[정보] [공카공지] 2022.06.10 GM에게 물어보세요 답변

[lbygxk]

https://cafe.naver.com/lastorigin/1011846

안녕하세요, GM아이샤47입니다.

GM에게 물어보세요 답변내용 입니다.

답변 내용의 작성이 오래 걸리거나,

답변이 어려운 질문은 답변되지 않을 수 있습니다.

----------------------------------------------------

1번 질문

케시크 질문

자기 총구를 들여다보다가 헤드샷을 당한 케시크 개체가 있나요.

1번 답변

케시크 모델에 한해, 그런 사례는 아직 보고되지 않았습니다.

2번 질문

혹시 우로부치 겐 이벤트 원본 제목좀 알려주실 수 있나요

개인적이긴 한데 어떤 이유로 분노의 늑대 송곳니로 번역이 됐는지 궁금해서요

분노 늑대 송곳니가 전부 명사다 보니까

분노의 늑대 송곳니라는 번역이 영 위화감이 느껴져서요

나름 어떤 느낌을 살리기 위해서 분노의 늑대 송곳니라고 번역하신걸텐데

원 제목이 어땟는지 알 방법이 없어서 원본은 어떤 제목인지 알려주실 수 있나요?

2번 답변

'怒りの狼牙' 입니다.

3번 질문

이번 이벤트 배너는 누가 그린건가요?

혹시 알려주실수 있다면 누가 그렸는지 말해주실수 있나요?

3번 답변

Jam님께서 작업해 주셨습니다.

4번 질문

멸망 전의 바이오로이드에겐 훈장이 수여된적이 있었나요?

공로를 세우고 돌아온것이 수치스러운 옷 뿐인건 아니죠?

4번 답변

인간이 전장의 주인이던 때보다는 적지만 존재하기는 합니다.

다만 이는 우수한 개체라는 표시였을 뿐 크게 의미를 두지 않았습니다.

5번 질문

앵거 오브 호드 질문

1. 칸이 나오게 된 뒤로 앵거 오브 호드의 원래 지휘관 개체는 어떻게 되었죠?

2. 지휘관 개체가 교체 되는 경우엔 원래 개체는 강등되나요?

아니면 폐기처리 되거나 지휘관 개체가 공석이 되어버린 다른 부대로 전근을 가게 되나요?

3. 앵거 오브 호드의 칸 이전의 지휘관 개체 또한 출시할 가능성이 있나요?

5번 답변

칸도 우수한 지휘관이지만 기존의 지휘관도 충분히 우수한 지휘관이기에

부대에 남아있거나 혹은 다른 부대, 다른 병과로 옮겨집니다.

6번 질문

엘라는 스틸라인온라인에대해 어떻게 생각하나요

엘라는 보드게임을 좋아하는데 보드게임이 아닌 콘솔이나 온라인게임...

예를들어 스틸라인온라인같은게임은 어떻게 생각하나요.

엘라도 스틸라인 온라인을 즐겨하나요?

아니면 별로안좋아하나요

6번 답변

스틸라인 온라인도 좋아하지만, 보드 게임을 가장 즐겨 합니다.

7번 질문

스쿼드 전투원 편성에 관한 질문입니다

지금 현재 한 스쿼드당 인원이 5명으로 제한되어 있는데요

인원제한을 5명이상으로 늘리는 방법을 검토해 보신적 있나요

혹은 추후 패치될 신규 캐릭터의 스킬로 인원제한 상한을 올리는 방법도 고려해 보신적 없으신가요

7번 답변

메인스테이지나 이벤트 스테이지에서 전투인원 제한 증가는 고려하고 있지 않습니다.

8번 질문

철충 및 AGS에게 야습은 어떤 이점이 있나요?

고도의 기술을 적용한 메카닉에는 야간투시 기능이 없을거라는 생각이 들지는 않는데, 대인전이 아닌 대철충 내지 대AGS전에서 야투경을 착용해야 할 바이오로이드와 메카닉을두고봤을 때 야간전은 오히려 마이너스 요소가 아닌가 의문이 듭니다.

8번 답변

야간 투시 기능이 있다고 하더라도

낮보다는 시야확보가 용이하지 못하기에 충분히 유효합니다.

