[잡담] 더빙은 영어보단 일어가 좋네요.

[싸게바라]

1회차 영어로 하고 2회차 일본어로 즐기고 있는데

1회차때 뭔가 좀 표현이 어색한데 했던 부분을 

그 일본 특유의 오글거림을 살짝 얹어서 다시 들으니 

애니 보는것 같고 훨씬 자연스럽게 느껴지네요.ㅋㅋ

성우도 더 괜찮은 느낌이고요. 몰입도 좋아요.

[게임안함]

일본 게임이니 일본 성우가 잘 뽑혔겠지, 해서 일본어로 하다가

양놈들이 자꾸 일본어 하니 몰입감 깨져서 바로 영어로 바꾼.....

[루리웹-7428173668]

1편도 개인적으로 일어가 좋았어요 ㅎㅎ

[류현]

저도 영어로 1회차좀하다가 일음는어떤가하고 잠깐 바꿔밨다가 못돌아가고있어요ㅎㅎ 배경은 영음이 어울리는데 연기와 찰짐은 일어가 훨씬좋더라구요
특히 폰들의 수다는 일음이 폰들성격마다 말투와 개성이 다른게 훨씬듣기좋네요ㅎㅎ

[싸게바라]

맞아요. 폰들 수다 떠는게 찰져요.ㅎㅎ 저런말은 일본어로해야 제맛이지 하는 대사들이 많고 귀엽고 발랄한 억양은 애니에서 보던 톤들이라 더 익숙하달까.ㅎㅎ

[부트레그]

애초에 게임 감성 자체가 일본의 판타지 애니를 감상하는 느낌이라 영어보다는 일본어가 훨씬 더 자연스러웠어요.
반면에 스카이림 같은 서양 센스가 듬뿍 담긴 게임은 영어로 해야 제맛이고요.

[루시아7]

아무리 봐도 분위기가 영어가 어울리는데..
그래서 전 영어로 진행중인데
저도 2회차는 일어로 해봐야겠네요.

[제누티]

음성 일본어, 자막 일본어 로 하고 있는데
이게 익숙해서인지 잘 어울리더라구요.

[xnfmrk]

전 1회차 영어 2회차 일어 3회차는 다시 영어로 합니다 저한텐 일어보단 영어가 분위기에 더 어울리네요

[악성코드]

일본 더빙은 뭔가 연극을 보는 느낌이 들고
영어는 뭔가 쏼라쏼라하는 미국영화 내지 드라마 보는 느낌

[포이즌아드레나]

일음은 오그라들어서 도저히 몰입이 안되더라구요