| 캐릭터 선택 | 커서 방치 | 엘자 | 응? 내 얼굴에 뭐 묻었어? 아니...그렇게 쳐다봐도... 곤란하달까...부끄러운걸 |
| 결정 | 자, 시작해볼까！ | ||
| 아르카나 소환 | 우리는 믿습니다, 생명의 숨결을 지닌 성스런 영혼을！ |
| 등장장면 | 일반 | 엘자 | 나의 손에 맺힌 퇴마의 힘、여기에 나타내리. |
| CPU전 | 엘자 파르미라 쥬제파 |
죄가 얼마나 깊어도, 용서하시고, 도와주소서. | |
| vs 같은 캐릭터 | 1P 엘자 2P 엘자 |
내 흉내를 내다니、괴로울 뿐이야. 그래. 그러니까 나는, 나 혼자가 좋아. |
|
| vs 마오리 | 마오리 엘자 |
엘자님, 카스가일족이 상대해 드립니다. 고마워 마오리, 전력으로 상대해 주지. |
|
| vs 리리카 | 엘자 리리카 |
사람과 마족의 혼혈, 퇴마사로서 어떻게 해야 할 것인가 나는 도망가고 싶은데요. 그러면 안돼？ |
|
| vs 요리코 | 엘자 요리코 미케 |
마왕이란 말의 정의를 고쳐야 한다고 생각해 아！ 동감입니다. 마왕이라 쓰고、프렌치크룰러로 읽습니다. 무슨 뜻이야！ *프렌치크룰러 : 도너츠 이름 |
|
| vs 피오나 | 피오라 엘자 |
안녕하세요！ 정원가꾸기는 순조롭습니까？ 고마워. 최근에는 일본의 꽃에 열중하고 있어. |
|
| vs 페트라 | 엘자 페트라 |
페트라, 몸이 둔해진거 아닐까요？ 상대해 주죠. 그럼 엘자？상대 원해요? |
|
| vs 클라리체 | 클라리스 엘자 |
엘자、오랫만에 둘이서 즐겨 보자구요♪ 전투훈련인 것이지요? 클라리스？ |
| 기본기 | A | 얏 핫 에잇 |
|
| B |
탓 훗 핫 |
||
| C | 얏！ 에잇！ 탓！ |
||
| 5E | 거기다！ | ||
| 5E 최대 모으기 | 거기닷！ | ||
| 2E | 받았다！ | ||
| 2E 최대 모으기 | 받았닷！ | ||
| JE | 거기다！ | ||
| 잡기 | N 잡기 | 탓 훗 핫 |
|
| 레버 사용 잡기 | 소레！ | ||
| 공중 잡기 | 훗！얏！ | ||
| 잡기 회피 | 앗！ | ||
| 잡기 실패 | 어렛 !? | ||
| 필살기 | 상크투스 | 정화해요！ | |
| 베네딕토 | 울려라！ | ||
| 크레도 | 크레도！ | ||
| 글로리아 | A | 물렀거라！ | |
| B&C | 간다！물렀거라！ | ||
| 키리에 | 키리에！ | ||
| 코무니오 | 코무니오！ | ||
| 초필살기 | 글라디우스 | 이 손에 힘을！글라-디우스！ | |
| 추가 | 다시 한번... 베어서 사라져！ | ||
| 랑체올라 | 이 손에 힘을！ 꿰뚤어! | ||
| 추가 | 다시 한번... 뚫고 나갓！ | ||
| 세큐리스 | 이 손에 힘을！ 잘라 버렷！ | ||
| 추가 | 다시 한번... 사라져 버렷！ | ||
| 크리티컬 하트 | 레퀴엠 | 아뉴스 데이 도나 에이스... 레퀴엠！ | |
| 익스텐드 중 | 이 손에 힘을... 아뉴스 데이 도나 에이스... 레퀴엠! | ||
*Agnus Dei, dona eis……Requiem!
하나님의 어린 양、저들에게 안식을 주소서.
그 이름과 같이、교회에서 미사에서 노래하는 레퀴엠 '평화의 찬가', '하나님의 새끼양 노래'라는 노래가 유래.
하나님의 어린 양、저들에게 안식을 주소서.
그 이름과 같이、교회에서 미사에서 노래하는 레퀴엠 '평화의 찬가', '하나님의 새끼양 노래'라는 노래가 유래.
| 아르카나 기술 | 인도를！ 물리쳐요！ 심판을... |
|
| 아르카나 초필살기 | 구원하소서... 지켜주소서 불쌍히 여기소서！ |
|
| 익스텐드 포스 발동 | 내려오다、성령！ | |
| 익스텐드 포스 캔슬 | 전용 | 카시마르！ |
| 일반 | 익스텐드！ | |
| 아르카나 블레이즈 | 전용 | 엄숙한 검을 들고, 전부 베어버려, 카시마르! |
| 일반 | 성령이여, 최고의 은총으로 적을 물리쳐요！ | |
| 시전 | 길을 보여 주소서... | |
| 아르카나 버스트 | 질수 없엇！ | |
| 데미지 | 위력 (약) | 낫 얏 우앗 아팟 핫 에잇 |
| 위력 (중) | 굿！ 앗！ |
|
| 위력 (강) | 그런 !? 아아앗！ 우아앗！ |
|
| 낙법 | 다운 회피 | 아직！ |
| 벽 낙법 | 좋아！ | |
| 공중 복귀 | 늦어！ |
| 승리 | 체력 50% | 이상 | 엘자 | 미안하지만、상대가 되지 않아요. | |
| 이하 | 엘자 파르미라 쥬제파 |
평화를 위해, 전투의 끝으로 모시지 않으니. | |||
| 스트레이트 승리 | 체력50% | 이상 | 엘자 | 좋은 처분의 방문은 없다는 것을. | |
| 이하 | 엘자 | 더 이상은 그만두는 편이 좋아, 쓰러진 너를 탓하지 않아. | |||
| 파르미라 쥬제파 |
정화해요. 그대의 더러운 죄를. | ||||
| 패배 | 다운 | 엘자 | 아차... | ||
| 라운드 사이 | 굿、잘하네！ | ||||
| 최종 라운드 | 보통 마무리 | 여기까진가... | |||
| 특수 마무리 | 우아아아앗！ | ||||
| 타임 업 | 라운드 사이 | 엘자 | 생각 이상인데. | ||
| 최종 라운드 | 만만하게 보였으려나… | ||||
| 무승부 | 라운드 사이 | 엘자 | 큭...호각인가! | ||
| 최종 라운드 | 곤란할까나... | ||||
| 컨티뉴 대기 | 아케이드 제한 | 엘자 | 아직 끝낼수 없어！ 아직！ | ||
| 컨티뉴 결정 | 좋아！ 다음은 이길거야！ | ||||
| 게임 오버 | 운명에 굴복인가 | ||||
히라가나밖에 못 읽습니다. 네이버 번역기랑 구글 번역기랑 가타카나표 보면서 번역했습니다.
클라리체는 왜 엘자랑 대화할때는 클라리스로 표기 되 있는지 모르겟네요. 우선 엘자는 게임상에서 클라리스라고 부릅니다.
Clarice가 미국식 영어식으로는 클라리스로 읽는데, 이탈리어로는 클라리체가 맞을까요?
사이트 원문 주소 : http://www29.atwiki.jp/arcanaheart3/pages/81.html
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***