9번 질문

이벤트 스토리 질문

1. 닥터나 사령관이나 둘다 저항군의 명칭을 '오르카' 라고 지칭하는데요 예전 질문들 중에서 저항군에는 공식이 명칭이 없다고 들었습니다. 잠수함의 이름인 '오르카 호'를 편의상 저항군을 지칭할 때 내부에서만 쓰는 단어 인가요?

2. 예전에 유전자 씨앗에 대한 신뢰도가 높다고 답변해주셨었는데요 유전자 씨앗에 버그나 오류를 심는 기술 자체는 존재했다는 언급이 스토리에 있었는데요 현실의 타이레놀 독극물 사건 처럼 버그나 오류를 심지 못하게 하기 위해 유전자 씨앗 그 자체의 개선(유전자 씨앗 2.0과 같은)의 시도도 있었나요?

9번 답변

1. 편의상 저항군을 지칭할 때 내부에서 쓰는 단어에 가깝습니다.

2. 테러 방지 외에도 여러가지 이유로 개량을 거듭했습니다.

10번 질문

오드리는 군용 장구류도 만들수 있나요?

최신 방탄모나 방탄 장구까지 만들어 낼수 있는건가요?

10번 답변

시간과 재료만 충분히 있다면 얼마든지 만들어낼 수 있습니다.

다만 거기에 오드리만의 엘레강스함도 추가됩니다.

11번 질문

이번 이벤트 케시크 복원에서 마리가 레오나 만류하고 스틸라인을 참여시켰는데

1.이때 스틸라인 병사들 반응은 어땠나요?

2.레오나는 왜 마리의 말을 들어줬나요?

3.마리는 이번 작전을 수행하고 부대원들 상태에 만족하나요

아니면 부족해서 다른 무언가를 준비중인가요?

11번 답변

1. 작전에 투입되는 것을 즐기는 병사는 거의 없습니다.

2. 발할라의 자매들에게 휴식을 줄 수 있으면 주는 게 바람직하다 생각했기 때문입니다.

3. 성공적인 작전 수행에 만족하고 있습니다만, 몇몇 개선점을 발견하였기에

나중에 고치자고 생각하고 있는 중입니다.

12번 질문

레모네이드 알파는 요정 마을 사건에 대해서 어떻게 생각하나요?

지난 요정 마을의 아리아 이벤트 스토리에서 요정 마을의 바이오로이드들을 세뇌시켰던

흑막이 레모네이드 오메가라는 사실이 밝혀졌습니다.

하지만 다른 비서 레모네이드들과 대립하는 레모네이드 알파는 작중에서

그런 오메가의 대표적인 악행에 대해서는 한 마디도 언급하지 않았는데요.

알파는 요정 마을 사건의 진상에 대해서 알고 있나요? 아니면 아직 모르고 있나요?

만약 알고 있다면 비록 직접적인 가해자는 아니었지만, 자기 자매기 때문에

무고한 바이오로이드들이 피해를 입었던 것 때문에 죄책감을 가지고 있지는 않나요?

그리고 요정 마을 사건의 피해자였던 세레스티아를 비롯한 요정 마을 주민 바이오로이드들은 알파에 대해서 어떻게 생각하고 있나요?

자신들을 박해한 오메가와 같은 타입의 바이오로이드라고 생각해서 속으로 원망하고 있나요? 아니면 자신들과 사령관을 도와주는 착한 바이오로이드라고 생각하고 있나요?

12번 답변

요정 마을의 주민들은 알파와 오메가를 확실하게 구분하고 있습니다.

오히려 요정 마을의 주민들은 알파가 오메가의 무수한 악행을 알고 있고

이를 막지 못했던 것에 죄책감을 가지고 있다는 것을 알고 그녀를 위로해주었습니다.

13번 질문

마리는 수준급의 격투능력과 중력으로 부터 어느정도 자유로워 보이는데

라이더 킥같은 기술을 실전에서 아무 문제없이 사용할수 있나요?

13번 답변

사용할 수는 있겠지만, 더 유용한 공격방식이 많기에 사용할 것 같지는 않습니다.

