[공략/팁] 젤다 야숨 : 호코라(사당)일람맵 (다시 올립니다)

[채원이아빠]

게임게시판에 올렸다가 한소리 듣고 젤다게시판에 다시 올립니다. 호코라 일람맵입니다. 호코라 공략하셔서 하트 많이 만드세요!!!!

[zeldatriss]

사원이라고 하지 않고 굳이 호코라 라고 하는 특별한 이유라도 있나요?

[이지로드]

ほこら[祠]
[명사]사당(祠堂).

[이지로드]

개인적으로 사당은 좀 그렇고, 원작 그대로 호코라가 입에 감기는 느낌..

[루리웹-5675443737]

한국말 합시다.

[이지로드]

애초에 정발이 안되서 정식 명칭이 안정해져있는데 뭐라 부르든 뭔상관인가요

[야미노오오지]

정식명칭이 영어로 shrine 한국어로는 사당(게임에서 나오지 않음) 일본어로는 호코라(게임에서 나오지않음) 근데 굳이 일본어 찾아서쓰시니까 그런거져 :;;

[루리웹-5668571509]

유용하게잘쓸게요.
일본게임인데일본원어로표현한게뭔잘못이라고물고늘어지고있는지이해가안가네요.
이거스위치게임일본거잖아요?
암튼전잘쓰겠습니다.감사합니다