*Genius에 뜬 가사로 가져와서 번역했는데
또한, 의역, 오역 있으니 꼭 지적해주세요.
See the sunset
석양을 보렴
The day is ending
낮이 끝나고 있어
Let that yawn out
하품을 하렴
There's no pretending
거짓은 없어
I will hold you
너를 안아줄게
And protect you
널 지켜줄게
So let love warm you
사랑으로 따스하게 품어줄게
Till the morning
아침이 올 때까지
I'll stay with you
너랑 같이 있을게
By your side
네 옆에 있을게
Close your tired eyes
졸린 눈을 감으렴
I'll wait and soon
기다리고 있으면 곧
I'll see your smile in a dream
꿈에서 네 미소를 볼 수 있을 거야
And I won't wake before you go
네가 가기 전까지 난 깨어나지 않을 거야
And I still hear your heartbeat
여전히 네 심장 박동을 들을 수 있어
Feel the wind rises
바람 부는 걸 느껴면서
Adorned without you
(이 부분은 도저히 해석을 못하겠어요 ㅠㅠ)
Watch that star die
별이 죽어가는 걸 보면서
Eons without you
영겁이 너랑 함께 하지 않길
I'll stay with you
너랑 같이 있을게
In your mind
네 마음에서
Every single day
하루도 빠짐없이
I'll wait and soon
기다리고 있으면 곧
We're stranded on the beach
우린 해변에서 남게 되겠지
In our dream
우리 꿈속에서
We left too soon
우린 너무 빨리 떠났어
But in our lies
그러나 우리 거짓말엔
There's a truth to find
찾고 있던 진실이 있었어
The air is new
하늘은 새로울 지 몰라도
But, tomorrow we must reach forth
우린 내일에 도달해야 해
To be heard
그러니 내 얘기를 들어줘
See the sunset
석양을 보렴
The day is ending
낮이 끝나고 있어
Let your heart stop
심장이 멈출 것 같을 때엔
See the sunset
석양을 보렴
See the sunset
석양을 보렴
Oh, I'll try to stay with you
난 너랑 같이 있을 테니까
Oh, I won't stray away from the truth
난 진실에서 벗어나지 않을 거야
And I
그리고 나는
And I still want to love on you
여전히 네게 사랑을 주고 싶으니
And I
그리고 나는
See the sunset
석양을 보렴
The day is ending
낮이 끝나고 있어
*어디까지나 참고로만 해주세요 ㅠㅠ;;;;
오피셜 가사가 뜨는 대로 재번역할게요!
내년 pc판 나올 때까진 오피셜 가사 나오겠죠...?
이게 오피셜인지 확실하지가 않습니다 ㅠㅠ;;;
또한, 의역, 오역 있으니 꼭 지적해주세요.
See the sunset
석양을 보렴
The day is ending
낮이 끝나고 있어
Let that yawn out
하품을 하렴
There's no pretending
거짓은 없어
I will hold you
너를 안아줄게
And protect you
널 지켜줄게
So let love warm you
사랑으로 따스하게 품어줄게
Till the morning
아침이 올 때까지
I'll stay with you
너랑 같이 있을게
By your side
네 옆에 있을게
Close your tired eyes
졸린 눈을 감으렴
I'll wait and soon
기다리고 있으면 곧
I'll see your smile in a dream
꿈에서 네 미소를 볼 수 있을 거야
And I won't wake before you go
네가 가기 전까지 난 깨어나지 않을 거야
And I still hear your heartbeat
여전히 네 심장 박동을 들을 수 있어
Feel the wind rises
바람 부는 걸 느껴면서
Adorned without you
(이 부분은 도저히 해석을 못하겠어요 ㅠㅠ)
Watch that star die
별이 죽어가는 걸 보면서
Eons without you
영겁이 너랑 함께 하지 않길
I'll stay with you
너랑 같이 있을게
In your mind
네 마음에서
Every single day
하루도 빠짐없이
I'll wait and soon
기다리고 있으면 곧
We're stranded on the beach
우린 해변에서 남게 되겠지
In our dream
우리 꿈속에서
We left too soon
우린 너무 빨리 떠났어
But in our lies
그러나 우리 거짓말엔
There's a truth to find
찾고 있던 진실이 있었어
The air is new
하늘은 새로울 지 몰라도
But, tomorrow we must reach forth
우린 내일에 도달해야 해
To be heard
그러니 내 얘기를 들어줘
See the sunset
석양을 보렴
The day is ending
낮이 끝나고 있어
Let your heart stop
심장이 멈출 것 같을 때엔
See the sunset
석양을 보렴
See the sunset
석양을 보렴
Oh, I'll try to stay with you
난 너랑 같이 있을 테니까
Oh, I won't stray away from the truth
난 진실에서 벗어나지 않을 거야
And I
그리고 나는
And I still want to love on you
여전히 네게 사랑을 주고 싶으니
And I
그리고 나는
See the sunset
석양을 보렴
The day is ending
낮이 끝나고 있어
*어디까지나 참고로만 해주세요 ㅠㅠ;;;;
오피셜 가사가 뜨는 대로 재번역할게요!
내년 pc판 나올 때까진 오피셜 가사 나오겠죠...?
(IP보기클릭)58.226.***.***
(IP보기클릭)220.78.***.***
저도 영알못입니다ㅜㅜ 토익으론 LC는 되는데 RC가 잘 안되는 타입ㅜㅜ 피드백은 언제나 환영합니다ㅜㅜ | 19.11.20 19:46 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)220.78.***.***
영알못이라 가능한 정확히 하고 싶었는데 제대로 한 건지 모르겠어요ㅜㅜ | 19.11.20 19:47 | |