 루리웹 게임 | 1 | 80402 | 2015.08.21 |
| 9437617 | 질문 | 지나가던 돌쇠 | 1362 | 2022.09.23 | ||
| 9437576 | 잡담 | {■■■■■■■} | 801 | 2022.09.15 | ||
| 9437560 | 질문 | 루리웹-2107221859 | 1078 | 2022.09.11 | ||
| 9436779 | 질문 | 라떼아빠 | 1243 | 2022.03.18 | ||
| 9436350 | 잡담 | 루리웹-3997689725 | 1 | 1264 | 2021.11.25 | |
| 9436334 | 질문 | 루리웹-3997689725 | 1185 | 2021.11.23 | ||
| 9436321 | 질문 | 루리웹-3997689725 | 1109 | 2021.11.20 | ||
| 9436299 | 질문 | 루리웹-3997689725 | 1074 | 2021.11.16 | ||
| 9436291 | 질문 | 루리웹-3997689725 | 1052 | 2021.11.15 | ||
| 9436286 | 질문 | 루리웹-3997689725 | 835 | 2021.11.14 | ||
| 9436268 | 질문 | 루리웹-3997689725 | 929 | 2021.11.11 | ||
| 9436240 | 질문 | onstar | 952 | 2021.11.06 | ||
| 9435995 | 잡담 | 바람의mtb | 977 | 2021.09.24 | ||
| 9435940 | 질문 | 루리웹-2188117250 | 1534 | 2021.09.12 | ||
| 9435885 | 질문 | 루리웹-2188117250 | 1221 | 2021.09.01 | ||
| 9435373 | 공략/팁 | 반 리스로크 | 2905 | 2021.07.04 | ||
| 9435070 | 질문 | 루리웹-1124337143 | 4191 | 2021.05.31 | ||
| 9433455 | 질문 | 야당검증위원회 | 3057 | 2020.12.20 | ||
| 9431891 | 질문 | 천군이라고하오 | 10014 | 2020.03.29 | ||
| 9431831 | 질문 | 루리웹-6036417446 | 2582 | 2020.03.26 | ||
| 9431807 | 잡담 | 이막 | 2033 | 2020.03.22 | ||
| 9431737 | 질문 | 루리웹-8464231567 | 4274 | 2020.03.09 | ||
| 9431588 | 질문 | 루리웹-2262670605 | 1630 | 2020.02.13 | ||
| 9431029 | 잡담 | 이막 | 2 | 3762 | 2019.11.11 | |
| 9430416 | 질문 | 루리웹-4829352795 | 3732 | 2019.09.11 | ||
| 9428928 | 공략/팁 | 제로젤이 | 2656 | 2019.05.30 | ||
| 9428914 | 잡담 | 몬스터에너지울트라 | 2083 | 2019.05.29 | ||
| 9428532 | 질문 | 저질아이즈 | 2076 | 2019.05.07 |
(IP보기클릭)223.38.***.***
추천드립니다 도움이 못 되어서 죄송합니다
(IP보기클릭)116.38.***.***
지금부터빼애액거릴까합니다>> 가능은 할껍니다. iggy 폰트가 개발중에 취소된 엄청 마이너한 폰트 이긴 하지만 어차피 스트링은 다 오픈되어 있고 상당한 능력자분이 게임 자체의 프로그래밍 에 어떠한 다른 폰트만 추가할 수 있도록 설정만 바꾸면 가능은 할껍니다. 다만 그게 문제죠 -_-;; 중국쪽 능력자들이 뚫길 빌어야죠; 다만 뚫리기만 하면 이미 유투브에 번역하시는 분들도 많고 이 분도 언어 능력자 중 한 분이라 적용은 금방 될껍니다;
(IP보기클릭)39.118.***.***
지금부터빼애액거릴까합니다
일부 게임은 아예 패치제작할 때 새 폰트를 넣기도 한다더라구요... 힘들지만 가능하신 분 찾아봐야죠. | 16.11.13 21:41 | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
추천드립니다 도움이 못 되어서 죄송합니다
(IP보기클릭)39.118.***.***
괜찮습니다. 응원 감사합니다! | 16.11.13 21:43 | |
(IP보기클릭)116.38.***.***
지금부터빼애액거릴까합니다>> 가능은 할껍니다. iggy 폰트가 개발중에 취소된 엄청 마이너한 폰트 이긴 하지만 어차피 스트링은 다 오픈되어 있고 상당한 능력자분이 게임 자체의 프로그래밍 에 어떠한 다른 폰트만 추가할 수 있도록 설정만 바꾸면 가능은 할껍니다. 다만 그게 문제죠 -_-;; 중국쪽 능력자들이 뚫길 빌어야죠; 다만 뚫리기만 하면 이미 유투브에 번역하시는 분들도 많고 이 분도 언어 능력자 중 한 분이라 적용은 금방 될껍니다;
(IP보기클릭)39.118.***.***
저도 나름 연구중이긴 한데 역시 초보자 혼자는 무리더라구요..ㅠㅠ 우리나라에서 가능하신 분 없으시면 중국 분들이 뚫기만을 기다려봐야죠! | 16.11.13 21:42 | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)39.118.***.***
wegwg2wregw
감사합니다! | 16.11.13 21:42 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)39.118.***.***
감사합니다! | 16.11.13 22:17 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)122.203.***.***
감사합니다 | 16.11.14 09:31 | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)122.203.***.***
"현재로서는" 불가능한 거라더군요. 기술적인 부분은 자세히 모릅니다만 적용이 가능하게 되었을 때 바로 적용시킬 수 있도록 미리 번역해 놓을 생각입니다. | 16.11.15 10:11 | |
(IP보기클릭)59.29.***.***
결혼해주세요 | 16.12.14 14:51 | |
(IP보기클릭)61.101.***.***
(IP보기클릭)180.224.***.***
(IP보기클릭)218.51.***.***