https://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2355155
1.1이 깔려 있으면 그 위에 그대로 설치하면 됩니다(이전 백업 폴더 .pwko-backup-*는 지우지 마세요).
게임 1.3.2 업데이트 대응 (1.3)
- 9/18 Steam 업데이트 후 한글 패치가 시작 시 "Unsupported game version"으로 종료되던 문제 수정
- d3d11.dll v10: 게임 1.3.1 / 1.3.2 실행파일을 자동 판별해 동작 (실행파일은 수정하지 않음)
- 설치기: 두 게임 버전 모두 설치 가능
메뉴·UI 전수 검수 (1.2, 일본어판 대조)
- 오역 수정 약 190항목
예) 대원 배치 "NO ENTRY" 출입 금지 → 미배정 / 미끼용 잡지 "솔리드 탄창" → 잡지 '솔리드' / 위장 "Splitter" 분열탄 → 스플리터 / 무기 제원 Capacity 적재량 → 장탄수, Power 체력 → 위력 / Exit Sally Mode? 샐리 모드 → 출격 상태 해제 - 용어 통일 약 200항목 — 전투 부대(←전투 유닛·전투반), 개발반·의무반·첩보반, 전우애, 영웅도, 대원(←스태프), 스턴 로드·스턴 그레네이드(←전기봉·섬광탄), 스네이크 싱크로, LIFE·PSYCHE, 기어 렉스, 키드내퍼, 에레디아 중부·리몬 동부, 미션 개요 서식(목표 수/시간 벌점) 등
- 기밀 문서 설명에 남아 있던 영어("Hobby Magazine 개발에…") 번역, 카즈 훈련 대사 존댓말 잔재 정리, 세실 로딩 문구 해요체
(IP보기클릭)118.222.***.***