귀로 듣는 일본어와 한글자막이 전혀 매칭이 안되는 딴소리 하는 현상..
어순과 단어조차 같은 일본어가 이정도 수준의 오역은 일부러 하려해도 힘든데..
한국어 자막을 일본어가 아니라 영어더빙이나 자막 기준으로 한건가요???
귀로 듣는 일본어와 한글자막이 전혀 매칭이 안되는 딴소리 하는 현상..
어순과 단어조차 같은 일본어가 이정도 수준의 오역은 일부러 하려해도 힘든데..
한국어 자막을 일본어가 아니라 영어더빙이나 자막 기준으로 한건가요???
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
4771 | 공지 | [고스트 오브 쓰시마] 친구추가 (82) | _루리웹게임 | 3 | 40229 | 2020.10.05 |
2163 | 공지 | [고스트 오브 쓰시마] 공략&팁 모음 (13) | _루리웹게임 | 40 | 716774 | 2020.07.22 |
11668 | 잡담 | 루리웹-7175592215 | 22 | 12:07 | ||
11667 | 스샷 | 루리웹-7289300054 | 35 | 11:23 | ||
11666 | 잡담 | AVGNte | 178 | 2024.06.07 | ||
11665 | 질문 | gd16000 | 293 | 2024.06.07 | ||
11664 | 스샷 | 칼쑤마졍이 | 188 | 2024.06.07 | ||
11663 | 잡담 | 파파구로 | 314 | 2024.06.07 | ||
11662 | 잡담 | 루리웹-4752247921 | 754 | 2024.06.06 | ||
11661 | 잡담 | 로아갓겜망겜한끗차 | 274 | 2024.06.06 | ||
11660 | 잡담 | 그냥 뭐하지... | 470 | 2024.06.06 | ||
11659 | 잡담 | 하늘천사 | 335 | 2024.06.06 | ||
11658 | 잡담 | 히모노 | 221 | 2024.06.06 | ||
11657 | 질문 | 루리웹-3320403646 | 361 | 2024.06.05 | ||
11656 | 질문 | Eastrun76 | 227 | 2024.06.05 | ||
11655 | 잡담 | 루리웹-6842290769 | 1186 | 2024.06.05 | ||
11654 | 잡담 | 아찌~ | 213 | 2024.06.05 | ||
11653 | 잡담 | 루리웹-8764921842 | 296 | 2024.06.05 | ||
11652 | 질문 | 루리웹-6855172761 | 460 | 2024.06.04 | ||
11651 | 질문 | 하늘천사 | 729 | 2024.06.04 | ||
11650 | 스샷 | 칼쑤마졍이 | 483 | 2024.06.04 | ||
11649 | 질문 | Ansony | 789 | 2024.06.04 | ||
11648 | 질문 | 하늘천사 | 329 | 2024.06.04 | ||
11647 | 잡담 | 로아갓겜망겜한끗차 | 455 | 2024.06.04 | ||
11646 | 잡담 | 루리웹-7772298390 | 128 | 2024.06.03 | ||
11645 | 잡담 | 루리웹-8251440693 | 283 | 2024.06.03 | ||
11644 | 질문 | 루리웹-9813322786 | 311 | 2024.06.03 | ||
11643 | 잡담 | 루리웹-3876282962 | 729 | 2024.06.03 | ||
11642 | 질문 | 루리웹-5558207981 | 499 | 2024.06.03 | ||
11641 | 잡담 | 아찌~ | 1 | 594 | 2024.06.03 | |
11639 | 질문 | 곤장환 | 1058 | 2024.06.02 | ||
11638 | 스샷 | 칼쑤마졍이 | 685 | 2024.06.02 |
고스트 오브 쓰시마 |
||
---|---|---|
평점장르액션한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)222.98.***.***
(IP보기클릭)42.82.***.***
(IP보기클릭)222.121.***.***
ㅇㅎ | 24.05.17 22:50 | |
(IP보기클릭)59.25.***.***