[정보] 아르카나 하트 코믹스 제 1화 번역본

[임명수]

※사전도 안 보고 적당히 번역한 것으로 틀린 부분이 많을 것으로 생각됩니다.

※가능한한 일본어 원문을 손상시키지 않는 범위 내에서 번역문을 입력했습니다.

※본 만화책이 한국에 정식발매가 되었는지 확인하지 않았습니다만,
　만약 한국에 정식발매가 된 상태라면, 한국 저작권법 보호를 위해 삭제하겠습니다.

[Schezo]

잘봤습니다 저 뉴스 아나운서 ㅋㅋ 3편에 나오는 그 아나운서군요 ㅋㅋ

[임찡구]

으흠 정확히는 이런 내용이었군요 ㅇㅇ;

[Natural High]

번역안된 원본 보내주세욧!

[임명수]

Schezo 님 / 네, 같은 아나운서이더군요.(^^)
어쩌면 1,2편에도 나오지 않을까 모르겠습니다.

임찡구 님 / 생각보다 만화가 재밌더군요.
1,2편을 못해본 저로서는 스토리 파악에 도움이 되더군요.(^^)

Natural High / 네, 조만간 원본도 올려드리겠습니다.(^^)
번역본은 100dpi이지만 원본은 200dpi로 올리지요.(해상도 두배~ ㅋㅋ)
다만 제가 최대한 책이 상하지 않는 범위에서 스캔을 해서 재본된 부분이 깨끗하지 않습니다.(;ㅁ;)

[Guy Fawkes]

오전에 댓글수를 보니까 많았는데 수정되었군요.
완결까지 가지고계신건가요?

[Mortalian]

오예 잘 보고 있습니다. 대박이군요 ㅎㅎㅎ

[임명수]

Guy Fawkes 님 / 물론 완결까지 가지고 있습니다. 총 2권짜리 단행본입니다.(^^)
시간이 나는대로 한편한편 번역해 볼 생각입니다.
그 덕분에 어제는 아르카나 하트 3를 플레이 하지 못했다는...(ㅋㅋㅋㅋ)

Mortalian 님 / 잘 보고 계신다니 기쁩니다.(ㅎㅎ)
번역이 매끄럽지 못하고 오타가 많습니다만, 그래도 너그럽게 봐 주시길 바랍니다.(^^;)

[지렁이]

허허허 좋네요 언제나 작품 감사드립니다.

[아이엄마]

저 고양이 미케. 귀엽고 짱구에서 나오는 부리부리 요정같습니다.

[임명수]

지렁이 님 / 재미있게 봐 주셨다니 기쁩니다.
다음에도 시간이 생기면 다음편도 계속 번역해 보겠습니다.(^^)

아이엄마 님 / 저 마왕이 보통때는 늘 고양이의 모습으로 있는가 봅니다.(ㅎㅎ)
만화을 보면서 몰랐던 설정이나 스토리를 알게되서 좋았습니다.