[공략/팁] 모든 전설템 리스트 한글화 ver0.99b(10.26)

[황천의마녀]

제가 현재 캐릭터를 모두 키워서 미션 중에 받는 유니크(보라/파랑 빨간글씨 템)의 기록이 좀 어렵습니다.

제보해주실 게 있으면 템이름 / 기능 / 빨간 글씨 텍스트를 덧글로 알려주세요.

이글 또는 https://bbs.ruliweb.com/nin/board/179441/read/9418752 에서 제보를 받고 있습니다.

현재는 해당 링크의 아이템과 할로윈 템(완료)의 제보를 기다립니다!

직접 파밍 작업하며 확인한 바, 제가 사용한 버젼이 좀 지난 거라서 약간씩 미묘하게 안맞는 부분들이 있고

그러한 부분은 보더 위키(https://borderlands.fandom.com/wiki/Borderlands_Wiki)의 내용을 참조하거나 실제 제가 테스트한 내용으로

수정한 부분들이 좀 있습니다. 안맞는 부분은 덧글 주시거나, 좀 이상한 부분은 보더위키나 원출처를 참조해주세요.

0.91->0.95 10.24

몇가지 템 추가 수정. 약 15종 정도를 제외한 모든 템 완료

0.95->0.99 10.24

약 6~10종(버그 습득 불가템 등이 있어서 이 보다 적을 수도 있음) 정도를 제외한 모든 템 완료

0.99->0.99a 10.25

할로윈 이벤트템을 살짝씩 추가 중입니다.

0.99->0.99b 10.26

할로윈 이벤트템 4종이 추가 완료되었습니다.

[주의 사항]

10.07~10.9 당시의 문건으로 그냥 쭉 수정 중이라서 속성이라던가 안맞는 부분이 좀 있습니다.(특히 이벤트나 엑셀 파일의 문제가 좀 있네요)

(현재의 원출처에서는 좀 수정이 되어있습니다.) 나중에 시간나면 원출처의 것으로 다시 손보는 게 좋을 듯 합니다.

드랍처와 간단한 효과 등을 확인하는 데 쓰시길 바랍니다.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xaRdJBSClQh5nLNlZ2_ah5EWw_KLhpgAinS34Os9QPA/edit?usp=sharing

기존의 영문판이 활용도가 좀 떨어질거 같아서 적어도 ctrl+f로 템이름 정도는 찾아볼 수 있게 가능한 한글판 이름으로 무기와 수류탄 정도 해두었습니다.

나중에 좀 더 많이 변경한 경우 다시 알려드리겠습니다.(할지 조차 잘 모르겠....)

제가 이름을 그냥 알거나 제 인벤토리에 있어서 확인되면 그래도 바꾸었는데, 자세하게 작업한 것은 아닙니다.(티비 보면서 살짝만 해서)

자주 템이 월드 드랍이냐 어디서 나오냐 물어보는 분들이 계셔서 조금 도움될 정도만 한 것입니다.

0.1->0.2 10.07

위치 부분을 한글화하고 일정 부분 추가 한글화했습니다.

0.2->0.3 10.08

퀘스트/챌린지 부분을 한글화했습니다.

0.3->0.4 10.08

유물 부분을 한글화했습니다.(일부)

0.4->0.44 10.09

희귀몹 이름 및 아이템을 한글화 했습니다.(빨간 글씨 포함)

0.44->0.45 10.09

속성표를 일단 한글화해서 원하는 속성 찾기 쉽게 해두었습니다.

(제가 엑셀을 다룰 줄 몰라서 색상을 그냥 없애고 하얀글씨로 했는데, 나중에 건드릴 게 적어지면 다시 붙이면서 색을 유지할 수 있게 해보겠습니다)

0.45->0.46 10.11

사이드 퀘 관련 무기들이 몇가지 업데이트 되었습니다. 기록되지 않은 소소한 업데이트들도 몇개 있습니다.

0.46->0.47 10.12

기록되지 않은 세세한 몇가지가 업데이트 되었습니다.

0.47->0.48 10.13

빨간 글씨 등 세부적인 텍스트가 좀 더 업데이트 되었습니다.

0.48->0.5 10.13

일정량의 템 업데이트, 희귀몹 템 등이 업데이트 

0.5->0.7 10.13

기록되지않은 업데이트 및 보기에 너무 세세하고 번역이 안될 부분을 숨김 처리, 분량을 대강 체크해보고 0.7로 업데이트

0.7->0.75 10.14

기록되지않은 업데이트(대부분 사이드 미션 및 희귀 몹)

0.75->0.8 10.15

미기록 템 위주로 파밍하며 추가 중. 무기 이름만 있고 레드 텍스트와 설명이 빠진 걸 위주로.

