[공략/팁] < 대사번역 >[chapter9-1] Dead on Arrival (숨겨진 진실)

[DevilMakeLie]

────────────────────────────────────────

트램 스테이션(Tram Station)에 도착하면,

헤이몬드 : 좋아, 안으로 들어간다! 들어주게! < The Valor >의 기밀문서를

찾아냈다네. 그들이 온건 우연이 아니었어! 그들은 조사를 하고 있었던 것도, 패트

롤을 하고 있었던 것도 아니야! 전투 상태였다네. 수색과 공격을 명령받고 있었던

자들이야. 듣고 있나?

켄드라 : 아이작, 헤이몬드의 위치를 또 잃었어요! 헤이몬드의 RIG시그널이

사라졌어요.......< Singularity core > 를 얼른 찾아내 여기서 탈출 합시다!

────────────────────────────────────────

■ OBJECTIVE : Enter the Military Ship

*목적
< 군함으로 이동 >

군함< USM 밸러 > 는 이시무라의 외각을 들이받아 카고베이에 추돌되었다.
서둘러 입구를 찾아야 겠군.

────────────────────────────────────────

광물 보관소(Ore Storage)에 도착하면,

켄드라 : 아이작, 밸러의 병기 중 하나에 방금 전 충격으로 인해 구열이

생긴 듯 해요. 지금 보이고 있는 그린 오브가 고농도의 방사성 물질이예요.

탈출기에 탑승하기전에 그 오브들을 우주밖으로 방출시켜야 해요.

────────────────────────────────────────

■ OBJECTIVE : Clear Radioactive Material

*목적
< 방사능 물질의 제거 >

< 더 밸러 >의 병기 모듈중 하나가 충격으로 인해 분해되어 고농도의 방사능 물질이
광물 보관소안에 나뒹굴고 있다. 방사능으로 인해 더 밸러의 에어 록킹이 자동적으로
막혀져버렸으니 승선하기 위해선 광물 보관소에서 방사능 물질들을 모두 제거할
필요가 있겠군.

────────────────────────────────────────

방사능 물질(구체)를 사출하면,

안내방송 : 방사능 물질이 제거되었습니다.

────────────────────────────────────────

방사능 물질(구체)를 모두 사출시키면,

안내방송 : 방사성 위험이 사라졌습니다. 안전 잠금장치가 해제되었습니다.

────────────────────────────────────────

더 밸러(The Valor)내부에서

켄드라 : 우리가 찾고 있는건 선내의 뒷편의 엔진룸에 있을테지만, 파손이

심하니, 다른길을 찾을수 밖에 없겠군요.

────────────────────────────────────────

■ OBJECTIVE : Find the Singularity Core

*목적
< 특이성 핵(Singularity Core)의 입수 >

그건 아마 이 안에 있을것이다. 일단은 엔진룸으로 갈 길을 찾아야 겠군.

────────────────────────────────────────

더 밸러(The Valor)에서

헤이몬드 : 병사들은, 감염 방법이 특이한 듯 하네. 그들은 < Stasis unit >

을 장비하고 있었어, 감염된 육체가 그걸 몸의 일부로 인식한 듯 하네. 그 결과, 녀

석들은 미칠듯한 속도로 움직이지, 조심하게나.

────────────────────────────────────────

니콜 : 아이작.....우리 다시 하나가 되요...

────────────────────────────────────────

헤이몬드 : 아이작, 자네의 뒤를 쫓고 있었다네만, 보아하니 합류할수 있

을것 같지가 않아. 이 고물 함선은 완전 두 동강이 되어있는듯 하네. 브릿지로

왔네만, 완전 엉망진창이야. 이 군인들에게는 반격할 틈도 없는것 같아. 자네가

엔진룸으로 갈수있도록 모든 도어 록킹을 해제해두겠네. 거기서 만날수 있게끔

힘내보겠네.

────────────────────────────────────────


카인박사 : 미스터 클라크(아이작)!! 이야기를 들어주지 않겠나...

나는 테런스 카인.......닥터 카인일세. 시간이 없으니 잘 들어주길 바라네....

