[잡담] 야구라가 이렇게 위험합니다

[순자산20억만들고 은퇴하자]

그 와중에 눈치없는 우리편 세탁기는 따로 놀기 열심히 했네요ㅎ

[무알콜모히또]

랭크 타워입니다
우리말을 애용하면 좋겠네요 ㅎㅎ

[유료회원]

정발판 공식 명칭 냅두고 일판 용어를 굳이 쓰는 이유는?

[26]

메뉴버 다이나모 요런 것도 다 지적하실거죠?
요런식으로 꼽을 주는 이유는 뭔가요? 나온 지 얼마 안 됐으니까 쓰던 용어가 익숙해서 쓸 수도 있을 법 한데.

[은단은맛있어]

머누버로 번역 되있는데 영어고 발음상 문제로 메뉴버도 알아 들을 수 있을 정도고,
다이나모도 국내도 다이너모라고 쓰니 문제 될 건 없어보이네요.
이렇게 글쓰는 목적이 다른사람과 공유하고 싶어서라면 불특정다수가 읽기 편하고 알아듣기 쉽게 써주는게 좀 더 공감을 얻을 수 있지 않을까 싶네요.

[루리웹-1925809691]

아무래도 스플래툰 2 유저다 보니 일본식이 익숙할 수 있죠
차라리 일본 닉넴 이유가 전 더 궁금하네요
전 영어 닉넴 썼던 사람입니다.

[지나가다_말인데]

왜냐면 전에도 이런식으로 글쓰고 한국어 찾는 사람 이해 못한다고 꼽주던 사람이라 그래요. 그리고 사람들 뭐라하니 댓삭

[26]

애초에 씹덕웹에서 일본어 쓰지 말라는 게 참ㅋㅋㅋ....

[지나가다_말인데]

한국어를 물어보니 애초에 일본게임 한국어 번역 물어본다고 꼽주는게 한국어 정발판 하는 사람들에게 할 소리인가??? 씹덕겜은 정발 되도 무조건 일어 써야함? 글고 스플이 씹덕겜이었나?

[26]

한국어 찾는 사람 이해 못한다고
이런 말 한 번도 한 적이 없는데요? 애초에 언어 관련해서 말 꺼낸 건 이번이 첨이구요.

[지나가다_말인데]

유료회원글에 님이 왜 꼽주냐 댓글 달아서 님한테 이 원글 쓴 사람이 전에 글을 이렇게 썼다라고 댓글 단거 안보임?

[26]

글쓴이요? 저한테 한 말인 줄 알았어요.
뭐 그럼 저는 더이상 할말이 아예 없으니까 여기서 빠져야겠네요.
씹덕웹 뭐라 한 것 때문에 기분 나쁘셨으면 죄송합니다.

[지나가다_말인데]

오해하셨군요 ㅋㅋ 크게보면 루리웹=씹덕이니 뭐;;흠

[26]

근데 '한국어 찾는 사람 이해 못한다고' 이건 진짜 내가 실드 왜 쳤나 싶을 정돈데요;
그럴꺼면 아예 원문으로 썼어야지...

[지나가다_말인데]

여기 습3입문보다 최소 습2유져가 더 많을텐데 적당히 좀 하세요.
혼자 일어판 했나 왜케 티를 못내 안달이지
전에도 이렇게 쓰고 사람들 뭐라하니 혼자 댓삭하더니
일어아니면 글을 못써요?

[젖들어 출렁이면쏜다]

정작 일본어는 잘 못하실듯요!