0.8->0.85 10.16

확인 된 아이템 추가 중. 수류탄 또는 클래스 모드 추가 예정

0.88->0.89 10.18

유물 및 기타 아이템 추가. 이벤트 종료 내용 수정.

0.89->0.91 10.19

수류탄 완료. 클래스 모드 거의 완료

출처 : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fkCwu0zeX1BBGcNEzWGZDr2kQ0IOPSoZQK2FD-zpw1M/htmlview?sle=true#gid=0

[황천의마녀]

저기 스샷의 브레인 '승'토머가 너무 티나서 저건 좀 수정하겠습니다-_-;

[요작단]

와~수고하셨어용
영어쓰레기로써 너무 감사합니다 ㅠㅠ

[루리웹-3848635737]

와 너무감사드립니다ㅎㅎ

[#아카드]

감사드립니다!

[말랑뽀잉]

아틀라스 템이나 수집하러 가야겠네요

[황천의마녀]

일단 오늘은 보기 편하게 무기 부분의 위치 부분까지는 그래도 한글로 고쳐두었습니다.

[루리웹-2990247166]

드랍되는건 보스인가요? 킬라볼트 마우스피스 타이탄뺴고는 이름을잘몰라서요

[황천의마녀]

이걸 그냥 설명드리긴 너무 많은데...
표의 퀘스트/챌린지 부분에서 보면
노란색으로 쓰여진 애들은 퀘에서 만나게 되는 퀘 이름이고 = 즉, 퀘 보스들
녹색의 크루 챌린지라고 된 애들은 맵의 특정 지역에 항상 있는 특정 몹들
파란색 래어 에네미(희귀한 적)는 맵의 특정 지역에 있다 없다하는 희귀한 몹들
대략 이 정도로 이해하시면 됩니다.

[gamebot]

ㅎㄷㄷ 고생하셨어요
ctrl+F로 찾는 게 너무 편하죠

[파이토롱]

감사합니다
잘 쓰겠습니다~

[페이퍼플랜]

못써본 전설이 많구낭... 이왕 게임 산거 전설 한번씩은 써봐야지, 한글로 만드는 고생해주셔서 감사합니다.

[루리웹-5027007304]

너무 잘 정리해주셨네요 감사합니다

[마리영]

크루 챌린지가 제로 암살미션 타겟 이군요

[황천의마녀]

좀 더 정확히는 제로미션이 크루 챌린지의 일부입니다.
크루 챌린지에는 다른 몹(ex. 해머록경의 미션)도 있거든요^^;

[페이퍼플랜]

빙결 호라이즌 먹었는데 목록에서는 호라이즌 냉속성이 없어서 글 남깁니다.

[황천의마녀]

나중에 다시 수정해야겠지만 일단 들어온 정보이니 수정해두었습니다.

[루리웹-3870617892]

감사합니다 매번 잘보고있습니다

[마베리]

난투꾼 관리인에서 난투꾼은 접두사 입니다 하위픽으로 로이드 관리인이 있고 상위픽으로 난투꾼 관리인이 있습니다.
로이드 관리인은 근접공격 대미지 80퍼샌트 고정이며 난투꾼은 180퍼샌트 300퍼샌트 이렇게 붙습니다.
근공낮은 쪽 순으로 실드효율이 더 좋습니다.

[황천의마녀]

관리인으로 변경하고 접두사에 의한 옵션은 삭제로 수정했습니다^^; 감사합니다.

[Closeattack]

타이린이 드롭한다는 개쉑 같은경우는 월드 드롭도 됩니다 먹어봤어용

[Closeattack]

묘지기한테 먹었습니당

[황천의마녀]

아 저게 보라색인게 희귀몹 이벤트 주간에 더 잘나오는 템이 적혀있던 부분인데, 현재 이벤트가 끝났고
저것들 월드드랍템입니다. 나중에 일괄로 고쳐야하는 부분인데 일단 알려주셔서 감사합니다.

[황천의마녀]

이벤트 템으로 기재되었던 것들은 월드드랍으로 모두 다시 수정되었습니다.

[루리웹-7621755517]

더이상의 업데이트는 없을까요ㅠㅠ

[러브라이브 겐고로오르가즘]

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fkCwu0zeX1BBGcNEzWGZDr2kQ0IOPSoZQK2FD-zpw1M/htmlview?sle=true#gid=0

한글은 아니지만 원본 보세용

[NemesisK]

https://docs.google.com/spreadsheets/d/12Yrw_MyLB9RrSnKT_64bXKuNP2PXHhX_3xmjfnwgUiQ/edit?usp=sharing

새로 만들어서 업데이트 중인데 제보해주시면 감사하겠습니다!

[bearfox]

이제서야 시작해서 여기저기 공략 둘러보는 중인데 잘 보겠습니다.