셔틀을 고칠수 있는것이라면, 여기서 도망가는 것보다 더욱 가치가 있는 사용법이 있

다네. 녀석들의 움직임은 자네가 생각하고 있는것 보다 훨씬 어마어마하니, 혹시

지금 자네가 이곳을 떠나게 된다면 전 인류로부터 책임을 묻게 될꺼야! 이 혹성은

마커가 돌아올때까지 절대로 멈추지 않을뿐더러, 쉬지도 않을거니까 말야!

이래도 모르겠나? 난 알수있어........< 교단 > 은 뭔가 틀렸어! 이것들은

모두 그 녀석들의 함정이야! 부탁하네, 좀 도와주게나!!

────────────────────────────────────────

Singularity Core를 입수하면,

안내방송: 엔진의 파워가 정지되었습니다.

켄드라 : 입수했나요? 해낸건가요?? 오 이런 , 해냈어요!

우리가 필요했던 유일할 희망을 얻었어요. 어서 크루 덱으로 가지고 오세요!

헤이몬드 : 아이작! 여기야! 자네에게 오려고 했지만 내 통신이 나가버렸어!

드디어 < 싱귤래리티 코어(특이성 핵) > 을 손에 넣었군.... 그건 우리를 탈출하게 만

들어줄 티켓이야. 어서 그걸 가지고 셔틀로 가게! 난 기다리지 말게.

네크로모프가 나타난 후,

헤이몬드 : 오, 이런..빌어먹을...으아아아아!!!!



네크로모프를 처치하면,

켄드라 : 헤이몬드의 생명시그널이 사라졌어요! 그가 죽었나요?

오 이런...이젠 우리둘뿐이예요, 아이작.......

안내방송 : 위험발생.연료오염물질에 의한 환경적인 심각사태가 발생

했습니다. 선내에서 즉각 대피 바랍니다.

────────────────────────────────────────

< 챕터9 > END

[H-SSamZi]

정말 감사합니다 잘보고있습니다!

[뷰피풀데이]

불쌍한 헤먼드 ㅠㅠㅋ

[plios]

잘 보고 있습니다~!

[너츠]

감사합니다.

[4차원세계]

용과같이켄잔 공략도 잘봤었는데, 데드스페이스까지 +ㅅ+

공략 잘보고있어요~

[nakrul]

군인들의 미칠듯한 속도..ㅋㅋ 번역 센스에 감동 ^^

[!엑박엑박엑박!]

헤몬드 죽을때 깜짝 놀란 ㅜㅜ

[Solstice08]

여기 공터(?)가 제일 어려웠는데...

[얼음과불]

#1
업그레이드 벤치
시작하는 지점에 업그레이드 벤치 있습니다.

[얼음과불]

#2
스토어
무중력 공간으로 나기기 앞서 스토어 있습니다.

[얼음과불]

#3
염력으로만 움직일 수 있는 컨테이너들이 쌓인 방을 지나갑시다.

[얼음과불]

#4
엘리베이터를 타려고 하면 배터리 박스가 폭발합니다. 옆에 있는 배터리 박스를 봅아가다 꽂읍시다. 이 방에는 가오리들 먹이가 널렸으니 밟아서 없앱시다.

[얼음과불]

#5
업그레이드 벤치
폭탄들고 다니는 몹들 옆방에는 사격 연습장이 있습니다. 사격 엽습시 탄환은 무한대입니다.

[얼음과불]

#6
스테시스 충전
사격 엽습장을 건너가면 스테시스 충전기가 나옵니다.

[얼음과불]

#6
스토어
몹들이 떼로 몰려오는 방이 있는데, 출입구에 등을 대고 라인건으로 싸우면 됩니다. 그 방에 스토어가 있습니다.

[얼음과불]

#7
불을 뿜는 방에 가서 헤이몬드를 만납니다. 6개의 스위치를 모두 파괴하면 불길이 멈춤니다.

[얼음과불]

#8
스토어
헤이몬드의 원수를 갚은 후, 왔던 길(방사능 쓰레기를 우주로 버렸던 방)을 거쳐서 시작 지점으로 돌아갑시다. 돌아가는 길에 스토어 있습니다.

[얼음과불]

#9
업그레이드 벤치
스토어에서 조금만 더가면 업그레이드 벤치가 있습니다. 돈이 꽤 모였을테니 업그레이드를 해두도록 합시다. 이번 스테이지는 여기서 끝.