14번 질문

사망한 바이오로이드의 처리에 대한 질문

이전 답변을 찾아보니 바이오로이드가 사망할 경우 그 시체는 기본적으로 소각되고 금속으로 이루어진 골격은 회수되었다고 들었습니다.

군용같이 정부나 회사의 주도로 운용되는 바이오로이드의 경우는 상부 등의 주도 하에 확실하게 이러한 방식으로 시체를 처리했을 것 같은데

반대로 일반 가정 등의 민간에서 구매한 바이오로이드는 사망시 어떻게 처리되었는지 궁금합니다.

신고를 받고 민간 가정을 찾아가서 그 시체를 전문적으로 회수하는 업체같은 게 있었나요?

만약 현실의 애완동물처럼 해당 가정에서 바이오로이드의 시체를 개인적으로 매장을 한다면 불법이었나요?

14번 답변

국가마다 달랐지만 합법적인 절차를 밟지 않은 바이오로이드의 처리는 대부분 불법이었습니다.

바이오로이드의 시체를 회수하는 전문적인 업체도 있었지만,

몇몇 바이오로이드에게 상냥했던 주인들은 장례식을 치뤄주기도 했고,

이를 위한 서비스를 제공하는 업체도 존재했습니다.

15번 질문

시설품 교환 관련 질문입니다.

1. 이번 송곳니 이벤트 교환소에는 시설품이 올라오지 않았는데, 혹시 2부에서 추가될 예정인가요?

2. 지난 GM 답변으로 6월 중 상위 시설품 교환이 업데이트 된다고 밝히셨는데, 몇주차에 패치될 예정인가요?

3. 일반 시설품을 노리고 제조할 때 소모되는 자재합은 최소식(장비/분석)이 30, 범용식이 40, 자재/자원이 50 입니다. 즉 시설품 종류에 따라 일반 대 고급의 가치는 다르다는 것인데, 상위템 교환시 종류에 따라 교환비가 다르게 적용될 예정인가요?

4. 낙원~낙원복각까지 이벤트 교환소에서 일반 : 고급 : 특수 시설품의 개당 가치는 1 : 10 : 50 이었고 실제 상점 판매가도 1 : 10.14 : 50.05 으로 대략 일치합니다.

한편 고급 시설품 하나를 만드는데 드는 자재의 기댓값은 약 1500, 특수는 6000~7500 정도더군요. 고급 대 특수는 구매가 비율과 비슷하나, 일반 대 고급 비율은 범용식 기준 37.5배로 차이가 큽니다. 그렇다면 일반–>고급 교환비는 어느 정도로 책정될 예정인가요? 고급->특수의 경우도 더스트처럼 교환비 폭이 엄청 큰 건 아니겠지요?

15번 답변

1: 2부 업데이트 시, 추가될 예정입니다.

2: 6월 마지막 주에 추가될 예정입니다.

3~4: 아직 논의 중인 사항이어서 답변을 드릴 수 없는 점

양해 부탁드리겠습니다.

16번 질문

이번 이벤트에서 등장한 '상관' 이라는 캐릭터에 대해 여쭈어 볼게 있습니다

1. '상관'은 인간인가요, 아니면 바이오로이드 인가요?

2. 만약에 바이오로이드 이면 이 '상관'이라는 캐릭터도

나중에 신캐로 내주실 의향이 있나요?

3. '상관'은 혹시 누가 그렸는지 알려주실 수 있나요?

16번 답변

이후 스토리에서 확인해 주세요.

[닭계꿩치]

오늘 질문은 전체적으로 무난하네요.
무례한 질문까지 답변하기보다는 좀 무시했으면합니다.

[거유핥는과장님]

분노의 늑대 송곳니 - 걍 분노의 낭아 로 했어도 됬을지도?
한자어 몰라서 무리려나요?

[MoonT]

사실 직역하면 분노의 늑대어금니가 되어야 맞습니다...

[닭계꿩치]

드래곤볼 야무치 기술이 낭아풍풍권처럼 낭아 그대로 쓴 사례도 있긴한데 너무 오래전 얘기라 애매하네요.

[평범☆하지만★재밌게]

怒りの 부분을 분노하는 정도로 의역해서
분노하는 늑대의 어금니 같은 것도 괜찮았을지도 모르겠네요